「すでに 已」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は研究活動に従事すること既に60年となる．

他从事研究工作业已六十年了。 - 白水社 中国語辞典

この木の苗は既に葉が出て来た．

这棵树苗儿已经长叶儿了。 - 白水社 中国語辞典

犯人一味全員が既に連行された．

一干人犯，俱已带到。 - 白水社 中国語辞典

我々の意見は既に一致を見た（合意した）．

我们的意见已取得（达成）一致。 - 白水社 中国語辞典

私の心の中の疑いは既に消えてなくなった．

我心里的疑惑已经消除了。 - 白水社 中国語辞典

この工事は既に計画の中に入っている．

这项工程已经列入计划以内。 - 白水社 中国語辞典

手術は既に順調に終了した．

手术已经顺利做完。 - 白水社 中国語辞典

柳は既に淡黄色の若芽を出した．

柳树已经绽出鹅黄色的嫩芽。 - 白水社 中国語辞典

庭は既に多くの人でこみあっている．

院子里已经挤满了许多人。 - 白水社 中国語辞典

私は既に50キロの道を歩いた．

我已经走了五十公里地了。 - 白水社 中国語辞典

既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう．

已然这样了，就随他办吧。 - 白水社 中国語辞典

父が遠くの異国に赴いて，既に1年近くなる．

父亲远适异国，已经将近一年了。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に隠れる地点を選び終わった．

我们已经选好了隐藏地点。 - 白水社 中国語辞典

実験データは既に何度か証明された．

试验数据已印证过多少次。 - 白水社 中国語辞典

私のあの友人は既に永遠の眠りについた．

我的那位朋友已经永眠了。 - 白水社 中国語辞典

君の届け物は既に受け取った．

你转交的东西，我已经收到了。 - 白水社 中国語辞典

合格通知票は既に郵送した．

录取通知单已经邮寄出了。 - 白水社 中国語辞典

このフィルムは既に有効期限が過ぎている．

这个胶卷儿已经过了有效期。 - 白水社 中国語辞典

戦いは既に済んだが，戦地にはその余燼が残っている．

战事已结束，但战地余烬还在。 - 白水社 中国語辞典

形勢の変化を我々は既に予感した．

形势变化我们已经预感到了。 - 白水社 中国語辞典

私は既に家具一そろいを予約購入した．

我已预购了一套家具。 - 白水社 中国語辞典

たくらむこと既に久しい，ずっと以前からたくらんでいる．

预谋已久 - 白水社 中国語辞典

原告は既に裁判所に訴訟を起こした．

原告已向法院提出诉讼了。 - 白水社 中国語辞典

同会社は既にもとの場所に移転した．

该公司已迁回原址。 - 白水社 中国語辞典

彼の（機械の）操作は既に熟練の域に達している．

他的操作已经达到圆熟的程度。 - 白水社 中国語辞典

隊列は既に遠くに行ってしまった．

队伍已经走得远远儿的了。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に何度か願を掛けたことがある．

他已经许过好几次愿了。 - 白水社 中国語辞典

規約が試行されて既に半年になる．

条例试行已阅半年。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に敵の封鎖線を越えた．

我们已经越过了敌人的封锁线。 - 白水社 中国語辞典

飛躍せんとする情勢は既に形成された．

跃进的局面已经形成了。 - 白水社 中国語辞典

銀行は既に月利を何度か調整した．

银行已经调整过几次月利。 - 白水社 中国語辞典

本市の地下鉄は既に運行に入った．

本市地铁已投入运营。 - 白水社 中国語辞典

事前の下相談は既に一段落した．

事前的酝酿已告一段落。 - 白水社 中国語辞典

事前の下相談は既に一段落した．

事前的酝酿已告一段落。 - 白水社 中国語辞典

あの再版された本は既に品切れになった．

那本再版的书已经脱销了。 - 白水社 中国語辞典

この小説は再版することが既に決定している．

这部小说已经决定再版。 - 白水社 中国語辞典

彼の祖父はまだ健在で，既に85歳になった．

他祖父还在，已经八十五了。 - 白水社 中国語辞典

労働は，我々にとっては既に習慣になっている．

劳动，在我们已经成为一种习惯。 - 白水社 中国語辞典

事故の経過は既に上申書をもって報告済みである．

事故经过已呈报在案。 - 白水社 中国語辞典

同チームは既に7戦7勝し，優勝は間違いなしである．

该队已七战七胜，冠军在握。 - 白水社 中国語辞典

この布は使えない，既にぼろぼろになっている．

这布不能用了，已经糟了。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に壁にすっかり穴を開けた．

他已经凿穿了墙壁了。 - 白水社 中国語辞典

わせの水蜜桃が既に市場に出回っている．

早熟的水蜜桃已经应市。 - 白水社 中国語辞典

『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した．

《辞海》出版以后，已经增订多次了。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に油をドラム缶2杯分搾り出した．

我们已经榨出两桶油了。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に地主分子という汚名をそそいだ．

他已经摘掉地主分子的帽子。 - 白水社 中国語辞典

A級戦犯は既に極刑に処せられた．

特级战犯已被处以极刑。 - 白水社 中国語辞典

この人の目をくらます法は既に見破られた．

这种障眼法已被识破了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は既にあのホテルに招かれた．

她已经被那家饭店招聘去了。 - 白水社 中国語辞典

この預金通帳の金は既に少なくなった．

这折子上的钱已经不多了。 - 白水社 中国語辞典