| 意味 | 例文 |
「すたむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27501件
例えば、本発明の1つまたは複数の実施形態は、例えばテープ記録システム、光ディスクドライブ、無線システム、およびデジタル加入者線システムなど、様々なデータ記憶システムおよびデジタル通信システムに適用可能である。
例如，本发明的一个或多个实施例可以应用于各种数据存储系统和数字通信系统，诸如例如，磁带记录系统、光盘驱动器、无线系统和数字订阅线路系统。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3はまた、システムの以下の態様を示している。
图 3还示出了该系统的下列方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】タイムスロットの割り当てを示した図である。
图 7A～ 7C示出时隙分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜか私の息子が早起きした。
不知道我什么我儿子早起了。 - 中国語会話例文集
以前ハムスターを2匹持っていました。
我以前有两只仓鼠。 - 中国語会話例文集
私の娘はご飯を4杯もお替わりしました。
我女儿已经添了四碗饭了。 - 中国語会話例文集
私の好きなアニメのゲームがありました。
有了我喜欢的漫画游戏。 - 中国語会話例文集
父はよく私にアイスクリームを買ってくれたものだ。
父亲经常给我买冰激凌。 - 中国語会話例文集
お昼に美味しいオムライスを食べました。
我中午吃了美味的蛋包饭。 - 中国語会話例文集
無担保債は担保がないのでリスクが高い。
无担保债券因为没有担保所以风险很高。 - 中国語会話例文集
わが社は彼女をスタッフに迎えた。
本社迎接她加入到员工中。 - 中国語会話例文集
以前ハムスターを2匹飼っていました。
我曾经养了两只仓鼠。 - 中国語会話例文集
夫と息子と秋田県に行きました。
我跟丈夫和儿子去了秋天县。 - 中国語会話例文集
第二回目の講義は私には少し難しかった。
第二次的课对于我来说有点难。 - 中国語会話例文集
私も妻も娘もそれをとても気に入りました。
我和妻子还有女儿也非常喜欢那个。 - 中国語会話例文集
私の家に初めて妻と娘が来た。
老婆和女儿第一次来我家了。 - 中国語会話例文集
彼らを私の息子の所に連れて行った。
我带他们去了我儿子那里。 - 中国語会話例文集
私は画面にスロットゲームを映した。
我在画面上放映老虎机游戏。 - 中国語会話例文集
失業中の息子が私たちのところに居候している。
失业的儿子寄食在我們這。 - 中国語会話例文集
トムは私たちの学校の近くに住んでいる。
汤姆住在我们学校的附近。 - 中国語会話例文集
私はエイムスのひそみに倣ってそう言った。
我說,盲目的追崇著AMIS - 中国語会話例文集
彼はコーヒースタンドに向かって歩いた。
他朝着咖啡店走去。 - 中国語会話例文集
私は彼らのホームページにアクセスしました。
我登陆了他们的主页。 - 中国語会話例文集
彼女はピアノに向かって座り、ポロンと音を立てた。
她面向钢琴坐下发出了扑通一声。 - 中国語会話例文集
私は直ぐに救急車を呼んで病院へ向かった。
我马上叫了救护车去医院。 - 中国語会話例文集
そのスタジアムでサッカーの試合が行われました。
在那个体育场举行了足球赛。 - 中国語会話例文集
私の息子は4ヶ月前に生まれました。
我儿子4个月前出生了。 - 中国語会話例文集
父はフィルムスプライサーの使い方を教えてくれた。
爸爸教了我用电影捻接器的方法。 - 中国語会話例文集
私は娘とその公園で遊びました。
我和女儿在那个公园里玩了。 - 中国語会話例文集
私の娘はそのホテルで結婚式を挙げました。
我女儿在那家酒店举行了婚礼。 - 中国語会話例文集
私の娘はご飯を4杯もお替わりしました。
我女儿吃了4碗米饭。 - 中国語会話例文集
私の好きなアニメのゲームがありました。
有我喜欢的动漫的游戏。 - 中国語会話例文集
父はよく私にアイスクリームを買ってくれたものだ。
爸爸以前经常给我买冰激凌。 - 中国語会話例文集
私たちはまだその契約を結んでいない。
我们还没有缔结那个契约。 - 中国語会話例文集
私の娘は一人で食事ができるようになりました。
我的女儿变得能一个人吃饭了。 - 中国語会話例文集
彼は娘の彼氏は大胆さに欠ける男だと見た。
他认为他女儿的男朋友没有胆量。 - 中国語会話例文集
私は、故郷の金沢へ娘と一緒に行ってきました。
我跟女儿去了老家金泽回来。 - 中国語会話例文集
このタイプのゴムは優れた不透過性を持つ。
这个种类的橡胶有着优良的不渗透性。 - 中国語会話例文集
私の息子は案外成績が良かった。
我儿子的成绩意外的很好。 - 中国語会話例文集
あなたの性格は私の息子にそっくり。
你的性格简直和我儿子一模一样。 - 中国語会話例文集
私は息子を私立校に入れたい。
我想把儿子送去私立学校。 - 中国語会話例文集
彼女は息子の肩を自分のセラーぺで覆ってあげた。
她把自己的披肩披在了儿子的肩上。 - 中国語会話例文集
戦国時代へタイムスリップしました。
穿越到了战国时代。 - 中国語会話例文集
我々の村にトラクターステーションを設置した．
咱们村上安拖拉机站了。 - 白水社 中国語辞典
私は少しも眠気を感じなかった．
我没有半点儿睡意。 - 白水社 中国語辞典
中隊長に報告，任務は既に完了しました．
报告连长，任务已经完成。 - 白水社 中国語辞典
私の息子は小学校を卒業した．
我儿子小学毕业了。 - 白水社 中国語辞典
麦畑では既に化学肥料で成長を促した．
麦地里已经催了化肥。 - 白水社 中国語辞典
村の大人たちは皆少し頭が古い．
村里的大人们都是些老脑筋。 - 白水社 中国語辞典
林の中から薄くて青い煙が漂い出た．
林子里飘出一股淡淡的青烟。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
