「すが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

子供達が英語が好きになるきっかけ作りに貢献したい。

我想为孩子们创造喜欢上英语的契机。 - 中国語会話例文集

そこにはたくさんの人がいて座る場所がありませんでした。

那里人多得都没有坐的地方。 - 中国語会話例文集

今やっと全て意味がわかりました。はっきりさせてくれてありがとう。

现在终于明白了所有的意思。谢谢你帮我弄懂这些。 - 中国語会話例文集

しかし、私たちがそれが彼女のビジネス用の顔だと知っている。

但我们知道那是她生意上的面孔。 - 中国語会話例文集

彼は家に引きこもりがちな人でパーティーが好きではない。

他是个宅男不喜欢聚会。 - 中国語会話例文集

最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。

合用最大数量的机械来进行试验很重要。 - 中国語会話例文集

これは、より安価で、より質が高い商品やサービスに繋がる。

这导致了更加物美价廉的产品与服务。 - 中国語会話例文集

もし動画が再生されないときは次のステップに従ってください。

如果视频没有播放的时候，请遵照下面的步骤。 - 中国語会話例文集

彼女は動物が好きで、家には動物の本がたくさんある。

她喜欢动物，家里有很多关于动物的书。 - 中国語会話例文集

彼らの命が救われた代わりに、大きな代償が生じた。

他们的生命被救了，但是付出了惨痛的代价。 - 中国語会話例文集

アンナとジェームズが別れてから２ヶ月が過ぎました。

安和詹姆士分别后的已经过了两个月了。 - 中国語会話例文集

我々が既に知っているように、新しい法案が施行される予定だ。

按照我们已经知道的那样，新法案将要被施行。 - 中国語会話例文集

あなたがお休みだったときに、取引先から電話がありました。

你休息的时候，合作方来过电话。 - 中国語会話例文集

もしあなたに時間があるならば、私はあなたとテニスがしたい。

如果你有时间的话，我想和你打网球。 - 中国語会話例文集

娘の夫の両親が赤ちゃんに会うために我が家を訪れました。

女婿的父母为了见宝宝来我家了。 - 中国語会話例文集

彼は脚が不自由だったが、普通クラスに入っていた。

尽管他腿脚不方便但还是进入了普通的班级。 - 中国語会話例文集

私が大阪に引っ越してからかなりの日数がたった。

我从大阪搬家过来已经有好些时日了。 - 中国語会話例文集

私たちに娘が生まれて家族が賑やかになった。

我们的女儿出生以后家里就变得热闹起来了。 - 中国語会話例文集

彼の試算方法ではコストの過少見積もりにつながることがある。

他的估算方法有时会导致低估成本。 - 中国語会話例文集

残念ながら今日はセールス担当者が誰も事務所にいません。

很遗憾，今天销售负责人都不在事务所。 - 中国語会話例文集

あなたにファックスを送りましたが、受け取ることができましたか？

我给你发了传真，收到了吗？ - 中国語会話例文集

私がもしどうしても分からないことがあったら助けてください。

如果我有怎么也不懂的事的话请你帮助我。 - 中国語会話例文集

リスニング能力が無いので、英語の字幕が欲しいと思う。

我没有听力能力，所以想要英语字幕。 - 中国語会話例文集

ずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。

我一直住在日本，但并不擅长日语。 - 中国語会話例文集

彼が仕事を見つけるまでの間は私が助けてあげよう。

在他找到工作之前我会帮助他。 - 中国語会話例文集

作業忘れがあれば、次の工程が始まらない仕組み。

是如果有忘记操作的话，下一个工程不会开始的构造。 - 中国語会話例文集

あなたが悲しい顔していると悲しむ人がいることを忘れないで。

别忘了你一表现得悲伤就会有感到悲伤的人。 - 中国語会話例文集

子供のころから映画が好きで、よく映画館に行っていた。

从小的时候就喜欢电影，经常去电影院。 - 中国語会話例文集

その地方の料理は味が少し濃かったが、とてもおいしかった。

那个地方的料理虽然味道有点重但是很好吃。 - 中国語会話例文集

旅行中に水道が故障し、家の中が水浸しになる。

旅行中水管出故障，家里被水淹了。 - 中国語会話例文集

彼は何度もチャンスを作ったが、シュートを決めることが出来なかった。

虽然他屡次制造机会，都没能下决心射门。 - 中国語会話例文集

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。

虽然自己做不用花钱，但是不小心会做得太多。 - 中国語会話例文集

女性に近付いていく様子が映っていたことが分かりました。

确认接近女性的样子被拍下来了。 - 中国語会話例文集

いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。

一直给我各种各样的建议，我都抬不起头来。 - 中国語会話例文集

前輪駆動の車はアンダーステアが強い傾向がある。

前轮驱动的汽车有转向不足的倾向。 - 中国語会話例文集

英語のテキストはありませんが、日本語を読むことができませんか？

虽然没有英语的课本，但是你不是会读日语吗？ - 中国語会話例文集

私たちのチームは人手不足で、至急あなたがたの助けが必要だ。

我们队人手不足，急需你们的帮助。 - 中国語会話例文集

山形にいる間ずっと忙しかったので、少し暇が欲しい。

我在山形县的时候一直很忙，所以想要一些休息的时间。 - 中国語会話例文集

毎朝1人の盲人のおばさんがわが家の前を通り過ぎる．

每天早晨有一位盲人阿姨从我家门口走过。 - 白水社 中国語辞典

取り合おうが取り合うまいが君のお好きなように，誰も強制していない．

你爱理不理，谁也没强迫你。 - 白水社 中国語辞典

象はあんなに重いが，水中では自由自在に泳ぐことができる．

你别看象那么重，可是在水中能够游泳自如。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くを考えたくはなかったが，しかし考えずには済まされなかった．

他不愿多想，又不能不…想。 - 白水社 中国語辞典

彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている．

大家承认他是我们班最好的学生。 - 白水社 中国語辞典

彼の手がうっかりスイッチに触れると，突然ベルが鳴りだした．

他的手无意中触动了那个开关，于是突然响起了铃声。 - 白水社 中国語辞典

王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ．

王老师为人慈善，同学都很喜欢她。 - 白水社 中国語辞典

この省の鉱物埋蔵量は，錫が最も多く，銅がこれに次ぐ．

该省矿藏，以锡最多，铜次之。 - 白水社 中国語辞典

袁という家がかつてあった屋敷に数家族が住んでいる集合住宅．

袁家大院 - 白水社 中国語辞典

彼は胸を指さしながら，「私はここが少し痛い」と言った．

他指着胸部说：“我这个地方有些疼”。 - 白水社 中国語辞典

王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた．

老王退休了，他的儿子顶上来了。 - 白水社 中国語辞典

私は小説を読むのが好きだが，声を出して読むのには慣れていない．

我喜欢看小说，不习惯读小说。 - 白水社 中国語辞典