| 意味 | 例文 |
「すざかな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7681件
これに使われている素材は何ですか？
这里面用的材料是什么？
- 中国語会話例文集
今回何日までトロントに滞在しますか？
你这次要在多伦多待到哪一天？ - 中国語会話例文集
何度かアメリカに滞在したことがあります。
我在美国逗留过几次。 - 中国語会話例文集
図5乃至図8は、さまざまな例示的な実施形態に係る、無線電力伝送が存在する場合に、RFID（たとえば、NFC）をサポートする、さまざまな構成を示す。
图 5到图 8说明根据各种示范性实施例的在存在无线功率发射的情况下支持RFID(例如 NFC)的各种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
（世の中のカラスはみな同じく黒い→）どこの悪人も皆同じように悪い．
天下乌鸦一般黑((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
現在、複写機の無いオフィスなど考えられません。
现在没有不带复印机的办公室。 - 中国語会話例文集
すなわち、現在フレームにおける情報の信頼度を高いとみなす。
即，假设当前帧中的信息的可靠性高。 - 中国語 特許翻訳例文集
腹を割って話す，何もかもさらけ出して話す．≒打开窗户（天窗）说亮话．
打开鼻子说亮话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
開示する技術の様々な態様について説明した。
已描述所揭示的技术的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは私が理解できない諺です。
这是我不明白的谚语。 - 中国語会話例文集
毎日残業の為、家に帰るのが晩くなります。
因为每天加班，回家了都很晚了。 - 中国語会話例文集
ここには雑貨やフードコートなどがあります。
这里有杂货还有美食街。 - 中国語会話例文集
そこには雑誌に載るようなカフェがいくつもあります。
那里有几个刊登在杂志上的咖啡屋。 - 中国語会話例文集
日本では買えないのが残念です。
在日本买不到感到很遗憾。 - 中国語会話例文集
今回はそれに出席できないので残念です。
我很遗憾这次不能出席那个。 - 中国語会話例文集
彼の一番得意な料理は餃子です。
他最擅长的菜是饺子。 - 中国語会話例文集
あなたが機会を逃したことを残念に思います。
你放走了机会让我觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集
常に安全な食材を探して、それを買っています。
我总是找安全的食材去购买。 - 中国語会話例文集
それらがあなた方が滞在中に届きますように。
希望那些会在你们待在这里的时候送到。 - 中国語会話例文集
どんな環境にも対応する素材の選択
应对任何环境的素材的选择。 - 中国語会話例文集
私はあなたの滞在計画を変更します。
我更改了你的滞留计划。 - 中国語会話例文集
私はあなたの残金を確認します。
我会确认你的余额的。 - 中国語会話例文集
彼はあなたに会えず残念そうです。
他好像非常遗憾不能见到你。 - 中国語会話例文集
彼はあなたに会えず残念だと言っています。
他说不能见到你非常的遗憾。 - 中国語会話例文集
あなたの存在に疑問を感じます。
我对你的存在感到怀疑。 - 中国語会話例文集
現在、アミロイド症が完治することはない。
现在还无法治愈淀粉变性。 - 中国語会話例文集
あなたの敬意を欠いた行動を残念に思います。
我对你缺乏敬意的行为深表遗憾。 - 中国語会話例文集
彼に会えないと聞き、大変残念です。
听到不能和他见面，我特别遗憾。 - 中国語会話例文集
残念ながら、すべて翻訳機を使いました。
遗憾的是用了所以翻译器。 - 中国語会話例文集
数え切れないほどたくさん存在します。
有很多甚至都数不清。 - 中国語会話例文集
彼は担当として必要な人材です。
他是负责的必要的人才。 - 中国語会話例文集
残念ながら参加することができませんでした。
很遗憾没办法参加。 - 中国語会話例文集
不在中、私があなたの仕事の代わりをするわよ。
你不在的时候我会代替你的工作。 - 中国語会話例文集
当商品は在庫限りの販売となります。
该商品仅在有库存的时候贩卖。 - 中国語会話例文集
毎日残業の為、家に帰るのが晩くなります。
因为每天加班，会晚回家。 - 中国語会話例文集
あなたの版画を飾って楽しんでいます。
我很期待把你的版画装饰起来。 - 中国語会話例文集
彼女は私の兄弟みたいな存在です。
她是个就像我的哥们儿一样的人。 - 中国語会話例文集
必要な材料は，次の機会に引き続き報告する．
所要材料，下次补报。 - 白水社 中国語辞典
ほしいままに捜査して家財を没収することは許されない．
不允许任意抄家。 - 白水社 中国語辞典
1度損をすればそれだけ賢くなる．
吃［一］回亏，学［一］回乖((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は現在祖国をいっそう熱愛するようになった．
他现在对祖国更为热爱了。 - 白水社 中国語辞典
蚕桑・果樹・茶・木材などを生み出す樹林．
经济林 - 白水社 中国語辞典
彼はすごく食べるけれども，それはよい兆しではない．
你别看他吃得那么凶，那不是好来派。 - 白水社 中国語辞典
この木材はもろすぎて，家具を作るのには適さない．
这种木料太松，做家具不合适。 - 白水社 中国語辞典
この経済的損失を取り返すことができない．
挽回不了这笔经济损失。 - 白水社 中国語辞典
敵が存在する限りは，闘争は消滅しない．
只要敌人存在，斗争就不会熄灭。 - 白水社 中国語辞典
彼の職務は暫時あなたが代行する．
他的职务暂由你代理。 - 白水社 中国語辞典
（心臓をきりで突き刺す→）後悔などで身を切り刻まれる．
锥心 - 白水社 中国語辞典
【図3】図3は、さまざまな態様にしたがって、干渉するセルの存在下における基地局の獲得を容易にするシステムを例示する。
图 3是根据各方面的便于在存在干扰蜂窝小区的情况下捕获基站的示例系统的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
（卵の中に骨を捜す→）故意に人の粗捜しをする．
鸡蛋里挑骨头。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
