| 意味 | 例文 |
「すていしょん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15777件
【図3】初期値の設定を選択した場合の画面表示例を示す図である。
图 3是当选择初始值设置时的画面显示示例；
- 中国語 特許翻訳例文集
その後、一定時間、使用されなければ待機モードから省電力モードへ移行する。
此后，如果一定时间不使用则从待机模式转移到省电模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5に示したS12の一定距離内の検知処理（第1の検知動作）について説明する。
以下，对图 5所示的 S12的一定距离内的检测处理 (第 1检测动作 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で使用される場合、用語「判定すること（determining）」は、さまざまな動作を含む。
如本文所使用的，术语“确定”包括各种各样的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、MPU104aの発振動作を停止させて省電力動作モード1へ移行する。
然后，MPU 104a的振荡操作停止，并且操作模式被切换到节电操作模式 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この固体撮像装置120の動作例について、以下に図面を参照して説明する。
接下来将参考附图给出固态成像设备 120的操作示例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の実施形態に示すように、固定焦点距離レンズ210が、可動鏡220と組み合わされる。
如图 2的实施例中所示，固定焦距镜头 210与可移动反射镜 220组合在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ある実施形態におけるバッチ処理および低電力状態のタイミングを示す図である。
图 3示出了一个实施方式中的批量处理和低功率状态的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】画面へのサンプルの提示処理例について示す説明図である。
图 18是示例了在屏幕上介绍样本的示范性过程的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】画面へのサンプルの提示処理例について示す説明図である。
图 24是示例了在屏幕上介绍样本的示范性过程的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、画面へのサンプルの提示処理例について示す説明図である。
图 18是示例了在屏幕上介绍实例的示范性过程的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、画面へのサンプルの提示処理例について示す説明図である。
图 24是示例了在屏幕上介绍样本的示范性过程的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】イベント起動処理フローの実行機能設定画面を示す図である。
图 6示出事件启动处理流程的执行功能设置画面的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザログイン時に起動キー502を押下すると、ユーザ設定画面（図示省略）が表示される。
如果按下“用户登录时启动”按键 502，则显示用户设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
焦点調整レンズ110の駆動モードが停止モードである場合には、S234に移行する。
如果调焦透镜 110的驱动模式是停止模式，则处理进入步骤 S234。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、撮像装置1におけるマクロ領域判定を具体的に説明する。
参考图 11详细说明摄像设备 1的微距区域判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、初期上限階調値Xt0´を、当該特定した階調値に変更する。
而且，将初始上限灰度值 Xt0’变更为该确定的灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS130では、ステップS120で設定したパラメータを用いて、YC変換処理を行う。
在步骤 S130中，使用在步骤 S120所设定的参数，进行 YC转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の目的は、より柔軟な初期ネットワーク形成アプローチを提供することである。
本发明的目的是提供一种更灵活的初始网络形成方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ101は、撮像対象からの光がこの受光面104上で結像するように設定される。
透镜 101设定为能够使来自摄像对象的光在该受光面 104上成像。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3を参照して移動端末装置の機能構成について説明する。
接着，参照图 3对移动终端装置的功能结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。
在构图处理中，首先确定那时的构图是否是最佳的。 - 中国語 特許翻訳例文集
構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。
在构图处理中，首先判定当时的构图是否为最优。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、復号装置100は、より低遅延な復号処理を実現することができる。
从而，解码设备 100可以以低延迟方式实现解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11に示した信頼度判定処理の一例について説明するための模式図である。
图 12是用于说明图 11所示的可靠性判定处理的一个实例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図14において、まずは参照範囲において利用可能なMBタイプを設定する（S4001）。
在图 14中，首先，在参照范围内设定可利用的 MB类型 (S4001)。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして求めた類似度ρと閾値の比較結果に基づき、参照範囲を設定する（S20002）。
根据这样求出的类似度ρ和阈值的比较结果，设定参照范围 (S20002)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、隣接ブロック502を予測対象ブロックとして選択したものと仮定する。
这里，假设选择邻接块 502作为预测对象块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】IDブリッジサービスシステムの信頼度充足判定処理を示した図である。
图 7是示例 ID网桥服务系统的可靠度充分判定处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
第1のモードは、処理形態を常に「プリント」と判定するモードである。
第一模式是将处理形式始终判定为“打印”的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】クリア警告判定処理のサブルーチンの流れを示すフローチャートである。
图 11是示出清透警告确定处理的子例程的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】クリア警告判定処理のサブルーチンの流れを示すフローチャートである。
图 13是示出清透警告确定处理的子例程的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、クリア警告判定処理のサブルーチンの流れを示すフローチャートである。
图 11是示出清透警告确定处理的子例程的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、アルファブレンドする領域BA1，BA2に生じる色滲みを有効に低減できる。
其结果，能够有效地降低在进行α混合的区域 BA1、BA2中产生的混色。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、一例として図3〜5を参照して記載する。
参考图3-5，下面仅通过示例的方式描述发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユニット724は、基本系列R（k）内の各参照記号の複素共役を提供することができる。
单元 724可以提供基序列 R(k)中的每个参考符号的复数共轭。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】当初の設定を反映したプレビュー画像を含む画面を示す図である。
图 7是表示包含反映了最初的设定的预览图像的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
どこまでの反応が必要か検討の上、調査書を提出するように。
请对需要何种程度的反应进行商讨后提出调查书。 - 中国語会話例文集
社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。
企业债券，长期贷款，退休福利等都是长期负债的主要的具体例子。 - 中国語会話例文集
この仕事を通して、どのような書類を監査法人に提出するのかを学ぶことができた。
通过这个工作，我学到了要向会计事务所提供什么样的资料。 - 中国語会話例文集
新製品は大抵、製造企業ウェブサイトのニュースリリースのページにて紹介される。
新产品大多数在制造业公司主页的新闻发布栏的页面里被介绍。 - 中国語会話例文集
会社に提出された書類は人事管理の目的にのみ使用されます。
公司提出的文件只能用在以人事管理为目的的事物上。 - 中国語会話例文集
その刑務所は昨夜、囚人を彼らの個室に限定する行為に入った。
那个监狱昨天把囚犯关进他们的单间里面限制其活动。 - 中国語会話例文集
変更後の日程と場所につきましては、決まり次第追ってご連絡差し上げます。
关于更改后的日程与场地，决定后会立即联络各位。 - 中国語会話例文集
上長の承認が得られ次第、正式な依頼の連絡をさせて頂きます。
在获得了上司的同意之后，就会通知您正式的委托。 - 中国語会話例文集
（‘简报’‘调查报告’‘章程’‘条例’‘规定’‘细则’‘办法’‘会议记录’‘大事记’‘计划’‘规划’‘总结’などを含む，各機関や‘单位’で）恒常的に使用する公文．
常用公文 - 白水社 中国語辞典
敵が大胆にも戦争を始めるなら，我々は彼らを徹底的に消滅する．
只要敌人胆敢发动战争，我们就要把他们彻底消灭。 - 白水社 中国語辞典
我々は皆に意見を述べさせるやり方を提唱し，「ツルの一声」でやることに反対する．
我们提倡群言堂，反对“一言堂”。 - 白水社 中国語辞典
（ひどい霜が損害を与えて夏には植物が枯れる→）わがままいっぱいにふるまい権勢を笠に着て威張り散らす．
严霜夏零((成語)) - 白水社 中国語辞典
大部分の場所はわずか4本ほどの指の厚さの土しかなく，その下はすべて石ころだ．
大部分地方只有四指厚土，下面都是石头。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
