| 意味 | 例文 |
「すながみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 897件
希望する社員で北海道に行くので、休みは長いです。
和希望同行的员工去北海道，所以休息很长。
- 中国語会話例文集
（Civilian Long（民生用長）長さ符号を表す）CLは、長さが767，250ビットであり、1500ミリ秒ごとに繰り返す。
CL(代表民用长长度码 )为 767,250比特，其每 1500毫秒重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆が彼女を愛するのは、彼女のすなおさのせいだ。
大家都很喜欢她，因为她很天真。 - 中国語会話例文集
その橋は長いですか、それとも短いですか。
这座桥长还是短啊？ - 中国語会話例文集
彼が長年被った無実の罪はすすぐことができた．
他多年蒙受的不白之冤得到洗雪。 - 白水社 中国語辞典
彼は母親を恋しく思うとすぐ思わず涙を流す．
他想起妈妈就禁不住要流眼泪。 - 白水社 中国語辞典
皆が討論すればするほど，問題ははっきりした．
大家愈讨论，问题就愈清楚了。 - 白水社 中国語辞典
皆が討論すればするほど，問題は明確になる．
大家越讨论，问题就越明确。 - 白水社 中国語辞典
LTEフレーム500は、長さ10ミリ秒であり、20個のスロット502を含みうる。
LTE帧 500长度可为 10毫秒且可包含 20个时隙 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た．
水闸一开，湖水就奔流下来。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、実際には、ミリ波信号伝送路9の周波数特性も影響する。
然而，实践中，毫米波信号发送线 9的频率特性也受影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
残念ながら、締切日を過ぎたお申し込みをお受けすることはできません。
很遗憾，因为已经超过了截止日期所以不能接受您的申请。 - 中国語会話例文集
彼の試算方法ではコストの過少見積もりにつながることがある。
他的估算方法有时会导致低估成本。 - 中国語会話例文集
彼は薄れゆく夕日を見ながら，はるかなる故郷に思いをはせていた．
他望着暗淡的斜阳，思念着千里以外的故乡。 - 白水社 中国語辞典
どれくらい長く東京に住んでいますか？
你在东京住了多久？ - 中国語会話例文集
どれくらい長く東京に住んでいますか？
你在东京住了多久了？ - 中国語会話例文集
山から流れ出る水が最も増水する時期．
山水旺发的时候 - 白水社 中国語辞典
長い休みですが、お金が無いので何処にも行かない。
虽然是长假，但是因为没有钱所以哪里都不去。 - 中国語会話例文集
当然のことながら、この割合を下げれば、漏れ込み光補正用画素24の数を減らすことができる。
自然地，减小该比例能够减少漏光修正用像素 24的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器3は、別の番組を視聴しかつ記録しながら1つの番組を記録することができる。
接收机 3能够当同时观看和记录一个节目时记录另一个节目。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、例示するように、基地局204は、識別構成要素212および許可構成要素214を含みうる。
然而，如所说明，基站 204可包括识别组件 212和准予组件 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、図1では説明しやすいように、Ftの前後に2つのフレームのみを示している。
然而，为了易于说明，图 1中仅展示在 Ft之前的两个帧和在 Ft之后的两个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ミキシングステータスが「M」である場合（2048）、ミキシング動作が必要である（2040）。
然而，如果混合状态是“M”(2048)，则需要进行混合操作 (2040)； - 中国語 特許翻訳例文集
三人で励まし合いながら学んでみないか、と私にも日本語の勉強を勧めてきた。
说着3人一起边互相鼓励边学习吧，劝我学习日语。 - 中国語会話例文集
私は上座に腰を下ろすと、集まった一同を見渡しながら口を開いた。
我在上座坐好后，环视着汇集一堂的大家开口说道。 - 中国語会話例文集
彼はみんなが彼を知ったかぶりをする奴だと言っていることに気づいていない。
他没觉察到大家都说他是个不懂装懂的家伙。 - 中国語会話例文集
続行する場合、流れは動作2140に導かれる。
在肯定的情况下，流程前进到动作 2140。 - 中国語 特許翻訳例文集
トイレットペーパーは水に溶けて流せます。
将厕纸冲水流走。 - 中国語会話例文集
皆が独りでメシ食ってる俺を笑っている気がする。
感觉大家都在嘲笑一个人吃饭的我。 - 中国語会話例文集
岩石は流れる水の中ですり減る。
岩石被流動的水給磨掉了 - 中国語会話例文集
この公園ではたくさんの花が見られます。
在这个公园能看到很多花。 - 中国語会話例文集
スミスさんは長い間この会社で働いている。
史密斯先生在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集
あの髪の長い女の子は私の妹です。
那个长头发的女孩子是我妹妹。 - 中国語会話例文集
古いいすに花柄の紙の切り抜きの装飾を施した。
给旧椅子添上碎花剪纸的装饰。 - 中国語会話例文集
あなたの髪の毛はどれくらい長いですか？
你的头发有多长啊？ - 中国語会話例文集
今のところ私の髪は長すぎる。
我现在的头发有点太长了。 - 中国語会話例文集
これが皆があのチームを嫌う理由です。
这是我讨厌那个团队的理由。 - 中国語会話例文集
その店は、営業時間が長くて便利です。
那个店营业时间很长是方便。 - 中国語会話例文集
スミスさんは、長い間この会社で働いている。
史密斯在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集
望楼からは市の眺めを360度見渡すことができる。
从觀景樓可以360度眺望城市全景 - 中国語会話例文集
スミスさんは長い間この会社で働いている。
史密斯在这个公司工作很长时间了。 - 中国語会話例文集
この店はお魚が美味しいことで有名です。
这家店因为鱼好吃而有名。 - 中国語会話例文集
山には色々の花が咲き乱れています。
山上各种各样的花开得十分烂漫。 - 中国語会話例文集
皆が異変に感づいているようです。
大家都感觉到了异样。 - 中国語会話例文集
上長へ確認の上、正式に回答いたします。
在向上司确认之后会正式回复您。 - 中国語会話例文集
賞味期限も長く、長期保存が可能です。
赏味期限很长，可以长期保存。 - 中国語会話例文集
あの髪の長い女の子は私の妹です。
那个长头发的女孩子是我的妹妹。 - 中国語会話例文集
すべて物事は長い目で見なければならない．
凡事要往长里看。 - 白水社 中国語辞典
皆が文書の主旨を深く理解するように求める．
要求大家吃透文件的精神。 - 白水社 中国語辞典
皆が寄ってたかって公の物を自分の物にする．
大家拿((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
