「すで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる．

她对儿媳无端疑忌。 - 白水社 中国語辞典

面会時間はもう過ぎました，明日またおいでください．

会客时间已过，请你明天再来。 - 白水社 中国語辞典

これは思いもかけないチャンスである．

这是意料不到的机会。 - 白水社 中国語辞典

北京から寧波に行くには，上海で乗り換える．

从北京到宁波，在上海转车。 - 白水社 中国語辞典

筋は淫猥であって，読むに堪えない

情节淫猥，不堪入目。 - 白水社 中国語辞典

彼女のネックレスは白金の糸で作ったものだ．

她的项链是银丝做的。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで自分のミスを隠したことはない．

我从来不隐讳自己的失误。 - 白水社 中国語辞典

実験データは既に何度か証明された．

试验数据已印证过多少次。 - 白水社 中国語辞典

ほんの少しでも力を入れると，手首がずきずき痛む．

稍微一用劲，手腕就一抽一抽地作痛。 - 白水社 中国語辞典

彼は学校では成績が優れている．

他在学校里成绩优良。 - 白水社 中国語辞典

このテレビは（少し力をセーブして→）そっと運んでくれ．

这台电视机你悠着点儿劲儿搬。 - 白水社 中国語辞典

あなたのやり方で，あなたの理想に到達しようとするのは，まるで木によって魚を求めるようなものである（見当違いな努力をしても目的を達することは到底できない）．

以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。 - 白水社 中国語辞典

このスープは油でぎらぎらしている．

这碗汤油花花的。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの配達ルートで10数年働いた．

他在这条邮路上工作了十几年。 - 白水社 中国語辞典

一組の老夫婦が住んでいるあの部屋．

住有一对老夫妇的那间屋子 - 白水社 中国語辞典

ここには魚がふんだんにあるので，値段はとても安い．

这里有的是鱼，价钱很便宜。 - 白水社 中国語辞典

彼にはとうから心づもりができていて，少しも慌てない．

他心里早已有底，一点不慌。 - 白水社 中国語辞典

彼らは苦難の中で深い友情を結んだ．

他们在患难中结下了深厚的友情。 - 白水社 中国語辞典

右側の本はコンサイス英中辞典である．

右边的那本书是精选英汉词典。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く救いようのないほど愚かである．

他简直愚蠢得不可救药。 - 白水社 中国語辞典

この数日気持ちがいつも不愉快である．

这几天心里总是不愉快。 - 白水社 中国語辞典

夜明け前，東の方は一筋の青白色であった．

黎明前，东方一线鱼白。 - 白水社 中国語辞典

一筋の青白い朝の光がさし込んで来た．

一丝鱼白色的晨光照进来。 - 白水社 中国語辞典

彼は著名人の語録を読むのが好きである．

他喜欢看名人语录。 - 白水社 中国語辞典

顔いっぱいうっとうしい様子である．

满脸是郁闷的样子。 - 白水社 中国語辞典

事態の見通しはまだ推測できない．

事态的发展现在还预测不了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はもとの市党委員会書記の娘である．

她是原市委书记的女儿。 - 白水社 中国語辞典

私はコンパスを使わなくても円を描くことができる．

我不用圆规也可以画圆。 - 白水社 中国語辞典

ハスの実が膨らんでまるまるしている．

莲子饱满圆实。 - 白水社 中国語辞典

水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．

水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典

水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．

水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典

ここは少数民族の雑居している所である．

这儿是少数民族杂居的地方。 - 白水社 中国語辞典

色とりどりの絹糸で刺繡した緞子．

杂色丝线绣的缎子 - 白水社 中国語辞典

早くガスを切れ，でなければご飯は焦げるぞ．

快关煤气，再不饭就焦了。 - 白水社 中国語辞典

テキストはちょうど印刷中である．

教材正在印刷中。 - 白水社 中国語辞典

1キロの地下鉄の建造コストは1億元である．

一公里地铁的造价是一亿元。 - 白水社 中国語辞典

造林は風砂の浸食を阻止できる．

造林能阻止风沙的侵袭。 - 白水社 中国語辞典

城外のあの荒れ寺は盗賊の住みかである．

城外破庙是个贼窝。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の祖国を忘れることができない！

我怎么能忘得了自己的祖国呀！ - 白水社 中国語辞典

私はどうしても水泳が会得できない．

我怎么也学不会游泳。 - 白水社 中国語辞典

ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ．

用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典

彼は人前でこれ見よがしに見せつけるのが好きだ．

他喜欢在人面前咋呼。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼はずっと気持ちがふさいでいる．

这几天他心里窄憋。 - 白水社 中国語辞典

その娘は大口をたたくこともなく，まともな方である．

这位姑娘说话不张狂，还算实在。 - 白水社 中国語辞典

雨が激しく，川では水位上昇の勢いが衰えない．

雨水很大，河里涨势不减。 - 白水社 中国語辞典

ちゃんと切ったスイカを紗の覆いで覆う．

把切好的西瓜用纱罩罩起来了。 - 白水社 中国語辞典

隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない．

虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。 - 白水社 中国語辞典

頭をスズメバチに刺されてこぶができた．

头上被马蜂蜇了一个大包。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄が率直で，少しも飾らない．

他为人真率，毫不做作。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である．

她真是个贞烈的姑娘。 - 白水社 中国語辞典