「すちーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5B】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvメッセージのフォーマットの図である。

图 5b是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 Resv消息的格式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5C】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたPathTearメッセージのフォーマットの図である。

图 5c是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 PathTear消息的格式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5D】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvTearメッセージのフォーマットの図である。

图 5d是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 ResvTear消息的格式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5E】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたPathErrメッセージのフォーマットの図である。

图 5e是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 PathErr消息的格式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5F】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvErrメッセージのフォーマットの図である。

图 5f是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 ResvErr消息的格式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5G】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvConfメッセージのフォーマットの図である。

图 5g是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 ResvConf消息的格式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

各トランシーバ506は、RFキャリアの変調された情報をリカバーし、RX空間プロセッサ510に情報を提供するために使用されうる。

每一收发器 506可用以恢复调制到 RF载波上的信息，且将信息提供给 RX空间处理器 510。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOサーバ325は、初期セットアップ中と同様の方法でピコFLOノード330、335、340、345および350との通信を開始することができる。

picoFLO服务器 325可以与初始设置期间的方式类似的方式来起始与 picoFLO节点 330、335、340、345和 350的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

カード読取部12は、画像形成装置1を利用する際のログイン処理を行うためにIDカードを読み取る。

卡读取部 12为了在利用图像形成装置 1时进行登录处理而读取 ID卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、例示的な実施形態に係る、NFCおよび無線電力を並行して受け取るための方法のフローチャートを示す。

图 8说明根据示范性实施例的用于同时接收无线功率和 NFC的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部17は、通信フレーム生成部12から与えられたセキュアな通信フレームを他の通信装置へ送信するものである。

发送部 17把从通信帧生成部 12提供的安全通信帧向其他通信装置发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信部17は、通信フレーム認証部16より与えられたセキュアな通信フレームを他の通信装置へ送信するものである。

另外，发送部 17把从通信帧认证部 16提供的安全通信帧向其他通信装置发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、診断部102は、情報処理装置200からネットワーク診断要求を受け付けるとネットワーク診断を開始する。

例如，诊断部 102在从信息处理装置 200接收到网络诊断请求后，开始网络诊断。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、短期利用鍵取得部12は、生成した一時ネットワーク鍵を通信フレーム生成部14へ応答するものである。

另外，短期利用密钥取得部 12将所生成的暂时网络密钥向通信帧生成部 14响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ310は、印刷装置20、120、220、420、520全体の制御、描画、通信、及び操作表示部320からの入力を制御するコントローラである。

控制器 310是控制打印装置 20、120、220、420、520并控制操作显示单元 320的绘图、通信和输入的控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、2つの写真データを表示するような場合にも、2つの写真データA、Bの調整が可能である。

这样，即使在显示两个照片的情况下，也能够进行两个照片 A、B的调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は実施の形態のオーサリング装置として、特にビデオエンコードに関する部分を示したブロック図である。

图 1是示出本实施例的制作装置，具体地，与视频编码有关的部分的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の動作を示すタイミングチャートである。

图 11是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的数据操作的定时图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の動作を示すタイミングチャートである。

图 12是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的另一数据操作的定时图； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、コンピュータ読取可能媒体は、選択された波形タイプに応じて復調基準信号を生成するためのコードを含みうる。

此外，所述计算机可读介质包括用于根据所选择的波形类型来生成解调参考信号的代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、記憶区域（例えばRaid及びテープ）において使用されていないデータの暗号を生成することができる。

在一个例子中，静止数据的加密可在存储段生成 (例如，Raid和磁带 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまりパノラマ開始位置における決定した構図の状態で、最初の1枚のフレーム画像データを取得する。

即，在全景开始位置处判定的构图情况下，获取初始一张帧影像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示される符号化装置10は、入力された画像データを符号化して符号化データを生成し、出力する。

图 1所示的编码设备 10通过编码输入的图像数据生成并输出编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、この場合の仮想アンテナスキームは、共通RSのためのスキームとは異なることがある。

根据一个方面，在此情况下，虚拟天线方案可不同于用于共同 RS的虚拟天线方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、第1ノイズ検出処理に関わるノイズ検出部内部の処理動作を示すフローチャートである。

图 7是表示与第一噪声检测处理相关的噪声检测部内部的处理动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、第2ノイズ検出処理に関わるノイズ検出部内部の処理動作を示すフローチャートである。

图 10是表示与第二噪声处理相关的噪声检测部内部的处理动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の実施形態によるブロックLDPC符号のパリティ検査行列の生成過程を示すフローチャートである。

图 17是一个举例说明根据本发明的一个实施例的用于产生分块 LDPC码的奇偶校验矩阵的过程流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】本発明の実施形態によるブロックLDPC符号の符号化過程を示すフローチャートである。

图 18是一个举例说明根据本发明的一个实施例的用于编码分块 LDPC码的过程流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

基地局BS1〜BSnから送信される電波の電界強度が相対的に強いデータ通信カードMO1〜MOnを選択する条件

选择从基站 BS1～ BSn发送的电波的电场强度相对较强的数据通信卡 MO1～ MOn的条件 - 中国語 特許翻訳例文集

また、履歴情報1408のキー405には通信端末101のを一意に識別できる識別情報を元にしたキーを設定する。

另外，在履历信息 1408的密钥 405中设定基于能够唯一识别通信终端 101的识别信息的密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダミー画像は、強制的に印刷される、または、印刷するか否かを初期設定（管理者設定）や逐次選択（ユーザ選択）としてもよい。

伪图像也可以作为强制性地印刷或者初始设定 (管理者设定 )或依次选择 (用户选择 )是否印刷。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロック制御ON（TYPE2）モードは、閉塞位置にあるプラテンカバーに対し、ロックをかけずに読取動作を開始する。

锁定控制 ON(TYPE2)模式是，对处于关闭位置的原稿盖，未施加锁定而开始读取动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、後半の40ビットのデータブロックには、奇数チャンネルのスクランブルされた40ビットのデータブロックが割り当てられる。

然后，奇数编码信道的经扰乱的 40比特数据块被分配到后半个 40比特数据块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダおよびペイロードの符号化、拡散、および変調に関しては、図2に図示したコンポーネント52−56を利用することができる。

关于对报头和净荷进行编码、扩展以及调制来说，可以使用在图 2中所示出的部件 52-56。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に知られているように、一対の補完ゴーレイシーケンスは重み付けベクトルWおよび遅延ベクトルDにより定義されてよい。

已知的是，互补格雷序列对可以通过权重矢量 W和延迟矢量 D来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム4は、遠距離通信ネットワーク部分5のメットワーク装置と少なくともある程度統合される。

系统 4至少部分地与电信网络部分 5的网络设备集成。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバ10の一実施形態例は、図示されるように、トランシーバ回路90に接続されたDC電源80を有する。

如图所示，收发机 10的一个示例性实施例包括连接于收发机电路 90的 DC电源 80。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点において、トランシーバ回路90からRICチップ280にトランシーバ格納情報を通信することができる。

这样，收发机存储的信息可从收发机电路 90被传送至 RIC芯片 280。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、内部エレクトロニクス420は未処理の情報を通信リンク710を介して直接にデータベースユニット340に送る。

替代地，内部电子器件 420经由通信链路 710将未经处理的信息直接传送给数据库单元 340。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、第1の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示第 1实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、第2の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。

图 10是表示第 2实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例において、これは、関心のある場面の取り込みの直後に画像センサからサポートデータを読み出すことによってなされる。

在一个例子中，这通过正好在捕获感兴趣的场景后，从图像传感器读出支持数据来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ROM12は、絵文字・記号入力モードMODにおいて表示される一覧画面WNDを示す画像データを記憶している。

另外，ROM 12还存储代表在图画字符 -符号输入模式 MOD中显示的列表画面 WND的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換部144は、一例として、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2に同一の制御パケットを同時に送信する。

作为一例，转换部 144在第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2同时发送相同的控制数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

一構成においては、ピアツーピアネットワーク108は、高精細度テレビ（HDTV）共有専用に形成することができる。

在一种配置中，对等网络 108可专门为高清电视 (HDTV)共享而形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本発明の一実施の形態のアソシエーション情報のデータ構成を例示する図である。

图 5是示出根据本发明实施例的关联信息的数据配置的示例的图表； - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100が（1）の処理（送信データ設定処理）において設定する送信データとしては、例えば下記の（A）〜（C）が挙げられる。

作为在处理 (1)中 (发送数据设定处理 )通过发送设备 100设定的发送数据的示例，存在以下 (A)～ (C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、キャッシュ蓄積モジュール42は、分類34からデータパケットの優先度情報を受信する。

例如，高速缓存寄存模块 42从分类 34接收数据分组的优先级信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、通信可能な管理サーバ装置2であれば、管理構造に関わらず対象サーバとするものである。

该处理容适网络系统中的一管理服务器装置 2，不考虑其管理结构如何，只要能与装置 2建立通信即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことから、制御部21が想定していない管理構造を備えた管理サーバ装置2も、対象サーバとすることも考えられる。

因此，网络系统甚至可以容适具有控制部 21被认为不可应对的管理结构的管理服务器装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集