| 例文 |
「すちーるたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14387件
図5は、2つの開始ターミナル、すなわちネットワークセキュリティモジュール304の起動に対応する開始ターミナル502と、コンピュータシステム302からの更新通知を受信することに対応する開始ターミナル520とを含んでいる。
图 5包括两个起始端，起始端 502对应于网络安全模块 304的启动，起始端 520对应于接收来自计算机系统 302的更新通知。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。
在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の一例として、いくつかの態様では、データ処理方法は、データのセットに関連するタイミング不一致を識別することと、データのセットと相関するデータを与えるためにデータのセットを処理することと、タイミング不一致を緩和するために、相関するデータをデータのセットに挿入することとを備える。
作为上文的一实例，在一些方面中，一种数据处理方法包含： 识别与数据集合相关联的时序不匹配； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1の回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2是图 1所示的电路的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2是图 1所示的电路的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】論理フローの一実施形態を示す図である。
图 2示出了逻辑流程的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
デパートでは毎日大量の商品を販売する．
百货公司每天销售大量的商品。 - 白水社 中国語辞典
明快にするために、図1Aに示されている計算装置（102）は通信ネットワーク（100）に対するネットワークインターフェースだけ有しているが、例によっては、計算装置が、複数のネットワークに対するネットワークインターフェースに対し、それが利用可能にされ得ることを十分に理解されたい。
应该理解，为了清楚起见，计算设备 102在图 1A中被示为仅具有到通信网络100的网络接口，但在某些情况下，计算设备可以使得到多个网络的网络接口对其可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。
我改变了发型。挑战了短发。 - 中国語会話例文集
ハーフタイム直前の彼のシュートはゴールポストに阻まれた。
就在一半的時間前，他的子彈被海報給擋住了。 - 中国語会話例文集
ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。
换了发型。换成短发了。 - 中国語会話例文集
一部の態様によると、システム情報メッセージ402全体を送信するのに約16個のスーパーフレームが必要となる可能性がある。
根据一些方面，占用 16个超帧来传输整条系统信息消息 402。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施形態によるメッセージ・シーケンス図である。
图 5是根据一个实施例的消息序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、いくつかの態様に従って、PPPエリミネーションアプローチを表すコールフロー図である。
图 10是根据一些方面描绘 PPP消除方法的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブシステム状態検出部111は、タイマー118の計測値（タイマー値）を読取り、タイマー118をリセットする。
副系统状态检测单元 111读取计时器118的测定值 (计时器值 )，并将计时器 118复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS101:A側ユーザ装置(UE A)100は、B側ユーザ装置(UE B)700に対するINVITEをP-CSCF200に送信する。
步骤 S101： A方用户设备 (UE A)100向 P-CSCF 200发送针对 B方用户设备 (UE B)700的 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS201:A側ユーザ装置100は、B側ユーザ装置700に対するINVITEをP-CSCF200に送信する。
步骤S201： A方用户设备100向P-CSCF 200发送针对B方用户设备700的INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
大変申し訳なく存じますが、3日前に注文した以下のオーダーをキャンセルいたします。
非常抱歉，请取消三天前订购的这个订单。 - 中国語会話例文集
【図5】コンテンツを捕捉するための機会を特定する方法及び装置の一実施の形態に対応するフローチャートである。
图 5是图解根据用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】コンテンツを捕捉するための機会を特定する方法及び装置の一実施の形態に対応するフローチャートである。
图 7是图解根据用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという気持ちです。
我的动力是一定要达成自己决定的目标的心情。 - 中国語会話例文集
【図5】複数の代替トランスポートが利用できるように、代替トランスポートを使用してローカル装置能力をリモート装置へ伝送するための方法の別の実施形態を示す論理フローチャートである。
图 5是示出了使用替换传输向远程设备传输本地设备能力的方法的另一个实施例的逻辑流程图，其中可以获得多个替换传输； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】一実施形態によるSRS帯域巾割り当てのプロセスフローチャートである。
图 8是依照实施例的用于 SRS带宽分配的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
受信機400はまた、イーサネットをサポートするための、媒体アクセス制御装置（MAC）924、930を備える。
接收器 400还包括用于提供以太网支持的介质接入控制器 (MAC)924、930。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態の撮影シーケンスの一例を示すフローチャートである。
图 4是示出根据本发明第一典型实施例的摄像序列的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2の実施形態の撮影シーケンスの一例を示すフローチャートである。
图 5是示出根据本发明第二典型实施例的摄像序列的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第3の実施形態の撮影シーケンスの一例を示すフローチャートである。
图 6是示出根据本发明第三典型实施例的摄像序列的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】特定の態様による、モバイル装置をサポートし、モバイル装置とインターフェースすることのできる例示的基地局を示す図である。
图 4说明根据特定方面的可支持并与移动装置介接的实例基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態による、重なるコンテンツに対するユーザ選択メニューの一実施形態を示す図である。
图 5图示了根据示范性实施例的针对复制内容的用户选择菜单； - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、PHYレイヤ202が、無線媒体からの入力フレームを検出する。
即，PHY层 202检测来自无线介质的进入帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、フローチャートのステップ「n回ループする」501およびフローチャートのステップ「前の位置に移動」502が追加された。
在这个实施例中，已经增添了流程步骤“循环 n次”501和流程步骤“移动到先前位置”502。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の態様によると、ECIメッセージ406は、約8個のスーパーフレームごとに再送信可能である。
根据一些方面， ECI消息 406每隔大约 8个超帧重传一次。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、1つの実施形態に係るネットワークコントローラプロセス400のフローチャートである。
图 4是根据一个实施例的网络控制器过程 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。
每个人磨练自己，变成了作为组织运作的团队。 - 中国語会話例文集
【図8】CMOSセンサ51の動作の一例を説明するタイミングチャートである。
图 8是示出 CMOS传感器 51操作实例的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】CMOSセンサ51’の動作の一例を説明するタイミングチャートである。
图 11是示出 CMOS传感器 51’操作实例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
OBSAIでは、変調タイプは、RP3メッセージのタイプフィールドから判断することができる。
对于OBSAI而言，调制类型可以根据 RP3消息的类型字段来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、遠隔BIOSブートポリシー220は、データベース、ルックアップテーブル、または類似したデータ構造として実装することができる。
在一实施例中，远程 BIOS引导策略 220可被实现为数据库、查找表或类似的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】横臥姿勢対応処理を示すフローチャートである。
图 33A和图 33B是图解横卧姿势相应处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】立体視表示時に行われる処理を示すフローチャート
图 11是图示出在立体显示期间执行的处理的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施の形態の動作を示すフローチャートである。
图 5是示出第一实施例的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2の実施の形態の動作を示すフローチャートである。
图 14是示出第二实施例的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は第1の実施の形態の動作を示すフローチャートである。
图 5是示出第一实施例的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、第2の実施の形態の動作を示すフローチャートである。
图 14是示出第二实施例的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態を示すフローチャートである。
图 3是示出本发明实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】第1のメッセージフローの一実施形態を示す図である。
图 3A示出了第一消息流的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】第2のメッセージフローの一実施形態を示す図である。
图 3B示出了第二消息流的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施の形態の動作を示すフローチャートである。
图 4是图示第一实施例中执行的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第2の実施の形態の動作を示すフローチャートである。
图 19是图示第二实施例中执行的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態に係るTV−AFを示すフローチャート
图 3是示出第一典型实施例中的 TV-AF方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
