| 意味 | 例文 |
「すとーかー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43977件
SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。
SDK平台 123提供用于 SDK应用 122的执行环境。
- 中国語 特許翻訳例文集
SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。
SDK平台 123提供用于执行 SDK应用 122的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】イントラプレエンコード処理の処理結果を示す図である。
图 13是示出帧内预编码处理 (intra pre-encoding processing)的处理结果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】従来の復号化処理を示すタイミングチャートである。
图 7是表示以往的解码处理的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図3のネットワークの最適化を概略的に示す。
-图 5示意性地代表图 3的网络的优化。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、コントローラ装置2の別の例について説明する。
以下，将描述控制器设备 2的另一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらMAC−dフローは、ステップ204で第2リストに格納される（204）。
在步骤 204，将这些MAC-d流存储 204在第二列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、IBエージェントは信頼されていないOS環境で動作する。
因此，IB代理在不可信的 OS环境中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、フォーマット変換の体系の例を示す図である。
图 3是格式转换的体系的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェーブレット逆変換の詳細については後述する。
稍后将描述小波逆变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、車両に固定されるカメラローゼットの概略図を示す。
图 6示出附着到车辆的照相机花饰的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、車両602に固定されるカメラローゼット604を示す。
图 6示出被附着到车辆 602的照相机花饰 604。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ記憶部256は、転送されたカウント値を保持・記憶する。
数据存储部件 256保存并存储所传送的计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、プリント管理テーブルの構成例を示す図である。
图 6是打印管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、プリント管理テーブル24cの構成例を示す図である。
图 6是打印管理表 24c的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の回路のタイミングチャートを示す図である。
图 3是示出图 2的电路的定时图的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、サブアセンブリ312は、イベントのグローバル時間値を計算する。
然后，子组件 312计算事件的全局时间值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、書込ポインタ302がウォーターマーク304に到達した場合、割込みが少なくとも部分的に加算バッファ300からデータの読取りを開始するように1つまたは複数のプロセッサにシグナリングするために発生されてよい。
如图 3所示，如果写入指针 302到达水印 304，则可产生中断以至少部分地发信号通知一个或一个以上处理器开始从求和缓冲器 300读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
IDフィールドは、各クライアントに対して一意的でありさえすればよい。
ID字段只需对每个客户端唯一。 - 中国語 特許翻訳例文集
PSAVEはモード切替用のトランジスタ204に供給されるパルスである。
向模式切换晶体管 204供给脉冲“PSAVE”。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDKプラットフォーム1230は、SDKアプリ1220の実行環境を提供する。
SDK平台 1230提供 SDK应用程序 1220的执行环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst1により与えられる。
由起始脉冲 st1给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、転送開始タイミングは、スタートパルスst2によって与えられる。
由起始脉冲 st2给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst11により与えられる。
由起始脉冲 st11给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、転送開始タイミングは、スタートパルスst12によって与えられる。
由起始脉冲 st12给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst13により与えられる。
由起始脉冲 st13给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、転送開始タイミングは、スタートパルスst14によって与えられる。
由起始脉冲 st14给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst21により与えられる。
由起始脉冲 st21给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、転送開始タイミングは、スタートパルスst22によって与えられる。
由起始脉冲 st22给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst31により与えられる。
由起始脉冲 st31给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、転送開始タイミングは、スタートパルスst32によって与えられる。
由起始脉冲st32给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、実施形態に基づいたシミュレーション結果を示す。
图 6示出了基于实施例的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。
图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】フォーマット変換部の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出格式转换单元的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4はフォーマット変換部305の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出格式转换单元 305的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の記載では、用語「ネットワークエンティティ」を使用する。
以下描述使用了术语“网络实体”。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、電力管理装置11は、ユーザに対して警告等を通知する（S399）。
接下来，电力管理装置 11通知用户警告等 (S399)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、電力管理装置11は、ユーザに対して警告等を通知する（S399）。
随后，电力管理设备 11向用户通报警告等 (S399)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】比較例のシミュレーション特性例を示す図である。
图 7A和 7B是示出比较示例的仿真特性的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、比較例のシミュレーション特性例を示す図である。
图 7A和 7B是示出比较示例的仿真特性的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部25は、サーバ2の構成要素を統括制御する。
控制部 25对服务器 2的构成要素进行综合控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
示すように、ミラー素子143および147は反対方向に傾けられる。
如所示，镜元件 143和 147在相反的方向上倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理情報生成部110cは、画像データ取得部110aが順次取得した各画像データに基づいて、例えば、各画像データが表す各画像（画像群を構成する各画像）の縮小画像を組み込んだ画像（画像選択用画像）を表す表示用データを生成する。
图像处理信息生成部 110c基于图像数据取得部 110a依次取得的各图像数据，生成例如显示用数据，该显示用数据表示装入了各图像数据所表示的各图像 (构成图像组的各图像 )的缩小图像的图像 (图像选择用图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】ウェーブレット逆変換処理の手順を説明する図である。
图 10是图示逆小波变换处理的顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視野のセグメント化は3つのゾーンタイプを同定する。
这种视场分割确定了 3种区类型： - 中国語 特許翻訳例文集
各装置は、「1」又は「2」でラベル付けされたポートを有する。
每个设备包括标注为“1”或“2”的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
各装置は、「1」又は「2」でラベル付けされたポートを有する。
每个设备包括标记为“1”或“2”的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
読取動作中は、プラテンカバーのロック状態を継続する。
在读取动作中，继续原稿盖的锁定状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、図13の変換におけるパケットフローを示す図を含む。
图 14包括了用于描绘图 13的变换中的分组流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の画素回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2是示出图 1的像素电路的时序图的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
