「すぴおか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ズボンの筋はとてもぴんとしており，革靴はとてもぴかぴかしている．

裤线倍儿直，皮鞋倍儿亮。 - 白水社 中国語辞典

髪はぴかぴかにすき，顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている．

头发梳得光又光，脸蛋儿搽得喷喷香。 - 白水社 中国語辞典

通りはクリスマスのイルミネーションでぴかぴか光っていた。

道路上闪烁着为圣诞节而装饰的灯光。 - 中国語会話例文集

チャンピオンを獲得する．

荣获冠军 - 白水社 中国語辞典

マスクが彼の顔の半分をぴったりと覆っている．

口罩捂住了他半张脸。 - 白水社 中国語辞典

いっぴの力を貸す，一臂の力を惜しまない．

相助一臂之力 - 白水社 中国語辞典

以下のとおりの声明を発表する．

发表如下声明 - 白水社 中国語辞典

オリンピックの試合が開幕する。

奥运会比赛开幕。 - 中国語会話例文集

スピーチの準備は終わりましたか。

演讲准备好了吗？ - 中国語会話例文集

相関結果から最大ピークおよび第2ピークを判断する。

从相关结果中确定最大峰值和第二峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関結果から最大ピークおよび第2ピークを決定する。

从相关结果中确定最大峰值和第二峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える．

姐姐稍微修饰了一下，就显得年青多了。 - 白水社 中国語辞典

母親は娘の安否を気遣う．

妈妈为她女儿的安危操心。 - 白水社 中国語辞典

にんにくの醤油づけは、白いご飯のおかずにぴったりです。

酱油腌大蒜正适合做米饭的配菜。 - 中国語会話例文集

中国生薬の価格を別表どおりお知らせします．

兹将中国药材价格列表奉报。 - 白水社 中国語辞典

コピー画面において、ユーザは、コピー設定を入力し、コピー開始を指示する。

在复印画面中，用户输入复印设定，并指示复印开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は私の誕生日にあんな安ぴかもののを送ってきた。

我过生日的时候他送了我一个那么（安ぴかものの） - 中国語会話例文集

図36の各ピクチャはH.264/AVCビデオストリームを構成するピクチャである。

图 36中的每幅图片是构成 H.264/AVC视频流的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョンは自分を一匹狼だと思っている男です。

约翰认为自己是一匹狼的男人。 - 中国語会話例文集

彼はぴったりついてくる後続車が追い越すように左に寄った。

他向左靠是为了让后面紧跟的车可以超过去。 - 中国語会話例文集

彼は他人や事柄に対して何か意見があると，すべて人前におおっぴらに持ち出して語る．

他对人对事有什么意见，都摆到桌面上来谈。 - 白水社 中国語辞典

この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい．

这事儿摆不上桌面，不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典

対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。

相应的声音经由扬声器 30产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはへっぴり腰でお互いの顔を見合っていたが，結局彼にすべてを話すことになった。

虽然他们战战兢兢地互相看着对方，结果还是全和他说了。 - 中国語会話例文集

僕の家のすぐ近くにおいしいピザ屋があります。

我的家附近有好吃的披萨店。 - 中国語会話例文集

（たいまつをともして武器を手にする→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く．

明火执仗((成語)) - 白水社 中国語辞典

（たいまつをともして武器を手にする→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く．

明火执仗((成語)) - 白水社 中国語辞典

記者発表会のご開催おめでとうございます。

恭喜召开记者发布会。 - 中国語会話例文集

講演会のスピーチ件について、お引き受けいたします。

演讲会的演讲稿，我收到了 - 中国語会話例文集

例えば、リング音をスピーカ60から出力する。

例如，从扬声器 60输出铃音。 - 中国語 特許翻訳例文集

事が起こってしまってから物知りげに論評するやから．

事后诸葛亮 - 白水社 中国語辞典

私はＸＸＸというＮＰＯの幹部です。

我是一个叫XXX的NPO的干部。 - 中国語会話例文集

ステップS105において、エントロピ符号化部106は、係数データをエントロピ符号化する。

在步骤 S105中，熵编码部分 106对系数数据进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS211において、ピクセルカウンタ207は、係数データのピクセルをカウントする。

在步骤 S211，像素计数器 207计数系数数据的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は3歳の頃から母親にピアノを習っています。

他从3岁的时候开始跟着妈妈学习钢琴。 - 中国語会話例文集

図3Bに示すように、ピクセル300のピクセル値を取得した後に、動き補正モジュール130は、さらに、ピクセル314及びピクセル330のピクセル値により、クオーターピクセル補間を行うことができる。

如图 3B中所示，在获得像素 330的像素值之后，运动补偿模块 130可根据像素 314与 330的像素值，执行四分之一像素插值，以产生像素 340的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この月の生産量は多からず少なからず，ぴったりと元の計画の生産目標に達した．

这个月的产量不多不少，正好达到了原计划的指标。 - 白水社 中国語辞典

彼はそれをオークションへ出品する予定です。

他将要参加那场拍卖。 - 中国語会話例文集

ステップS105において、エントロピ符号化部126は、ライン毎にエントロピ符号化を行う。

在步骤 S105，熵编码部分 126将数据逐线进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はスピーカーホンを通して私たちに話しかけた。

他用对讲机跟我们说话。 - 中国語会話例文集

なお、AVCでは、Bsピクチャは、P及びBピクチャから参照することが可能であるが、図5では、Bsピクチャは、Bピクチャからのみ参照可能としてあり、Pピクチャからの参照は、しないようにしてある。

虽然通过 AVC，可以从 P图片和 B图片参考 Bs图片，但在图 5中，仅能从 B图片参考 Bs图片，而不能从 P图片参考 Bs图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

10バイト目及び11バイト目は、それぞれ前方の左スピーカ及び右スピーカの音質設定に関し、12バイト目及び13バイト目は、それぞれ左サラウンドスピーカ及び右サラウンドスピーカの音質設定に関する。

第 10和第 11字节分别涉及左前扬声器和右扬声器的音质的设置，而第 12字节和第 13字节涉及左环绕扬声器和右环绕扬声器的音质的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達は今朝起きてからずっとピアノを弾いています。

我们今早起床之后就一直在弹钢琴。 - 中国語会話例文集

オリンピックの試合をテレビで楽しんでいますか？

很享受在电视上看奥运会比赛吗？ - 中国語会話例文集

ロンドンオリンピックに何人の選手が行きますか？

多少选手去参加伦敦奥运会？ - 中国語会話例文集

何人の選手がオリンピックに行きますか？

几名选手去奥运会？ - 中国語会話例文集

オリンピックを見るのは楽しいですか？

喜欢看奥运会吗？ - 中国語会話例文集

そのレシピを教えていただけますでしょうか。

能告诉我那个菜的做法吗？ - 中国語会話例文集

机の上には何台のコンピューターが置いてありますか？

桌上放着几台电脑？ - 中国語会話例文集

今日からオリンピックが始まりますね。

今天奥运会开始。 - 中国語会話例文集