「すけーたー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

参照信号パタン選択部111は、参照信号構成を選択し、スケジューラ部101及びリソースマッピング部106に通知する。

参考信号模式选择部 111选择参考信号结构，通知给调度部 101和资源映射部 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図17に示す鍵スケジュール部の構成において第1データ変換処理部を省略した構成例について説明する図である。

图 19是说明在图 17所示的密钥调度部的结构中省略第一数据变换处理部的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分のやった事は自分で責任を負うべきで，他人を引っ張り込んでスケープゴートにしてはならない．

自己干的事应当由自己负责，别拉别人做替罪羊。 - 白水社 中国語辞典

中央制御110が、各サービスの伝送率特性を決定し、かつ、サービスタイミング、周期性等のスケジューリング情報、S−MCCHまたはMCH内のSPのスケジューリング部分のいずれかにおいて、関連するスケジューリング情報をどこにロードするかに関し、ENBに指示することが検討される。

经考虑，中央控制器 110将确定每个服务的传输速率特性，并向 ENB指示调度信息(例如服务定时、周期性等等 )以及在哪里加载相关调度信息 (或者在 S-MCCH中，或者在MCH中的 SP的调度部分中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、例えば送信器内のスケジューラが限られた数のリソースブロックしか処理できない場合、無線インタフェース上で送信されうるデータ量が処理容量によって制限されることがある。

例如，如果发射机中的调度器仅可以处理有限数目的资源块，则处理容量可能限制可以在无线接口上发送的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ストリームのメディアデータは、全てのメディアフレームがデフォルトタイムスタンプに従って順にレンダリングされるデフォルト時間スケジュール中にレンダリングされる。

例如，流的媒体数据的呈现可以发生在缺省时间调度期间，在缺省时间调度中，根据缺省时间戳适时呈现所有媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、SPおよびスケジューリング部分452の両方の長さは、可変であってもよい。

因此，SP和调度部分 452的长度均可以是可变的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック210では、所与のSPのためのスケジューリング決定は、中央制御110において行われる。

在框 210中，在中央控制器 110处进行给定 SP的调度决策。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ414aは、乗算器412aからのスケーリングされた信号を復調器418aに提供する。

交换机 414a将缩放的信号从乘法器 412a路由到解调器 418a。 - 中国語 特許翻訳例文集

（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。

图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、スケーリングの基準を“0．01”とした場合におけるグラフの表示例を示す。

图 12图示出了缩放基准为“0.01”的情况中的图表的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、スケーリングの基準を“0．02”とした場合におけるグラフの表示例を示す。

图 13图示出了缩放基准为“0.02”的情况中的图表的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、スケーリングの基準を“0．05”とした場合におけるグラフの表示例を示す。

图 14图示出了缩放基准为“0.05”的情况中的图表的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、スケーリングの基準を“0．1”とした場合におけるグラフの表示例を示す。

图 15图示出了缩放基准为“0.1”的情况中的图表的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これで、分類器608は、スケジューラ610に分類されたPDUを送信することができる。

分类器 608随后可以把分类后的 PDU发送到调度器 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

検索スケジュールは、方法400のブロック402を参照して説明された通りのものであり得る。

该获取调度可以是如参照方法400的框 402所描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

提示スケジュールを含む広告情報はまた、任意のブロック508において判定され得る。

此外，在可选框 508处，还可以确定包括演示调度的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、高速パケットスケジューリング方式を説明するための概念図を示す。

图 5是表示用于说明高速分组调度方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのメカニズムの1つは、MAC−eまたはMAC−i PDUに含めることができるスケジュール情報（SI）である。

这些机制之一是调度信息 (SI)可以被包括在 MAC-e或MAC-i PDU中。 - 中国語 特許翻訳例文集

満たされている場合は、WTRUは、スケジュール情報の伝送をトリガする（ステップ406）。

如果满足，则 WTRU触发调度信息的传输 (步骤 406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】動きベクトルのスケーリング処理を説明するためのブロック図である。

图 7是用于说明运动矢量的定标处理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】スケーリング量を変更した場合の視差量の変化を示す図である。

图 13示出当图像缩放量改变时视差量的改变； - 中国語 特許翻訳例文集

ビザを入手するまでの期間を考慮した上で、いつまでにスケジュールを決めればよいですか？

在考虑拿到签证的期间的情况下，什么时候决定行程好呢？ - 中国語会話例文集

そのバスケットボール選手はフェイダウェイでその試合を勝利に導いた。

那位篮球选手用一记后仰投篮赢得了比赛。 - 中国語会話例文集

携帯電話にワンコールを頂ければ後でこちらからかけ直します。

您给我打了一个电话之后，我之后会给您打回去的。 - 中国語会話例文集

下記スケジュールでご都合のつかない部分がございましたらお知らせ下さい。

下面日程表里有不方便的部分的话请通知我们。 - 中国語会話例文集

スケートだとか，水泳だとか，ピンポンだとかといったものは，彼はみんな好きだ．

什么滑冰啦，游泳啦，打乒乓球啦，他都喜欢。 - 白水社 中国語辞典

上りスケジューリンググラント信号生成部33は、上りリンクでデータチャネルを送信することを許可するスケジューリング情報(アップリンクグラント)を表す制御情報を用意する。

上行调度许可信号生成单元 33准备表示调度信息 (上行链路许可 )的控制信息，该调度信息表示许可在上行链路发送数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記送信スケジュールは、前記ノードからの前記MACパケットのそれぞれに対する送信スケジュールを含む請求項6記載の装置。

7.根据权利要求 6所述的设备，其中所述发射调度包含用于来自所述节点的所述 MAC包中的每一者的发射调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記送信スケジュールは、前記ノードからの前記MACパケットのそれぞれに対する送信スケジュールを含む請求項17記載の方法。

18.根据权利要求 17所述的方法，其中所述发射调度包含用于来自所述节点的所述MAC包中的每一者的发射调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

29. 前記送信スケジュールは、前記ノードからの前記MACパケットのそれぞれに対する送信スケジュールを含む請求項28記載の装置。

29.根据权利要求 28所述的设备，其中所述发射调度包含用于来自所述节点的所述MAC包中的每一者的发射调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジュールされたコンテンツサービス及びコンテンツオンデマンド（content−on−demand）サービスだけでなく様々なIPTVサービスは、上述した5つのドメイン1101〜1105を介して提供される。

在上述的五个域 1101到 1105中可以提供各种 IPTV服务以及调度的内容服务和按需内容服务(content-on-demand)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すのは、各部分ネットワークシステムにおいて機器をループ接続した場合の例、図10に示すのは、第1部分ネットワークシステムSaのみカスケード接続にした場合の例である。

图 9示出了当每个子网系统中装置以回路样式连接时的示例，而图 10示出了仅在第一子网系统 Sa中装置以级联样式连接时的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、メタデータクライアント102は、上記ステップS142での事前スケジューリングに基づいて、2D／3Dストリームメディアクライアント103に対して3D拡張ストリームの選択を指示する（ステップS144）。

然后元数据客户端 102指示 2D/3D流媒体客户端 103基于步骤 S142中的预调度选择 3D额外流 (步骤 S144)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信フレームのトラヒック部分に対応するエネルギーは測定され、そして、適切なスケーリングされたエネルギー閾値と比較されることができる。

例如，可以测量与所接收的帧的业务部分相对应的能量，并将其与适当缩放的能量门限进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

504では、BSは、さほど好ましくないチャネル条件を持つユーザ端末のための情報を、例えばOFDM／OFDMAフレーム400のような第1のフレームに、高DL−MAP反復でスケジュールしうる。

在 504，BS可在诸如 OFDM/OFDMA帧 400之类的第一帧中以较高 DL-MAP重复来调度给具有较不合需信道状况的一部分用户终端的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

506では、BSは、より好ましいチャネル条件を持つユーザ端末のための情報を、例えばOFDM／OFDMAフレーム400のような第2のフレームに、低DL−MAP反復でスケジュールしうる。

在 506，BS可在诸如 OFDM/OFDMA帧 400之类的第二帧中以较低 DL-MAP重复来调度给具有更合需信道状况的一部分用户终端的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】連絡先アプリケーションからのモバイルデバイスにおけるテキストメッセージの送信のスケジュールを設定するための代替実施形態のプロセスフロー図である。

图 2是用于调度移动设备上从联系人应用传送文本消息的替换性实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK／NACKフィードバックを送信するためにユーザ端末が第1チャネルを利用すると予測される場合、基地局はスケジューリング情報をユーザ端末に通常の信頼性で送信する。

当预期用户终端使用第一信道来发送ACK/NACK反馈时，基站用普通可靠性将调度信息传送到用户终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリングされた時間において、モジュール800は、受信した集約PHYパケットをデコードし、受信ノードにアドレス指定されている集約PHYパケット中のMACパケット上で誤り検出を実行する（S808）。

在调度的时间，模块 800对所接收的集合 PHY包进行解码且对寻址到接收节点的集合 PHY包中的 MAC包执行错误检测 (S808)。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムの他の態様としては、1つの例において種々の自動化アドレス判断と構成をサポートするためにカスケード接続NATコンポーネントを走査できるようにするNATトラバーサルシステムおよび方法がある。

该系统的其它方面包括 NAT穿越系统和方法，从而在一个例子中，可以穿越级联的 NAT组件以便支持各种自动化地址确定和配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

データを所定の時間間隔で受信するようにスケジューリングされたユーザ端末100の送信フォーマット及び識別情報は、ダウンリンクスケジューリングメッセージに載せて、LTE通信規格において物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）と表記されるダウンリンク制御チャネルでユーザ端末100に送信される。

被调度为在给定时间间隔接收数据的用户终端 100的身份和传送格式通过在 LTE标准中称为物理下行链路控制信道 (PDCCH)的下行链路控制信道，在下行链路调度消息中传送到用户终端 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に詳細には、基地局は、当該基地局がユーザ端末をスケジューリングし、PUSCHを利用してACK／NACKフィードバックを予測する場合に、予約ビットを「1」に設定することにより、ユーザ端末に指示して、ACK／NACKフィードバックのためにPUSCH上のリソースを予約させることができる。

更具体地说，基站在它调度用户终端并预期 PUSCH上的 ACK/NACK反馈时能将保留比特设为“1”以指示用户终端在 PUSCH上保留用于 ACK/NACK反馈的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例においては、このアプリケーションプログラムは、このコンピューティングデバイス（例えば、クライアント）と別のリモートに位置づけられたコンピューティングデバイス（例えば、サーバ）との間でファイルの同期化をスケジュールする遠隔差分圧縮アルゴリズムである。

在一示例中，应用程序是在计算装置 (例如客户机 )和另一位于远程的计算装置 (例如服务器 )之间安排文件同步的远程差分压缩算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU202が全くACKを受信しない場合、そのデータパケットの再送信をスケジュールする（ステップ264）。

若该 WTRU 202没有接收到任何 ACK，则其调度该数据分组的重新传送 (步骤 264)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの一定または実質的に一定の速度のサービスは、動的スケジューリング構成を必ずしも必要としなくてもよい。

这些恒定或近似于恒定速率的服务可能不必须需要动态调度配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の説明では、用語“RB”はスケジューリングされた承認でMAC−dフローにマッピングされるRBに使われる。

在以下说明中，术语“RB”用于被映射到具有调度授权的MAC-d流上的 RB。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記入力スケーラ部114は、画像受信部112によって受信されたフレーム画像をダウンサイジングすることができる。

所述输入定标器 114精简通过影像接收器 112接收到的帧影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、選択部211は、処理対象ラインが、スケーラブルデコードに必要な、復号すべき符号ラインであるか否かを判定する。

也就是说，选择块 211确定处理对象行是否是可伸缩解码所需的要解码的码行。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFループバック経路11は、送信器12から受信器13へのチャネル接続において利得スケーリングおよび時間遅延をもたらす。

RF环回路径 11引起跨越从发射器 12到接收器 13的信道连接的增益缩放及时间延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集