| 意味 | 例文 |
「すてふで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5622件
テーマは古い本屋です。
主题是老书店。
- 中国語会話例文集
太い糸でステッチする。
用粗的线缝纫。 - 中国語会話例文集
素敵なガールフレンドですねぇ。
是完美的女朋友呢。 - 中国語会話例文集
二つ先のバス停で降りたいです。
我想在下两站的车站下车。 - 中国語会話例文集
S806 ダミーデータ付与ステップ
S806 伪数据附加步骤 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローは、図5のステップS8及びステップS11の詳細フローである。
本流程是图 5的步骤 S8和步骤 S11的详细流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
a. - 伝送における符号化システムと、b. - 受信における復号化システム。
b.-进行接收的解码系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
悲しみがヒステリックにあふれ出た。
充满着歇斯底里悲伤。 - 中国語会話例文集
制御は、ステップ606で、このフレームがPTPフレームであるか判断する。
控制在步骤606中确定该帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
QCIはフィールドを含むことができ、このフィールドはシステム情報512の署名を含むことができる。
QCI包括一个字段，其包括 SysInfo的签名 512。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS51では、復号装置は、直前のステップS49で復号したP8ピクチャを、DPBに記憶する。
在步骤 S51中，解码装置把在刚才的步骤 S49中解码的 P8图片存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS54では、復号装置は、直前のステップS53で復号したP9ピクチャを、DPBに記憶する。
在步骤 S54中，解码装置把在刚才的步骤 S53中解码的 P9图片存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS60では、復号装置は、直前のステップS59で復号したP1ピクチャを、DPBに記憶する。
在步骤 S60中，解码装置把在刚才的步骤 S59中解码的 P1图片存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS43ではフラグFLG＿Aを“0”に設定し、ステップS45ではフラグFLG＿Bを“0”に設定する。
在步骤 S43中将标志 FLG_A设定为“0”，在步骤 S45中，将标志 FLG_B设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。
然后，重复从步骤S202到步骤 S210的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。
然后，重复从步骤 S202到步骤 S210的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS333乃至ステップS335は、回復用FECブロックに対する処理である。
步骤 S333至 S335对应于针对复原用 FEC块的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム300等のデータ処理システムは、エンドユーザシステム370等の単一エンドユーザシステムを含んでもよく、またはデータ処理システムとして、協働する複数のシステムを含んでもよい。
诸如系统 300的数据处理系统可以包括诸如终端用户系统 370的单个终端用户系统或者可以包括作为数据处理系统工作的多个系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS57でYESであれば、ステップS59の処理を実行することなくステップS61でフレーム置換処理を実行し、その後にステップS63に進む。
如果步骤 S57中判别为“是”，就不进行步骤 S59的处理，而在步骤 S61中执行帧置换处理，其后进入步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法における第一のステップ、ステップS1は、複数の画像を受領するステップである。
该方法中的第一步骤 – 步骤 S1是接收多个图像的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、メモリカード110aは、通常FATファイルシステムでフォーマットされるので、画像ファイルは、FATシステムのファイルとして記録される。
此外，存储卡 110a通常通过 FAT文件系统格式化，因此图像文件作为 FAT系统的文件被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ540で、チャンクフィールドストラクチャを用意する。
在步骤540，预设组块字段构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2610で、ボイスフレームが受信される。
在步骤 2610，接收语音帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ626で、PEアクションが、再び検査される。
在步骤 626，再次检查 PE行为。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ630で、PEアクションが、再び検査される。
在步骤 630，再次检查 PE行为。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、DVB伝送システムはデータのフレームを送信する。
例如，DVB传输系统传输数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、図2における参照符号29である。
该步骤为图 2中的步骤 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1230では、合成比αを0．5に設定する。
在步骤 S1230中将合成比α设定为 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1240では、合成比αを1に設定する。
在步骤 S1240中将合成比α设定为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】システムの動作フロー図の例である。
图 5是系统的动作流程图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】システムの動作フロー図の例である。
图 6是系统的动作流程图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は本システムのフローチャートの例である。
图 5是本系统的流程图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本システムのフローチャートの例である。
图 6是本系统的流程图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
200（OK）応答は、前のステップで生成されたGRUUを含む。
200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集
200（OK）応答は前のステップで生成されたGRUUを含む。
200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS81では、風景シーン判別処理を実行する。
在步骤 S81中，执行风景场景判别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS65では、フラグFLGnight，FLGactおよびFLGlndscpを“0”に設定する。
在步骤 S65中，将标志 FLGnight、FLGact以及 FLGIndscp设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS83では、風景シーン判別処理を実行する。
在步骤 S83中，执行风景场景判断处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】IIP2校正システムの動作を示すフロー図である。
图 4是示出 IIP2校准系统的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの清楚な雰囲気は素敵です。
你整洁的氛围很棒。 - 中国語会話例文集
世界は素敵なもので溢れている。
世界充满了美好的事物。 - 中国語会話例文集
その服は必要ないので捨てて下さい。
因为不要那件衣服了，所以请扔掉。 - 中国語会話例文集
テナーサックスを上手に吹けるようになりたいです。
我想变得能把次中音萨克斯吹得很好。 - 中国語会話例文集
カーニバルとフェスティバルの違いは何ですか？
Carnival和festival的区别是什么？ - 中国語会話例文集
添付ファイルは別送のEメールであなたに送られます。
附件用另外的电子邮件发给你。 - 中国語会話例文集
彼女のフランス的な考え方は魅力的です。
她法式的思考方式很有魅力。 - 中国語会話例文集
添付資料で修正資料を送付致します。
附件里添加了修改资料。 - 中国語会話例文集
1995年に立ち上げたフェスティバルです。
1995年创立的节日。 - 中国語会話例文集
私たちは次のバス停で降ります。
我们在下一个车站下。 - 中国語会話例文集
家からバス停まで２分しかかかりません。
从家里到巴士站花不到两分钟。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
