「すで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英語を何年も放っておいたので，みな忘れてしまった．

英语丢了好多年，都忘了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生を激動の中で過ごした．

他一生都在动荡中度过的。 - 白水社 中国語辞典

思想面では少しの動揺も許されない．

思想上不能有一点动摇。 - 白水社 中国語辞典

数人の青年が驚いた馬を途中で押さえ込んだ．

几个青年人把惊马堵截住了。 - 白水社 中国語辞典

上薬を塗った陶器は滑らかでぴかぴか光る．

涂过釉的陶器光滑而发亮。 - 白水社 中国語辞典

反則したので，ペナルティーキック・スローを課された．

因犯规，罚了一个球。 - 白水社 中国語辞典

このように逐一詳しく述べていくと少し煩瑣である．

这样铺陈下去有些烦琐。 - 白水社 中国語辞典

これは文芸の優れた模範例である．

这是文艺的优秀范例。 - 白水社 中国語辞典

それは誠にうま味のあるポストである．

那真是个肥缺。 - 白水社 中国語辞典

国語の平均点数は70点前後である．

语文的平均分数在七十分左右。 - 白水社 中国語辞典

彼女の着ているスカートはピンク色である．

她穿的裙子是粉红的。 - 白水社 中国語辞典

世間にはお前の出る幕は既にない．

天下已经没有你的份儿。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は暑いから，外で涼みましょう！

屋里太热，到外面儿风凉风凉吧！ - 白水社 中国語辞典

風向きが悪いのでそれを避け，損害を少なくしよう．

躲躲风头，少受损失。 - 白水社 中国語辞典

菊の花が満開で，その姿はたおやかだ．

菊花满开，风姿婀娜。 - 白水社 中国語辞典

彼女は亭主より更に薄っぺらで更に間が抜けている．

她比丈夫更肤浅更糊涂。 - 白水社 中国語辞典

彼は歩くのにつえの助けが必要である．

他走路要扶手杖。 - 白水社 中国語辞典

子供は普段おじいさんを助けて庭で散歩させる．

小孩子经常扶持着爷爷在院子里散步。 - 白水社 中国語辞典

かかしはスズメを追い払うためのものである．

稻草人是用来赶麻雀的。 - 白水社 中国語辞典

私ではだめだ，優れた方にお願いしなさい！

我不成，您另请高明吧！ - 白水社 中国語辞典

わが家の隣には軍人の一家が住んでいる．

我家隔壁住着一户军人。 - 白水社 中国語辞典

彼は2日［の時間］で水泳を会得した．

他两天工夫就学会了游泳。 - 白水社 中国語辞典

彼らは反動派と互いに手を結んでいる．

他们同反动派互相勾结。 - 白水社 中国語辞典

何斤あるか私には推定できない．

有多少斤我可估计不出来。 - 白水社 中国語辞典

ケースが壊れたので，ロープを1本巻きつける方がよい．

箱子破了，最好箍上一条绳子。 - 白水社 中国語辞典

彼は1人山中に住んでいるが，寂しさは感じない．

他一个人住在山里，却不感到孤寂。 - 白水社 中国語辞典

彼の工場長というポストはただ名前だけである．

他这个厂长只是挂名的。 - 白水社 中国語辞典

家から学校まで行く道筋に3つの曲がり角がある．

从家到学校的路有三个拐角。 - 白水社 中国語辞典

部屋を出る時に電灯のスイッチをお切りください．

出门时请随手关闭电灯开关。 - 白水社 中国語辞典

このクラスの学習成績は全校第1位である．

这个班的学习成绩为全校之冠。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは着物を脱いで素っ裸になっている．

孩子们脱得光溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

サービス業の仕事も光栄である．

服务工作也很光荣。 - 白水社 中国語辞典

私は北京で国慶節を過ごした．

我是在北京过的国庆节。 - 白水社 中国語辞典

今年の旧正月は，私は工事現場で過ごした．

今年春节，我们是在工地过的。 - 白水社 中国語辞典

誰があのような大きい水害を避け得るであろうか！

谁能躲得过那样大的水灾呢！ - 白水社 中国語辞典

君のようなやり方はとても行き過ぎである．

你这样做太过头了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの小さな旅館で一夜を過ごした．

他在这家小旅店过夜。 - 白水社 中国語辞典

彼女は少しはにかんで，両ほおが赤くなった．

她有点害臊，两颊泛出了红晕。 - 白水社 中国語辞典

あの子は飾り気なく素直な子供である．

他是个憨厚的孩子。 - 白水社 中国語辞典

前の方は真っ暗やみで，彼は少しぞっとした．

前边漆黑一团，他有点儿寒心。 - 白水社 中国語辞典

なんと危険なことか，もう少しで事故になるところだ．

好不危险啊，差一点出了事故。 - 白水社 中国語辞典

食糧のロスをできるだけ減らさねばならない．

要尽力减少粮食的耗损。 - 白水社 中国語辞典

母親は優しく娘をなでていた．

母亲和悦地爱抚着女儿。 - 白水社 中国語辞典

（目から険しい光が放たれる→）鋭い目つきでにらむ．

眼睛里射出狠毒的光。 - 白水社 中国語辞典

彼は首に赤いネッカチーフを結んでいる．

他脖子上结着红领巾。 - 白水社 中国語辞典

人々のスローガンを叫ぶ声は大きくて高らかである．

群众的口号声又洪大又激昂。 - 白水社 中国語辞典

黄河の治水工事はなんと壮大であろう．

黄河治水工程是多么宏伟。 - 白水社 中国語辞典

後ろ姿を見ただけで，誰だかわからなかった．

我只看见个后身，认不清是谁。 - 白水社 中国語辞典

彼らは「売国奴打倒」というスローガンを叫んでいる．

他们呼着“打倒卖国贼”的口号。 - 白水社 中国語辞典

あの割れたガラスをひとまず紙で張っておこう．

把那块破玻璃先用纸糊起来吧。 - 白水社 中国語辞典