| 例文 |
「すなあな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8514件
再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。
我期待着你再次发来好消息。
- 中国語会話例文集
あなたがその雑誌を無事に受取ったと聞いて嬉しいです。
我很高兴听说你顺利收到了那本杂志。 - 中国語会話例文集
もし私が質問を見つけたら、再びあなたに質問しても良いですか？
如果我找到了问题的话，能再次向您提问吗？ - 中国語会話例文集
近い未来あなた方と出会えることを楽しみにしています。
我期待在不远的将来和你见面。 - 中国語会話例文集
近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。
我衷心地期待着在不远的将来和你见面。 - 中国語会話例文集
今日は仕事が終わり次第、あなたのホテルお伺いしたいのですが。
我今天工作结束后去您的酒店。 - 中国語会話例文集
昨日あなたの絵画を見ることができてとても嬉しかったです。
我非常高兴昨天能看到你的画。 - 中国語会話例文集
上海を訪問した際に改めてあなたへ挨拶に訪れたいと思います。
我想去上海的时候再去问候您。 - 中国語会話例文集
喫煙は談話室Ａとあなたの部屋で許可されています。
公共休息室A和你的房间是允许吸烟的。 - 中国語会話例文集
あなたの請求が確定し次第App Codeをメールで送信いたします。
一旦确定了你的请求后我们就会往你的邮箱中发送App Code。 - 中国語会話例文集
あなたはこれまで喜びというものを味合ったことがありますか？
你有尝过如此喜悦的滋味吗？ - 中国語会話例文集
あなたから早く報告を受けられることを期待しています。
我们期待能早点听到你的消息。 - 中国語会話例文集
あなたは告白するか沈黙を守るか、どちらか選んでよい。
你可以选择坦白或者沉默，都可以。 - 中国語会話例文集
私はあなたがうちに来る前に部屋を掃除しておきます。
你来我家之前，我将房间打扫干净。 - 中国語会話例文集
いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。
不，不对。我以前并没有见过您。 - 中国語会話例文集
あなたの文化が他の国の人々と共有されるのはどうですか。
将你的文化和其他国家的人们进行共享如何? - 中国語会話例文集
私はすでにあなたに妻が妊娠していることを告げた。
我已经告诉过你了我的妻子怀孕了。 - 中国語会話例文集
それはあなたの周りの人々も笑顔にすることができる。
那个会让你周围的人都开心的。 - 中国語会話例文集
あなたが布を織れる人を探していると伺ったのですが。
我听说你最近正在找会织布的人。 - 中国語会話例文集
このアイディアがあなたを困惑させたということは理解しています。
我理解这个主意令你很为难。 - 中国語会話例文集
あなたからの送金を7月19日に受け取れたことを感謝します。
7月19日收到了你的汇款了，非常感谢。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのメールを受諾確認として受け取ります。
我们作为验收确认接受了你的邮件。 - 中国語会話例文集
あなたが解決してきた問題に対して本当に感謝いたします。
真的很感激你解决了问题。 - 中国語会話例文集
私は2012年7月31日分の送金の詳細をあなたに送ります。
我把2012年7月31日那部分的汇款详细发给你。 - 中国語会話例文集
私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。
我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。 - 中国語会話例文集
そのあと、次回発送できる量についてあなたに返信します。
之后，我会就下次可以发送的量给你回信的。 - 中国語会話例文集
あなたは私たちから審査員にEメールを送ってほしいですか？
你想让我们给审查员发电子邮件吗？ - 中国語会話例文集
私たちはあなたとキックオフミーティングを設けるつもりです。
我们准备安排和你的开场见面会。 - 中国語会話例文集
どうしてあなたはこのバンドグループに加入したいのですか？
为什么你想加入这个乐队小组呢？ - 中国語会話例文集
先生がトピックをあなたに提示するのか、それとも自分で選べるのか？
是老师给你提出话题还是你自己做选择？ - 中国語会話例文集
本当の友達とはあなたの過去も受け入れてくれる人です。
真正的朋友是可以接受你的过去的人。 - 中国語会話例文集
あなたの会社にいる人たちは働くことを楽しんでいますか？
你们公司的人享受工作这件事吗？ - 中国語会話例文集
私は10月の初旬にあなたの研究室に伺いたいです。
我想在2012年10月的初旬的时候拜访您的研究室。 - 中国語会話例文集
知ってるでしょう、私の心は常にあなたのそばにあります。
你知道的吧，我的心一直在你身边。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールの一字一句が心に残っています。
你的邮件我一字一句的铭记于心。 - 中国語会話例文集
ところで、あなたは学会でのレクチャーまでに1時間半あります。
话说，你记得我吗？ - 中国語会話例文集
それがあなたが日本を発つ前にやりたいことですか？
那是你在启程离开日本前想做的事吗？ - 中国語会話例文集
あなたはこれらの詳細を調査書類に加えたいですか？
你想把这些详情加进调查文件吗？ - 中国語会話例文集
直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。
我想要是能当面对你表示感谢就好了。 - 中国語会話例文集
この仕事の成果物をあなたに直接見せる用意ができています。
准备好直接向你展示这项工作的成果了。 - 中国語会話例文集
私はあなたが次のオリンピックでメダルが獲れることを願っています。
我祝你在下次奥运会中获得奖牌。 - 中国語会話例文集
「あなたの誕生日はいつですか？」と彼女に聞いてくれませんか？
“你的生日是什么时候？”就不能帮我这样问问她吗？ - 中国語会話例文集
この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。
十分感谢你关于这件事的理解与合作。 - 中国語会話例文集
私はあなたが提案してくれた訓練に参加したいと思います。
我想参加你所提议的训练。 - 中国語会話例文集
あなたは多くの獣医以上に動物についての知識が豊富ですね。
你对动物比很多兽医知道的还要多。 - 中国語会話例文集
ここで私たちはあなたに夏季休暇について告知いたします。
关于夏季休假，我们在此对你进行告知。 - 中国語会話例文集
あなたは彼女と一緒に写真を撮ったのを憶えていますか？
你还记得曾经和她一起拍过照吗？ - 中国語会話例文集
山田さんから結果を聞いたらあなたに連絡しますね。
等山田告诉我结果之后我就和你联系。 - 中国語会話例文集
あなたが先日言っていたおもちゃはどこで見つけられますか？
在哪里能找到前些日子你跟我说的那个玩具呢? - 中国語会話例文集
あなたが変更を加えた部分がどれか教えていただけますか？
可以告诉我你进行更改了的是哪一部分吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |