「すてっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのフィールドが真である場合は、規則は既に適合しており、処理は、ステップ704に続く。

如果所述字段是真，则已经匹配了规则，并且处理继续至步骤704。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、所定数のユニットが、各サブブロックから選択される（ステップ306）。

接着，从每一子块选择一定数量的单元 (步骤 306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−21では、現在の注目矩形がストライプの右端であるかどうかを調べる。

在步骤 S702-21中，检验所关注的当前矩形是否在条带的右端。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のステップS4−005、S4−007、S4−009で宛先リスト13に宛先が追加される。

在图 4所示的步骤 S4-005、S4-007和 S4-009中，目的地被增加到目的地列表 13中。 - 中国語 特許翻訳例文集

積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。

要积极的问为什么，不彻底记住的话词汇量不会增加哦。 - 中国語会話例文集

この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文書で確認する流れが徹底されました。

以这件事为契机，对不仅是口头，一定要书面确认的流程进行了贯彻。 - 中国語会話例文集

次に、操作パネル1は、作成するワークフローに含める設定項目を選択する入力を受け付ける（ステップ♯1）。

接下来，操作面板1接受用于选择要制作的工作流所包含的设定项目的输入 (步骤 #A1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、受信器は、ステップ1108で、サービスmがサービスnとは異なるグループに存在すると判断されると、ステップ1114で、サービスnの復号化を通じてプライマリサービスに対する制御情報を獲得する。

同时，作为步骤 1108确定的结果，当确定服务 m属于不同于服务 n的组的组时，接收器前进到步骤 1114，其中接收器通过解码服务 n获得主服务的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS210において、キューDBから取得する最大のリクエスト数yは、後述するステップS212において、マージする最大のリクエスト数となる。

在步骤 S210中从队列 DB获取的最大的请求数目是在后面将说明的步骤 S212中合并的最大请求数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信者に関する情報は、複数のショートメッセージの受信者の識別情報を含むことができ、組み合わせステップは、複数のショートメッセージの受信者の識別情報を属性値ペア（AVP）に含めるステップを含むことができる。

该属性值对 (AVP)可以是 [接收者 -地址 ]([Recipient-Address])属性值对 (AVP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測対象ブロックが動きベクトルを持つ場合には、判定器231が対象ブロックと予測対象ブロックの参照フレーム番号を取得し（ステップ234）、さらにそれらが一致するか否かを判定する（ステップ236）。

在预测对象块具有运动矢量的情况下，判定器 231取得对象块和预测对象块的参照帧编号 (步骤 234)，进而判定它们是否一致 (步骤 236)。 - 中国語 特許翻訳例文集

『線画』属性が付与されているオブジェクト907，908，及び911に対する処理のときはステップS1203へ進み、『写真』属性が付与されたオブジェクト905に対する処理のときはステップS1206へ進む。

当处理添加了“线条画”属性的对象 907、908和 911时，处理进行到步骤 S1203，并且当处理添加了“照片”属性的对象 905时，处理进行到步骤 S1206。 - 中国語 特許翻訳例文集

診断部102は、接続しようとしているアクセスポイント300のSSIDと同一のSSIDが複数存在すると判定した場合には（ステップS101；No）、警告をユーザーに通知するためのデータを診断結果（データ）に付加する（ステップS102）。

在诊断部 102判定为存在多个与想要连接的访问点 300的 SSID相同的 SSID的情况下 (步骤 S101：否 )，将用于向用户通知警告的数据附加到诊断结果 (数据 )中 (步骤S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてステップS4−002に進み、ステップS4−001で読み込んだ送信宛先に対する認証情報を入力するための認証情報入力画面をDISPLAY108に表示する。

然后，处理进入步骤 S4-002，在步骤 S4-002中，CPU 101在 DISPLAY 108上显示用于输入在步骤 S4-001中读取的发送目的地的认证信息的认证信息输入画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS343で主画像でないと判定されると（Noの場合）、副画像と判定され、ステップS346で、図5に示す副画像ヘッダを作成し、ステップS347で、その副画像ヘッダをJPEG圧縮データとともに副画像領域に格納する。

另一方面，若在步骤 S343判定为不是主图像 ( “否”的情况 )，而判定为是副图像，在步骤S346，生成图 5所示的副图像标头，在步骤 S347，将该副图像标头与 JPEG压缩数据一起存储到副图像区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

組み込みステップは、受信者を示すための少なくとも1つのさらなる属性値ペア（AVP）を［SMS情報］属性値ペア（AVP）に組み込むステップを含むことができる。

嵌入可以包括将用于指示所述接收者的所述至少一个另外的属性值对 (AVP)嵌入到 [SMS信息 ]属性值对 (AVP)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS61では変数Kが“70”に達したか否かを判別し、判別結果がNOであればステップS63で変数KをインクリメントしてからステップS53に戻る一方、判別結果がYESであればフラグFLG＿Aが“1”を示すか否かをステップS65で判別する。

在步骤 S61中，判别变量 K是否达到“70”，如果判别结果为“否”，就在步骤 S63中增加变量 K后返回步骤 S53，另一方面如果判别结果为“是”，就在步骤 S65中判别标志 FLG_A是否表示“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送中排出処理を実行しない場合（ステップS34；No）、CPU40は、全てのブロックの読取画像データをホストコンピューター200へ転送し終わったか否かを監視し（ステップS35）、転送し終わった場合（ステップS35；yes）、読取動作を終了し、図8のステップS17が示す処理を実行する。

在不执行传送中排出处理的情况下 (步骤 S34；否 )，CPU40监视是否将所有的信息块的读取图像数据向主计算机 200传送完 (步骤 S35)，在传送完的情况下 (步骤 S35；是 )，结束读取动作，执行图 8的步骤 S17所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS150の終了後、ADF12の駆動を停止させ（ステップS160）、給紙トレイ14に次の原稿が存在するか否かを判定し（ステップS170）、次の原稿が存在する場合には再びステップS100に戻り、次の原稿が存在しない場合には本ルーチンを終了する。

然后，在步骤 S150的结束后，使 ADF12的驱动停止 (步骤S160)，判定给纸托盘 14是否存在后续的原稿 (步骤 S170)，存在后续的原稿时再次返回步骤 S100，不存在后续的原稿时，本流程结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のアプリケーションによっては、さらなるステップを追加、または削除することができる。

并且，根据特定应用程序，可以添加或移除另外的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置は該注釈が高い優先度を持つかを判定する（ステップ1004）。

客户端确定 (1004)注释是否是高优先级的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示のようにこの方法は、移動無線通信機器400を選択するステップS502を含む。

如图所示，所述方法包含步骤 S502： - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。

在步骤 S11中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS32において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。

在步骤 S32中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST32で符号量制御部40は、次のピクチャがIピクチャであるか否か判別する。

在步骤 ST32，代码量控制单元 40辨别下一个画面是否为 I画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS406では、CPU80は、取得したビットレートが第2の閾値よりも低いか否かを判定する（S404）。

接下来，在步骤S406，CPU 80确定获得的位速率是否低于第二阈值 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置100が行う処理は、さらに多くの処理ステップに分割することもできる。

图像处理装置 100所进行的处理，也能够划分为更多的处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、取得された動画像にステップS13において付与されたファイル名でHDD37に記憶する。

然后，用在步骤 S13中对所取得的运动图像赋予的文件名，将其存储至 HDD37。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新部130は、外光測定部110からの測定値に基づき、履歴データ144を更新する（ステップS1）。

更新部 130基于来自外部光线测定部 110的测定值，更新履历数据 144(步骤S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションは、特定のトラフィック通知表示をユーザにさらに提示する、ステップ512。

应用程序可进一步为用户呈现特定的交通通知显示 (步骤 512)。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 入力チャネルを管理するステップをさらに含む、請求項11記載の方法。

12.如权利要求 11所述的方法，还包括： 管理输入信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 出力チャネルを管理するステップをさらに含む、請求項11記載の方法。

13.如权利要求 11所述的方法，还包括： 管理输出信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、出力を配信するステップ640を含む。

在本发明的实施例中，桥接方法包括传送输出 640。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ615で、RIFFファイルをウェーブデータタイプとして正しく書き込まれたことを検証する。

在步骤 615，RIFF文件作为波形数据类型被校验。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図81】図80に示されている各ステップS1−5の詳細を示すフローチャートである。

图 81是详细表示图 80所示的各个步骤 S1-5的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS208において、ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツ名A−1〜A−3を表示する。

在步骤 S208中，本地再现装置 300显示所接收到的内容名称 A-1～ A-3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS311において、ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツ名PS1−1〜PS1−3を表示する。

在步骤 S311中，本地再现装置 300显示所接收到的内容名称 PS1-1～ PS1-3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS126において、入力受付部421は、ノード選択が決定されたか否かを判定する。

在步骤 S126中，输入接收部 421判断节点选择是否被决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS206において、符号語解読部201は、1ラインブロック分処理したか否かを判定する。

在步骤 S206中，码字解密部分 201确定是否已处理了一个行块。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ステップS32の処理後、DPBは、図15に示すように、I0ピクチャが記憶された状態になる。

从而，在步骤 S32之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ステップS34の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1ピクチャが記憶された状態になる。

从而，在步骤 S34之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0和 P1图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ステップS37の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1,P4ピクチャが記憶された状態になる。

从而，在步骤 S37之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ステップS40の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1,P4,P5ピクチャが記憶された状態になる。

从而，在步骤 S40之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0、P1、P4和 P5图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ステップS44の処理後、DPBは、図15に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶された状態になる。

从而，在步骤 S44之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ステップS51の処理後、DPBは、図15に示すように、P1,P4,P5,P8ピクチャが記憶された状態になる。

从而，在步骤 S51之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 P8图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ステップS54の処理後、DPBは、図15に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶された状態になる。

因此，在步骤 S54之后，如图 15所示，将 P4、P5、P8和 P9图片存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント・ノード100は、次に、ノード200への接続を終了する（ステップ104）。

客户端节点 100接着终止到节点 200的连接 (步骤 104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS111において、取得部531は、再生装置502に装着されたBDからデータを読み出す。

在步骤 S111中，获取单元 531从安装在回放设备 502中的 BD读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1において、LDPC復号部11は、入力された符号フレームのデータを受信する。

在步骤 S1，LDPC解码单元 11接收输入码帧的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3において、LDPC復号部11は、データ有効フラグf2の出力を開始する。

在步骤 S3，LDPC解码单元 11开始数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集