「すなのみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。

衷心慰问受灾的各位。 - 中国語会話例文集

3階のミーティングルームへご案内します。

带您去三楼的会议室。 - 中国語会話例文集

ホストファミリーのスチュワート家の皆様へ。

写给寄宿家庭斯图尔特家的各位。 - 中国語会話例文集

一日に何回もコーヒーを飲みます。

我一天喝好几次咖啡。 - 中国語会話例文集

福岡は、日本の南の方にあります。

福冈在日本的南方。 - 中国語会話例文集

この港には多くの客船が寄港する。

这个港口有很多客船停靠。 - 中国語会話例文集

長らく日照りで雨が降らず，川の水はすっかりかれた．

久旱不雨，河水都枯竭了。 - 白水社 中国語辞典

彼は急に笑って口の中の水をすっかり吐き出した．

他一笑把嘴里的水都喷出来了。 - 白水社 中国語辞典

砂で地面の水を吸い取らせよう．

用砂子把地上的水㬤㬤。 - 白水社 中国語辞典

四方の山の水がすべてダムに流れ込む．

四面的山水都倾注到水库里。 - 白水社 中国語辞典

皆の視線がすべて彼の身に集中した．

大家的视线都集中到他身上。 - 白水社 中国語辞典

読者の皆様からのご意見をお待ち致しております．

敬希读者指正。 - 白水社 中国語辞典

村の皆さん，我々解放軍は貧乏人の軍隊です．

乡亲们，我们解放军是穷人的队伍。 - 白水社 中国語辞典

ご来場の皆様，どしどしご意見をお願いします．

在座的朋友们，请多提意见。 - 白水社 中国語辞典

何億という志士たちが万里の道のりに足を踏み出す．

亿万志士迈上万里征程。 - 白水社 中国語辞典

用水路の水の流れはとてもスムーズである．

渠道走水很通畅。 - 白水社 中国語辞典

皆の民主的権利を大いに尊重する．

非常尊重大家的民主权利。 - 白水社 中国語辞典

もしあなたが世界中を敵に回しても、私はあなたの味方です。

就算你与全世界为敌，我也站在你那边。 - 中国語会話例文集

私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたいと思っています。

我们想和马来西亚的各位成为朋友。 - 中国語会話例文集

これからもあなたの未来に笑顔が絶えないことを祈ります。

祈祷今后你的未来里也会有不断的笑容。 - 中国語会話例文集

遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。

如果一直迟到不改正的话，将视为处分的对象。 - 中国語会話例文集

現在のところ、時間の後退／前進は、TDDシステムについてのみ行なわれている。

当前，仅对 TDD系统执行时间推后 /提前。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、本発明の理解に有用なステップ及び要素のみが示され、説明されている。

进一步的，仅示出并描述那些有助于理解本发明的步骤和元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなQoS技術は、一例のみとして、受信バッファスタベーション検出（receive buffer starvation detection）を含んでもよい。

这种 QoS技术例如包括接收缓冲器匮乏检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、使用する搬送周波数f2は30GHz〜300GHzのミリ波帯である。

要注意，要使用的载波频率 f2包括在 30GHz到 300GHz的毫米波中。 - 中国語 特許翻訳例文集

お仕事を休んでゆっくり飲みながら話をしたいです。

我想把工作请假，然后悠闲地一边喝酒一边聊天。 - 中国語会話例文集

社内で確認したところ、御社のミスではないようです。

根据公司内确认的情况来看，好像不是贵公司的错误。 - 中国語会話例文集

このミスに関係するようなことは何もしていません。

我没有做任何和这个错误有关系的事情。 - 中国語会話例文集

端末14が移動するとき、RAN10内のルーティングのみ変更される必要がある。

随着终端 14运动，仅需要改变 RAN10内的路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】原画像に対してエッジ検出のみを行った結果を示す模式図である。

图 13是表示对原图像仅进行边缘检测的结果的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下においては、4つの動作モードの中の、コピーモードおよびFAXモードのみについて説明する。

下面仅说明 4个动作模式中的复印模式以及 FAX模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

今のところ日本国内の販売のみで、海外に進出する予定がございません。

因为目前只在日本国内贩卖，所以没有向海外市场发展的计划。 - 中国語会話例文集

それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。

我会批准那个，所以请你继续做那个预算表。 - 中国語会話例文集

今後の皆さんの更なる活躍を心から祈っております。

我衷心祝愿大家今后有更大的发展。 - 中国語会話例文集

サークルのメンバーの中には、飲み会にしか来ない人もいます。

在社团的成员中还有只参加聚餐的人。 - 中国語会話例文集

お花見では、桜を見ながら食事をしてお酒を飲みます。

赏花的时候一边看樱花一边吃饭喝酒。 - 中国語会話例文集

トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。

厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？ - 中国語会話例文集

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．

各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

1隊の人馬がかすんで先の見えない雨のとばりの中に消えた．

一队人马消失在迷茫的雨幕中。 - 白水社 中国語辞典

花子の魅力を少しでもわかっていただけましたか？

你稍微明白了花子的魅力了吗？ - 中国語会話例文集

大量の水が甲板排水口から流れ出ていた。

大量的水从甲板的排水口中流了出去。 - 中国語会話例文集

用水路の水がザーザーと田んぼに流れ込む．

渠里的水汩汩地流入田里。 - 白水社 中国語辞典

ラオスは中国の南側の国境と接している．

老挝与中国的南疆接境。 - 白水社 中国語辞典

長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。

大葱。喜欢的话可以加进汁里，增加味道。 - 中国語会話例文集

お休みになる前にミルクをコップ一杯お飲みになりませんか？

在休息之前要喝一杯牛奶吗？ - 中国語会話例文集

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。

必须在周三一早给地球电器公司发送估价单。 - 中国語会話例文集

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい。

很抱歉因为我的失误给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

お休みになる前にミルクをコップ一杯お飲みになりませんか。

您睡觉前要喝一杯牛奶吗？ - 中国語会話例文集

この水はとても濁っているので，澄ましてからでないと使えない．

这水太浑，澄清之后才能用。 - 白水社 中国語辞典

この数行の民歌がどんな意味なのか，ちょっと説明してください．

这几句歌谣是什么意思，请你给破解破解。 - 白水社 中国語辞典