「すなば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼のオファーを正式に断らねばならない立場にいます。

我处在不得不正式拒绝他的提案的境地。 - 中国語会話例文集

メンバーになることをあなたが承認してくだされば、とても光栄です。

如果您能认可我为成员，我非常的荣幸。 - 中国語会話例文集

私はこれまであんなにもすばらしい芝居を見たことがない．

我从来没有看过那么好的戏。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない．

不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破壊する人に対して，厳しく処罰を加えねばならない．

对破坏公物的人，我们要严加责罚。 - 白水社 中国語辞典

そうでなければ、プロセス700はステップ716に進む。

否则，过程 700前进到步骤 716。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんなメールが届きました。どうすればいいですか？

收到了这样的邮件，怎么办好呢？ - 中国語会話例文集

注文数は多ければ多いほど安くなります。

下单数量越多越便宜。 - 中国語会話例文集

もし明日晴れならば、外出するつもりです。

如果明天天晴我就打算出去。 - 中国語会話例文集

もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。

如果明天放晴的话，我打算出门。 - 中国語会話例文集

千葉は帰宅するのに便利な場所です。

千叶是方便回去的地方。 - 中国語会話例文集

あなたのすばらしい未来を信じてます。

我相信你美好的未来。 - 中国語会話例文集

いつまでこんな思いをすればいいのですか。

我这样的想法要持续到什么时候？ - 中国語会話例文集

いつまでこんな辛い思いをすればいいのですか。

我要辛苦的想到什么时候？ - 中国語会話例文集

問題がなければ、その手配を進めます。

如果没有问题的话，我就开始进行安排。 - 中国語会話例文集

どうすれば駐車料金は無料になりますか？

怎么样才能免除停车费呢？ - 中国語会話例文集

もし、お会いできないとすれば残念です。

如果见不到你的话我会觉得很遗憾的。 - 中国語会話例文集

一人で演技するのはなんてすばらしいのでしょう。

一个人表演真是棒极了吧。 - 中国語会話例文集

それなら一体どうすればいいのですか？

那样的话到底如何是好呢？ - 中国語会話例文集

明日はすばらしい一日になるといいです。

明天要是很棒的一天就好了。 - 中国語会話例文集

どんな課題をすれば良いのですか？

做什么样的课题比较好呢？ - 中国語会話例文集

それなら一体どうすればいいのですか？

那到底应该怎么办好呢？ - 中国語会話例文集

あなたの勉学心に感心するばかりです。

我钦佩你的好学之心。 - 中国語会話例文集

あなたと連絡を取るにはどうすればいいですか。

我怎么样才能和你取得联系呢。 - 中国語会話例文集

あなたにそれをお伝えすればよいですか？

我向你转达那个可以吗？ - 中国語会話例文集

もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。

如果明天晴天的话，我准备出门。 - 中国語会話例文集

準備が出来たらあなたに連絡すれば良いですか?

我们准备好了的话和你联系就可以吗？ - 中国語会話例文集

彼の病気がすぐに良くなればいいと思っています。

我想他的病能马上好起来就好了。 - 中国語会話例文集

いつまでにあなたに連絡をすればいいですか。

我什么时候之前联系你好呢？ - 中国語会話例文集

10個なければ、ある分だけすべてお願いします。

没有10个的话，把有的都给我吧。 - 中国語会話例文集

そうすれば、あなたは彼を見ることが出来ます。

那样的话，你就能见他了。 - 中国語会話例文集

そのカメラはあなたに返送すればよいですか?

把那台相机给你送回去就可以了吗？ - 中国語会話例文集

彼は承知しさえすれば反故にすることはない．

他只要答应了就不会翻把的。 - 白水社 中国語辞典

奇妙な言い方をすればするほど，人の注意を招く．

说得越神乎，才越惹人注意。 - 白水社 中国語辞典

（伝統劇の歌詞）‘无常’来れば，もはや施すすべもなし．

无常到，万事休。 - 白水社 中国語辞典

（暴露して余すところがない→）徹底的に暴露する．

揭露无余 - 白水社 中国語辞典

彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない．

在他眼里，我还是个孩子。 - 白水社 中国語辞典

（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する．

随机应变((成語)) - 白水社 中国語辞典

風は吹けば吹くほどますます強くなった．

风愈刮愈大。 - 白水社 中国語辞典

あなたのその格好で今出かければ目立ちすぎますよ．

你这身打扮，现在去太招眼了。 - 白水社 中国語辞典

なんであなたはバンドの中にいないのですか？

为什么你不在乐团里啊？ - 中国語会話例文集

記憶デバイス1cは、例えば図2に示すような設定データを記憶する。

存储设备 1c例如存储图 2所示的设置数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがギリシャについて一番すきなことは何ですか？

你最喜欢希腊的什么？ - 中国語会話例文集

ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。

马缨丹在澳洲常被认为是灾厄的象征。 - 中国語会話例文集

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。 - 中国語会話例文集

弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする。

弟弟在恶作剧被发现时露出了抱歉的神情。 - 中国語会話例文集

理あらばあまねく天下を歩き，理なければ一歩も進まず．

有理走遍天下，无理寸步难行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

バスの屋根の上の荷物は必ず網をかけねばならない．

客车顶篷上的行李一定要网起来。 - 白水社 中国語辞典

なぜ、彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？

为什么，她明明喜欢他却总是刁难他呢？ - 中国語会話例文集

日本では、航空券を予約したならば、すぐにお金を払わなければなりません。

在日本，预定机票的话必须马上付款。 - 中国語会話例文集