「すぎど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ひどく感動しすぎる．

过分激动 - 白水社 中国語辞典

この文はくどすぎる．

这个句子太累赘。 - 白水社 中国語辞典

プライドが高すぎる。

你的自尊心太强。 - 中国語会話例文集

行きすぎた行動．

过分的举动 - 白水社 中国語辞典

それは硬すぎず、柔らかすぎず、ちょうどいい。

那个既不过硬也不过软，正正好好。 - 中国語会話例文集

どうも行きすぎている，行きすぎの嫌いがある．

未免太过分了 - 白水社 中国語辞典

どうも言いすぎた嫌いがある．

说得未免过甚了。 - 白水社 中国語辞典

食べすぎて，腹がひどく張っている．

吃过了头，把胃胀坏了。 - 白水社 中国語辞典

着工が早すぎたのか，それとも進度が速すぎたかどちらかだ．

动工过早了，或者进度过快了。 - 白水社 中国語辞典

このメガネは度が強すぎる。

这个眼镜的度数太高了。 - 中国語会話例文集

子供には負担が大きすぎる。

对孩子的负担过重。 - 中国語会話例文集

あなたはプライドが高すぎる。

你太高傲了。 - 中国語会話例文集

酒は飲みすぎると，体に毒だ．

酒喝多了，对身体有害。 - 白水社 中国語辞典

君は子供を甘やかしすぎだ．

你太惯孩子了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は子供を甘やかしすぎる．

她对孩子太娇了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は子供を褒めすぎた．

她把孩子夸多了。 - 白水社 中国語辞典

膨張する速度が速すぎる．

膨胀的速度太快。 - 白水社 中国語辞典

会話の速度が速すぎる．

会话的速度太快。 - 白水社 中国語辞典

追いかける速度が遅すぎる．

追的速度太慢了。 - 白水社 中国語辞典

飲みすぎ、食べ過ぎ、睡眠不足、運動不足です。

我暴饮暴食，缺乏睡眠和运动。 - 中国語会話例文集

湯が熱すぎて，（手をやけどさせる→）手にやけどする．

水太热，烫手。 - 白水社 中国語辞典

時間はどんどん過ぎていく。

时间在一点点流逝。 - 中国語会話例文集

時間はどんどん過ぎ去った．

时间飞过去了。 - 白水社 中国語辞典

私たちには十分すぎるほど良いホテルです。

这是对我们来说过于好的酒店。 - 中国語会話例文集

忙しすぎて、今週末はどこにも行けない。

我因为太忙了，这个周末哪里都不能去。 - 中国語会話例文集

忙しすぎて娘をどこにも連れて行けない。

我太忙，不能带女儿去任何地方。 - 中国語会話例文集

少しピリ辛ですけれど、辛すぎることはありません。

虽然有点辣，但没有太辣。 - 中国語会話例文集

ベッドで激しい運動をしすぎた。

我在床上做了太多激烈的运动。 - 中国語会話例文集

これはうわさにすぎず，本当かどうかわからない．

这不过是传说，不知道是不是真的。 - 白水社 中国語辞典

魚や肉などのごちそうは食べすぎると嫌になりやすい．

大鱼大肉吃多了容易倒胃口。 - 白水社 中国語辞典

彼の前置きは堅苦しすぎ，また少しくどい．

他的开场白过分郑重其事了，也罗唆了一点。 - 白水社 中国語辞典

彼は働きすぎて疲労がひどく，へとへとに疲れている．

他劳累过度，十分困顿。 - 白水社 中国語辞典

腕時計のバンドがきつすぎ，腕に跡がついた．

表带太紧，把胳膊勒了一道印儿。 - 白水社 中国語辞典

このセーターは小さすぎて，どうにも着心地が悪い．

这件毛衣太小，穿着难受。 - 白水社 中国語辞典

ストーブをたきすぎて，ほてるほど熱い．

炉子太旺了，热烘烘的。 - 白水社 中国語辞典

私たち本当に幸せすぎるほど幸せだ！

我们真是太幸福了！ - 白水社 中国語辞典

君の見方はどうも簡単すぎるように思われる．

你的看法未免过于简单。 - 白水社 中国語辞典

お前さんという人はあまりにもひどすぎる．

你这个人太凶横了。 - 白水社 中国語辞典

ここに停留所を設ければ，前すぎることもなく後ろすぎることもなくちょうどよい．

在这儿设车站刚好，不偏前也不偏后。 - 白水社 中国語辞典

彼は悲しすぎて、彼らに会いに戻ることはできなかった。

他过度悲伤，没能回去见他们。 - 中国語会話例文集

朝に部屋を元に戻すのには汚すぎた。

早上把房间恢复原样可是真的太脏乱了。 - 中国語会話例文集

ヘッド・バンギングのしすぎで首が痛くなった。

头撞了太多下脖子开始疼了。 - 中国語会話例文集

驚きすぎて心臓が止まりそうだ。

吓得心跳都快要停止了。 - 中国語会話例文集

この工場の労働時間は長すぎる。

这个工厂的劳动时间过长。 - 中国語会話例文集

今度のハワイ旅行が楽しみすぎて、ニヤける。

太期待这次夏威夷旅行了，喜不自禁。 - 中国語会話例文集

今週の土曜日に入荷しますが、遅すぎますか。

虽然这周六会进货，但是不是太晚了？ - 中国語会話例文集

エンドウ［のさや］は熟しすぎると割れてはじけてしまう．

豌豆过熟就会爆裂。 - 白水社 中国語辞典

彼の態度はあまりにも軽薄すぎる．

他的态度过于浮滑。 - 白水社 中国語辞典

塩を入れすぎて喉がからからになる．

盐搁多了齁嗓子。 - 白水社 中国語辞典

子供をそんなに大事にしすぎてはならない．

别那么娇贵孩子。 - 白水社 中国語辞典