「すで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は海辺でのんびりと日光浴をする．

我在海边悠闲地晒太阳。 - 白水社 中国語辞典

私は水泳が好きで，時には1日に何回か泳ぐ．

我爱游泳，有时一天游几回。 - 白水社 中国語辞典

公園は遊んだり休息したりするよい場所である．

公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典

風は穏やか日はうららかで，行楽気分が倍増する．

风和日丽，游兴倍增。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をするに当たってこれまで躊躇したことがない．

他办事从不犹疑。 - 白水社 中国語辞典

これらの家具はすべて桐油で塗ったものだ．

这些家具都是用桐油油过的。 - 白水社 中国語辞典

（郵便で注文・送金して購読する）通信購読物．

邮购刊物 - 白水社 中国語辞典

（御主人が）若だんな様（を）お呼びでございます！

有请少爷！ - 白水社 中国語辞典

身分や賢愚を問わず誰にでも教育を施す．

有教无类((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は表情豊かで，演技がすばらしい．

他脸上有戏，演技不错。 - 白水社 中国語辞典

私のレベルは大したものでない，ご指導の程お願いする．

我的水平有限，请多指教。 - 白水社 中国語辞典

人民に役立つ事をより多くするべきである．

应该多做有益于人民的事。 - 白水社 中国語辞典

お互いにどうやらご縁があるようです．

咱们总算有缘。 - 白水社 中国語辞典

先生に対する彼の尊敬の念は募るばかりであった．

他对老师的尊敬有增无减。 - 白水社 中国語辞典

彼は8時に来ると言っていたが，確実ですか？

他说八点钟来，有准儿吗？ - 白水社 中国語辞典

会談は友好的な雰囲気の中で進められた．

会谈在友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典

音響効果は俳優の演技を引き出すことができる．

音响效果能诱发演员的表演。 - 白水社 中国語辞典

金は意志の強固な人間をたぶらかすことはできない．

金钱不能诱惑意志坚定的人。 - 白水社 中国語辞典

扇情的書籍・雑誌で青少年をだます．

用黄色书刊诱骗青少年。 - 白水社 中国語辞典

彼らは彼女をあんなにまで愚弄する．

他们把她愚弄到这种地步。 - 白水社 中国語辞典

このようにすることは決して過分であるとは言えない．

这样做并不算逾分。 - 白水社 中国語辞典

歌声はすばらしく，余韻がいつまでも残る．

歌声美妙，余味无穷。 - 白水社 中国語辞典

放送局では毎日3度気象情報を放送する．

电台每天要预报次气象消息。 - 白水社 中国語辞典

この事が成功するかどうかは，予断できない．

此事是否成功，未可预卜。 - 白水社 中国語辞典

この新劇は今夜人民劇場で試演する．

这个话剧今晚在人民剧场预演。 - 白水社 中国語辞典

この時間は先生が私に予約されたものです．

我个时间是大夫跟我预约的。 - 白水社 中国語辞典

土曜の午後は予約診療（の時間）です．

星期六下午是预约门诊。 - 白水社 中国語辞典

君が自分で壊しておいて，罪を彼になすりつけるな！

你自己弄坏的，别冤枉他！ - 白水社 中国語辞典

（角テーブルの上に載せて円卓にすることのできる）円卓面．

圆桌面［儿］ - 白水社 中国語辞典

事は（少し遠めに→）少し長い目で見なければならない．

事情要看远点儿。 - 白水社 中国語辞典

勝利は（もう遠くではなくなった→）もうすぐだ．

胜利不远了。 - 白水社 中国語辞典

この仕事をすることは，私はたいへん望んでいる．

干这种事，我愿意得很。 - 白水社 中国語辞典

君は規律によって自分を束縛すべきである．

你应该用纪律来约束约束自己了。 - 白水社 中国語辞典

一部の昆虫は土中で冬ごもりして越冬する．

有些昆虫蛰伏在土中越冬。 - 白水社 中国語辞典

彼らは集団で脱獄することを図る．

他们准备集团越狱。 - 白水社 中国語辞典

黒のスカート，藍のあわせ，薄水色のそでなしの肌着…．

乌裙，蓝夹袄，月白背心… - 白水社 中国語辞典

泰山に登ると，足の下は見渡す限りの雲海であった．

登上泰山，脚下是一片云海。 - 白水社 中国語辞典

人が発言するのを認めるべきである．

应该允许人家讲话。 - 白水社 中国語辞典

積極的に科学技術の成果を活用すべきである．

要积极运用科技成果。 - 白水社 中国語辞典

妹はお下げのすそを赤いひもでくくった．

妹妹在辫梢上扎了根红头绳儿。 - 白水社 中国語辞典

波止場を行ったり来たりする人は種々雑多である．

码头上来往的人很杂。 - 白水社 中国語辞典

我々の家具はすべて寄せ集めである．

我们家具全是杂凑儿。 - 白水社 中国語辞典

災害は彼らをおどかすことができない．

灾患吓不倒他们。 - 白水社 中国語辞典

この件はこれ以上何度も引き延ばすことはできない．

这件事情不能一拖再拖了。 - 白水社 中国語辞典

皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します．

欢迎你们再次来访。 - 白水社 中国語辞典

進歩するかしないかは全く自分の努力次第である．

进步完全在乎自己的努力。 - 白水社 中国語辞典

彼は称賛に値する共産党員である．

他是值得赞颂的共产党员。 - 白水社 中国語辞典

これらの猥褻な事は，絵にすることができるだろうか？

这些脏事情，能上画儿呀？ - 白水社 中国語辞典

死んでも身を葬る所なし，野山にしかばねをさらす．

死无葬身之地 - 白水社 中国語辞典

こんなに早いのに，どこへ行くのですか？

这么早，哪儿去呀？ - 白水社 中国語辞典