「すこあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなた様，お子さんはどこに勤められていますか？

老人家，您儿子在哪儿工作？ - 白水社 中国語辞典

これは実にすばらしい事である．

这可是一件了不得的大事。 - 白水社 中国語辞典

この事はあなたに面倒をおかけするほか仕方がない．

这事只得麻烦你了。 - 白水社 中国語辞典

あのころは仕事を捜すのは誠に難しかった．

那年头儿找个工作可真不易。 - 白水社 中国語辞典

事柄をこのように処理するのはあまり適切でない．

事情这么办欠妥。 - 白水社 中国語辞典

彼の行ったことのある場所はものすごく多い！

他到过的地方多了去了！ - 白水社 中国語辞典

彼は人民にあふれんばかりの真心をこめて接する．

他对人民热忱。 - 白水社 中国語辞典

これらの困難はすべて人為的なものである．

这些困难都是人为的。 - 白水社 中国語辞典

すべての事が人の願いにかなうということは不可能である．

不能事事都如人。 - 白水社 中国語辞典

あれやこれやいろいろな事を論じる，よもやま話をする．

说东道西 - 白水社 中国語辞典

皆が言ったこと（言葉）は，すべてそのとおりである．

大家所说的，都很正确。 - 白水社 中国語辞典

あなたが参加できれば，それは全く結構なことです．

你能参加，那当然太好了。 - 白水社 中国語辞典

あなたはこの小川を飛び越えられますか？

你能跳过这条小河去吗？ - 白水社 中国語辞典

これらの刊行物は外部へ発送するものである．

这些报刊是往外发的。 - 白水社 中国語辞典

紙幣を偽造することは違法行為である．

伪造钞票是违法行为。 - 白水社 中国語辞典

外国語は反復復習することが必要である。

外语需要反复温习。 - 白水社 中国語辞典

至るところすべて物寂しい晩秋の光景である．

到处都是萧索的晚秋景色。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとしたもうけにありつこうと思って大損をする．

贪小便宜，吃大亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私は心の底からあなたに感謝します．

我从心坎里感谢您。 - 白水社 中国語辞典

人は根気さえあれば，万事成功する．

只要人有恒，万事都可成。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

功を急いで目的を達することができない心配がある．

有欲速不达之虞 - 白水社 中国語辞典

祖国を防衛することは，一人一人の責任である．

保卫祖国，人人有责。 - 白水社 中国語辞典

これは祖国に贈った最もすばらしい贈り物である．

这是给祖国的一份最美好的赠礼。 - 白水社 中国語辞典

直訳の欠点は原文に拘泥することである．

直译缺点是拘泥于原文。 - 白水社 中国語辞典

昨年少し治水工事をしたが，やはりその効果があった．

去年治了治水，还是成效的。 - 白水社 中国語辞典

両手をこまぬき腰をかがめてあいさつをする．

打躬作揖 - 白水社 中国語辞典

私が帰国する日まであなたとこのホテルで一緒に過ごしたいです。

我在回国之前想和你一起在这间酒店度过。 - 中国語会話例文集

あなたはいつでもそのスケジュールを変更することができます。

你随时可以更改那个日程。 - 中国語会話例文集

秋の収穫後土地は一冬栽培を中止することが必要である，土地を一冬遊ばせることが必要である．

大秋后土地就要休闲一冬。 - 白水社 中国語辞典

私たちは明日元どおりあそこで会おう，（会うまではそこを離れない→）会うまで待っています．

我们明天原旧在那儿见面，不见不散。 - 白水社 中国語辞典

彼女はゆったりと朝の時間を過ごすことが好きです。

她喜欢悠闲地度过早上的时光。 - 中国語会話例文集

力の限りを尽くす，余すところなく全力を尽くす．

竭尽全力((成語)) - 白水社 中国語辞典

余すところなく破壊する，破壊し尽くす．

破坏无遗((成語)) - 白水社 中国語辞典

もう少し前に知っていれば、あなたとお会いすることが出来たのに。

如果早点知道的话我就能见到你了。 - 中国語会話例文集

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。

根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。 - 中国語会話例文集

弊社サービスをご愛顧頂きまことにありがとうございます。

感谢您使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集

内輪もめの争いの中でもう少しで命を落とすところであった．

在内讧的火并中险些丧命。 - 白水社 中国語辞典

あなたがもし夏休みをもらえるのであれば、どこに行きたいですか。

你如果能放暑假，想去哪啊？ - 中国語会話例文集

この一年があなたにとって素晴らしく有意義でありますように。

希望对你来说这一年是美好而有意义的。 - 中国語会話例文集

このあたりのリソスフィアの平均的な厚さはどれくらいですか。

这附近的岩石层的平均厚度大概是多少？ - 中国語会話例文集

そこはサッカーの試合をする所です。

那里是进行足球比赛的地方。 - 中国語会話例文集

本研究の目的は効果を明らかにすることです。

此研究的目的是查明效果。 - 中国語会話例文集

それを安心して購入することができます。

我可以放心购买那个。 - 中国語会話例文集

この子は甘やかされて、ますますひどくなった。

这个孩子被惯得越来越过分了。 - 中国語会話例文集

恐れ多いことではございますが、一言申し上げます。

不胜惶恐，但请您允许我说一句话。 - 中国語会話例文集

緑化するに当たって耕地を占用することは許されない．

绿化不得占用耕地。 - 白水社 中国語辞典

この忠誠は祖国に対する深い愛に由来する．

这种忠诚来源于对祖国的深深的爱。 - 白水社 中国語辞典

図書館でたばこを吸うことは許されない，これは学校の規則である．

图书馆里不准抽烟，这是学校的规定。 - 白水社 中国語辞典

新しい事物に対して，贊成する人あり，反対する人あり，また疑う人ありで，要するに皆それぞれの見方をするということである．

对于新事物，有的人赞成，有的人反对，有的人怀疑，总之每个人都有一定的看法。 - 白水社 中国語辞典

あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いすることはできません。

因为我们只见过几次面，现在还不能和你交往。 - 中国語会話例文集