「すで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それがこの夏休みで一番の思い出になりました。

那个成为了我暑假最棒的回忆。 - 中国語会話例文集

あの日の出来事を今でも忘れていません。

我至今没有忘记那天的变故。 - 中国語会話例文集

昨日、電車の中で財布を盗まれた。

我昨天在电车里被偷了钱包。 - 中国語会話例文集

直ぐに貴方にメールの返信が出来ませんでした。

我没能立刻给你回信。 - 中国語会話例文集

そこでとても素敵な人たちに出会えた。

我在那里遇到了非常出色的人们。 - 中国語会話例文集

そのテストで良い点を得る事が出来る。

我能在那个考试中取得好成绩。 - 中国語会話例文集

ゴールデンウイークいかがお過ごしでしょうか。

黄金周过的怎么样？ - 中国語会話例文集

私にとって、素晴らしい思い出ができた。

对我而言有了很棒的回忆。 - 中国語会話例文集

とても素敵な思い出ができました。

留下了非常美好的回忆。 - 中国語会話例文集

朝、京都に住んでいる友人から電話が来ました。

早上接到了住在京都的朋友打来的电话。 - 中国語会話例文集

会社を休む時は、1週間前までに申し出る事。

和公司请假的时候要提前一星期申请。 - 中国語会話例文集

パスポートが出来るまで持っていてください。

请在护照做好前拿着。 - 中国語会話例文集

今花粉症なので、マスクをして出かける。

因为现在有花粉症，所以出门戴口罩。 - 中国語会話例文集

添付のファイルは、アプリケーションの開発で使う仕様書です。急なお願いで申し訳ございませんが、明後日の15時までに翻訳をお願いできますでしょうか？

附件是在开发应用程序中使用的说明书。突然间拜托您很抱歉，后天的15点之前能翻译好吗？ - 中国語会話例文集

ジャストアイディアでもどんどん提案してください。

就算只是想法也请不断地提出来。 - 中国語会話例文集

みんなでデザート食べ放題のレストランに行こうよ。

大家一起去点心自助的餐厅吧！ - 中国語会話例文集

その思い出をだんだんと忘れていくでしょう。

我会渐渐忘记那份回忆吧。 - 中国語会話例文集

この日が夏休みでの一番の思い出に残りました。

这一天对于我来说是暑假最大的回忆。 - 中国語会話例文集

これからもこの出来事は忘れないでしょう。

我以后也忘不了这件事情的吧。 - 中国語会話例文集

今日は熱が出たので会社を休みました。

因为我今天发烧了，所以没有上班。 - 中国語会話例文集

電車の中で読む本を数冊買いました。

我买了几本在坐电车时读的书。 - 中国語会話例文集

私は既に会議でやってみせると言ってしまった．

我已经在会上作了保证了。 - 白水社 中国語辞典

母と娘は腕を組んで歩いている．

母女俩摽着胳膞走。 - 白水社 中国語辞典

革命のよき伝統は末長く伝えていくべきである．

革命的好传统要长远地流传下去。 - 白水社 中国語辞典

もう既に初冬であるのに，この子はまだはだしだ．

已经是初冬了，这孩子还打着赤脚。 - 白水社 中国語辞典

水蜜桃のなり年で，市場には極めて多く出回る．

水蜜桃大年，上市极多。 - 白水社 中国語辞典

成立してから現在まで，既に10年になる．

从成立到现在，已经有十年了。 - 白水社 中国語辞典

成立から現在まで既に10年たった．

从成立到现在已经有十年了。 - 白水社 中国語辞典

彼は早くから既に文学的な基礎ができていた．

他早年就已有文学的底子。 - 白水社 中国語辞典

彼は早耳で，既にうわさを聞きつけて来た．

他耳朵很尖，已经听来了风声。 - 白水社 中国語辞典

水は電解によって水素と酸素に分解できる．

水经电解可以分解成氢和氧。 - 白水社 中国語辞典

私は急いで食事を済ませ出かけた．

我赶忙吃完饭就走了。 - 白水社 中国語辞典

あの工場は品質面では既に追いついた．

那个厂在质量方面已经赶上来了。 - 白水社 中国語辞典

デモの隊列はたえずスローガンを大声で叫ぶ．

游行的队伍不断高呼口号。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に彼女とできてしまった．

他已经跟她勾搭上了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは既に重労働ができるようになった．

他们已经够上强劳动力了。 - 白水社 中国語辞典

各部隊は既に手に入れた陣地で守りを固めた．

各部队在已经得到的阵地固守下来。 - 白水社 中国語辞典

我々は技術面で既に関門を乗り切った．

我们在技术上已经过关。 - 白水社 中国語辞典

息子が遠出をしたので，母親は毎日心配している．

儿子出远门，母亲天天记挂着。 - 白水社 中国語辞典

この文章の組み立ては既にできた．

这篇文章的间架已经有了。 - 白水社 中国語辞典

仕掛けは既にちゃんとしたので，勝手に触るな．

弶已经放好，别乱动。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に破滅への道を歩んでる．

他已经走上绝路了。 - 白水社 中国語辞典

癌細胞は既に広がっているので，治療しようがない．

癌细胞已经扩散了，无法医治。 - 白水社 中国語辞典

彼は年は若いが，既に棋界のベテランである．

别看他年纪小，他已经是棋坛上的老将了。 - 白水社 中国語辞典

あの当時はこのアイスキャンデーは2つで1角だった．

当年这种冰棍儿一毛俩。 - 白水社 中国語辞典

家に帰った時は既に火ともしごろであった．

回到家里已经亮灯了。 - 白水社 中国語辞典

ご子息は既に大きくなられたでしょう．

令郎已经长大了吧。 - 白水社 中国語辞典

嫉妬とデマは目下の一大エネルギーロスである．

嫉妒与流言是当前的一大内耗。 - 白水社 中国語辞典

部隊で作られる宣伝スローガン詩．↔街头诗．

枪杆诗 - 白水社 中国語辞典

この発電所は既に山間部に送電を開始している．

这个发电站已开始向山区输电。 - 白水社 中国語辞典