「すてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ワイヤレス通信システム100は、移動体ユニット101およびワイヤレス・ネットワーク102を含んでいる。

无线通信系统 100包括移动单元 101和无线网络 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、制御部101は、ズームレンズ1021aの位置がテレ端であるか否かを判定する（ステップS301）。

在图 5中，控制部 101判断变焦镜头 1021a的位置是否在望远端 (步骤 S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像システム1200は、デジタルカメラ付き電話1202および演算デバイス1204を含む。

成像系统1200包含数码相机电话 1202及计算装置 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、アンプ1010のシステム制御部1011からCEC通信装置100EへCECネットワーク参加通知をする。

另一方面，从放大器 1010的系统控制部 1011向 CEC通信装置 100E进行 CEC网络参加通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、ステップS166に処理が移行する。

另一方面，在接收到 ACK信号时，解除对话，处理转移至步骤 S166。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、期間Timaは、画像要求と同時にベースステーション1によって送信される。

有利地，基站 1在发送影像请求的同时发送持续时间 Tima。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜第1の実施の形態の信号処理システムの電源供給制御例＞

第一实施方式的信号处理系统的电源控制的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、様々な態様による無線多元接続通信システム400の図である。

图 4根据各个方面描绘了一种无线多址接入通信系统 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1102を含む。

系统 1100包括协力操作的电组件的逻辑分组 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1200は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1202を含む。

系统 1400包括可协力操作的电组件的逻辑分组 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンサンプリングされた画像が、ステップ450で高解像度画像と位置合わせされる。

在步骤 450将该上采样图像与该高分辨率图像对准。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】DVB-T2信号を送信する送信システムの構成例を示すブロック図である。

图 2是示出发送 DVB-T2信号的发送系统的配置示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、DVB-T2信号を送信する送信システム10の構成例を示すブロック図である。

图 2是示出发送 DVB-T2信号的发送系统 10的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例によれば、マッチング・アルゴリズムは、有限ステートマシンで具体化される。

根据实施方式，该匹配算法被嵌入到一个有限状态机。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ404で、DVR 102は、ユーザへの表示のためのマルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信する。

在步骤 404，DVR 102接收用于显示给用户的多媒体内容流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ104において、プロセス100は実数値チャンネル行列Hを三角行列に分解する。

在步骤 104，过程 100将实值信道矩阵 H分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシード値を用いて、受信機は、デスクランブラを初期化し、ステップ650で、パケットを受信する。

接收器用该种子值初始化解扰器，并在步骤 650接收分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線システムの送信信号は、情報のデジタル・ビットのストリームを含み得る。

无线系统的传输信号可包括信息的数字比特流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック144において、ルールエンジン120および／または学習システム116が認証ルールを作成する。

在框 144处，规则引擎 120和 /或学习系统 116开发认证规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係る通信システムの全体概略構成図である。

图 1是本发明的实施方式所涉及的通信系统的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム応答時間は個々の要求についての応答時間の関数であってもよい。

系统响应时间可以取决于单独的请求的响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

780では、システム応答時間が上限閾値を超えるかどうかについての判定がなされてもよい。

在 780处，可以确定系统响应时间是否超出上限。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ202−02−a02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。

如果管理员在步骤 202-02-a02没有接受改变转送策略，处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ402−02−c02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。

如果管理员在步骤 402-02-c02没有接受改变转送策略，处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンドシステムは、双方向通信リンク110経由でスイッチに接続される。

终端系统通过双向通信链路 110与交换机连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムは、802．11、または、ある他の無線インターフェースの規格を実現することができる。

OFDM系统可实施 802.11或某一其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ524において、検出されたシンボルは、最終候補内に含まれるシンボルである。

在步骤 524处，经检测的符号是包含于最终候选者中的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に、ロング・ターム・エボリューション（LTE）キャリア通信システム100の一実施形態を例示する。

图 1图示了长期演进 (LTE)载波通信系统 100的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 分岐させるステップが、前記第1のクラスタ内の所定数のメンバの各々に対して、接続を前記第1のクラスタの別のメンバへドレインするステップと、前記所定のメンバの構成をアップグレードするステップと、前記所定のメンバを前記第2のクラスタのメンバとして加えるステップと、をさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。

5.根据权利要求 1所述的方法，其中叉分还包括： 对于所述第一集群中的预定义数目个成员中的每一个： - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、上記ステップ810において事前にメンバを選択しておくこともできる。

可替代地，可能已经在上面的步骤 810中选择成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、ワイヤレス通信システムにおける送信機と受信機を図示する。

图 4示出了在无线通信系统中的发射机和接收机； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ワイヤレス通信システム400における送信機420と受信機422を図示する。

图 4示出了无线通信系统 400中的发射机 420和接收机 422。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、ワイヤレス通信システムにおける送信機118と受信機150とのブロック図を示す。

图 1示出了无线通信系统中的发射机 118和接收机 150的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】時分割多元接続（TDMA）通信システムのためのタイムスロットの例示的な構成を示す図。

图 7示出用于时分多址 (TDMA)通信系统的时隙的示例布局； - 中国語 特許翻訳例文集

方法はまた、ユーザがRCを使用してGUIからコンポーネントを選択できるようにするステップも含む。

该方法还包括允许用户使用 RC从 GUI选择组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態によるユーザインターフェースを管理するシステムを示す図である。

图 2示出根据本发明示例性实施例的管理用户界面的系统； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1208では、キャプション識別子と生成された透明枠の関連付け処理が行われる。

在步骤 S1208，进行用于使说明标识符与产生的透明框相关联的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS170では、セカンドレリーズスイッチがオンされたか否かを判定する。

在步骤 S170中，判定第二释放开关是否接通。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS105において、エントロピ符号化部126は、ライン毎にエントロピ符号化を行う。

在步骤 S105，熵编码部分 126将数据逐线进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切なジャマー検出範囲にNpが割り当てられると、前記方法はステップ650に進む。

一旦已将 Np指派到适当的干扰检测范围，方法便进行到步骤 650。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうならば、前記方法はステップ815に進み、ここにおいてNpはNsだけインクリメントされる。

如果是，则方法进行到步骤815，其中使 Np递增 Ns。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】例示的な実施形態に係る、無線電力伝送システムの機能ブロック図である。

图 4说明根据示范性实施例的无线功率发射系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、さまざまな例示的な実施形態に係る、無線電力伝送システム100を示す。

图 1说明根据各种示范性实施例的无线功率发射系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

次世代の802.11システムは、潜在的に8から16個の送信アンテナを使用するであろう。

下一代 802.11系统将有可能使用 8-16个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システムは、さまざまなタイプの通信を提供するために広く開発された。

无线通信系统经广泛部署以提供各种类型的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、音声および／またはデータは、そのような無線通信システムによって提供されうる。

举例来说，可经由这些无线通信系统来提供语音及 /或数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム500は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ502を含みうる。

系统 500可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含みうる。

系统 800可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム1000は、簡潔さの目的で、1つのBS1010と、1つのAT1050しか示していない。

为简洁起见，所述无线通信系统 1000描绘一个 BS 1010及一个 AT 1050。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、システム時間は、期間内で、t＝radio＿frame＿number＊10＋サブフレーム数としてユニークに定義される。

通常将系统时间唯一地界定于一周期内，如 t＝ radio_frame_number*10+子帧编号。 - 中国語 特許翻訳例文集