| 意味 | 例文 |
「すど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
欠陥品の原因を解明するためにどのようなシステムを導入していますか？
为了对不良产品的原因的查明引入了什么样的系统？
- 中国語会話例文集
それらの文章をどのように修正すれば良いのか、私にアドバイスをお願いします。
拜托你请指导我怎么才能改好那些文章。 - 中国語会話例文集
彼は臨時雇いを1度やったことがある．（2）（人と交わって行動を）する．¶这个人好打交道。〔＋目〕＝この人はつきあいやすい．
他打过一次短工。 - 白水社 中国語辞典
そのころの（人民公社などの）労働点数1点は1斤のアワに相当する，アワに換算すると1斤になる．
当时的一个工分折合一斤小米。 - 白水社 中国語辞典
そのように、子どもの目線に立って子どもと接する姿を見て、保育士も子どもと一緒に成長しているという事を感じた。
就像那样，看到幼师站在孩子们的角度与孩子们接触的样子，我感觉到他们也在和孩子一起成长。 - 中国語会話例文集
ドライブ410は、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、又は半導体メモリなどのリムーバブルメディア411を駆動する。
驱动器 410被用来驱动可移除介质，例如，磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレスデコーダ120は、アドレス信号ADDRをデコードして、各行のアドレスデコード信号ADDR＿DECを出力する。
地址解码器 120解码地址信号 ADDR并输出各个行的地址解码信号 ADDR_DEC。 - 中国語 特許翻訳例文集
本アドレスデコーダ120は、アドレス信号ADDR＿LおよびADDR＿Hをデコードして、各行のアドレスデコード信号ADDR＿DEC＿LおよびADDR＿DEC＿Hを出力する。
地址解码器 120解码地址信号 ADDR_L、ADDR_H，并输出各行的地址解码信号 ADDR_DEC_L、ADDR_DEC_H。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドライブ410は、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、又は半導体メモリなどのリムーバブルメディア411を駆動する。
驱动器 410例如驱动如磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器的可移除介质 411。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドライブ410は、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、又は半導体メモリなどのリムーバブルメディア411を駆動する。
驱动器 410驱动诸如磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器之类的可拆卸介质 411。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信制御部121は、その接続先アドレスを参照すればどのOSがどの装置と接続されているか把握することができる。
通过参照目的地地址，通信控制部分 121能够理解哪个 OS被连接到哪个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御対象装置は、複数の動作モードの中からユーザにより選択された1の動作モードで作動するように構成することができる。
控制对象装置能够在用户从多个动作模式中选择出的 1个动作模式下动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、CIE・xy色度図を示す。
图 2示出 CIE xy色度图 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2760で、この取引を記録する。
在动作2760处，交易被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】デコード処理を示す図である。
图 35示出了解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に、その動作原理を示す。
图 5显示了其操作原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、NAS10の動作を説明する。
接着，说明 NAS 20的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近は運動していますか？
最近有在运动吗？ - 中国語会話例文集
インド料理を用意しておきます。
先准备印度菜。 - 中国語会話例文集
窓側の席はありますか。
有窗边的位置吗？ - 中国語会話例文集
たとえ無駄でも努力する。
即使不行也要努力。 - 中国語会話例文集
ドリンクバーはあちらにございます。
饮料吧在那边。 - 中国語会話例文集
お届けの際にお持ちしております。
送到的时候我拿着。 - 中国語会話例文集
中国全土に支部を設置します。
在全中国设立支部。 - 中国語会話例文集
子供は8歳と10歳です。
孩子是8岁和10岁。 - 中国語会話例文集
何処に買いに行けばいいですか？
去哪里能买到呢？ - 中国語会話例文集
学校の前は、グラウンドです。
在学校前是广场。 - 中国語会話例文集
軽く触れる程度となります。
是能轻轻碰触的程度。 - 中国語会話例文集
制度等の詳細を提案する
对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集
あなたは何時に戻ってきますか？
你几点回来？ - 中国語会話例文集
きっと子供が喜びます。
孩子一定会高兴的。 - 中国語会話例文集
ですから、是非移動させてください。
所以，请务必让其移动。 - 中国語会話例文集
これが本年度の予算です。
这是本年度的预算。 - 中国語会話例文集
一度見に行きたいですよ。
想去看一次哦。 - 中国語会話例文集
自分は運動が苦手です。
我不擅长运动。 - 中国語会話例文集
体操の時は、腕時計を外します。
做体操时，拿掉手表。 - 中国語会話例文集
訂正して再度送信します。
修正后再次发送。 - 中国語会話例文集
衝動のままに心を突き動かす。
随着冲动，动心 - 中国語会話例文集
部屋に戻った時に連絡します。
回屋子时联系。 - 中国語会話例文集
3回程で治療は終わります。
3次左右将结束治疗。 - 中国語会話例文集
カードを切ってもらいます。
让人摊出王牌。 - 中国語会話例文集
治療は3回程で終わります
治疗3次左右就会结束 - 中国語会話例文集
もう一度検品を私がする。
我会再次进行检查。 - 中国語会話例文集
動物園に象がいます。
动物园里有大象。 - 中国語会話例文集
美しい景観を取り戻す。
重现美景。 - 中国語会話例文集
また今度尋ねます、ありがとう。
下次再问，谢谢。 - 中国語会話例文集
児童日って何をするの？
儿童节要做什么？ - 中国語会話例文集
明日は何処で会いますか？
明天在哪里见面？ - 中国語会話例文集
動作環境を変更致します。
我们会更改动作环境。 - 中国語会話例文集
切符は何処で買えますか？
票在哪里可以买到？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
