「すぴか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その結果、スピーカ1Kから相手の音声が出力される。

结果，对应方的声音从扬声器 1K输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は燃費を気にしている様子があまり感じられなかった。

我感觉不到他很在意油耗的样子。 - 中国語会話例文集

彼のスピーチの内容は、決して感じが良いものではなかった。

他的演讲内容真的说不上让人感觉舒服。 - 中国語会話例文集

彼の言葉は作家の創作へのインスピレーションをかき立てた．

他的话激发了作家的创作灵感。 - 白水社 中国語辞典

1GOPを構成するピクチャの数、1GOPに含まれるIピクチャまたはIDRピクチャの数などの符号化条件が設定されている場合、符号化対象のL画像のピクチャタイプは、例えば符号化順に並べたときのピクチャの位置に応じて定まる。

如果已设置了编码条件，例如构成 1GOP的图片的数目、1GOP中包括的 I图片或 IDR图片的数目等，则例如根据按照编码顺序排列的图片的位置来确定要编码的 L图像的图片类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、AVCのデフォルトでは、P8ピクチャの復号時に、DPBに記憶された短時間参照ピクチャであるP1,P4,P5,Bs2については、図17に示すように、復号順で、P8ピクチャに1番目に近いBs2ピクチャには、値が0のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに2番目に近いP5ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに3番目に近いP4ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに4番目に近いP1ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ割り当てられる。

按照 AVC默认，当 P8图片被解码时，对于 DPB中存储的作为短期参考图片的 P1、P4、P5和 Bs2图片，如图 17所示，如下进行指派： 向按解码顺序第一接近 P8图片的 Bs2图片指派值为 0的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、DPBに記憶されたI0,P1,P4,P5ピクチャのうちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP1,P4,P5ピクチャについては、図13に示すように、POC順で、Bs2ピクチャより前で、Bs2ピクチャに1番目に近いP1ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられる。

也就是说，在 DPB中存储的 I0、P1、P4和 P5图片之中，对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P1、P4、P5图片，如图 13所示，向按 P0C顺序在 Bs2图片之前且第一接近 Bs2图片的 P1图片指派值为 1的 L0索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOノード330、335、340、345および350またはユニバーサル遠隔制御装置（URC）は、ピコFLOサーバ325のメモリ中のシステム構成ファイルからピコFLO端末360および370またはピコFLOノード330、335、340、345および350のアクティブセットを得るためにピコFLOサーバ325と通信することができる。

picoFLO节点 330、335、340、345和 350或通用远程控制器 (URC)可与 picoFLO服务器 325通信以从 picoFLO服务器 325的系统配置文件 (在存储器中 )获得 picoFLO终端360和 370或 picoFLO节点 330、335、340、345和 350的有效集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、AVCのデフォルトでは、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャについては、図6に示すように、復号順で、P8ピクチャに3番目に近いP4ピクチャには、値が2のL0インデクスが割り当てられ、復号順で、P8ピクチャに4番目に近いP1ピクチャには、値が3のL0インデクスが割り当てられる。

按照 AVC默认，对于存储在 DPB中的 P1、P4、P5和 Bs2图片，如图 6所示，如下进行指派： 向按解码顺序第三接近 P8图片的 P4图片指派值为 2的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、AVCのデフォルトでは、DPBに記憶されたP4,P5,Bs2,P8ピクチャについては、図6に示すように、復号順で、P9ピクチャに3番目に近いP5ピクチャには、値が2のL0インデクスが割り当てられ、復号順で、P9ピクチャに4番目に近いP4ピクチャには、値が3のL0インデクスが割り当てられる。

按照 AVC默认，对于存储在 DPB中的 P4、P5、Bs2和 P8图片，如图 6所示，如下进行指派： 向按解码顺序第三接近 P9图片的 P5图片指派值为 2的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、AVCのデフォルトでは、DPBに記憶されたP1,P4,P5,P8ピクチャについては、図11に示すように、復号順で、P9ピクチャに3番目に近いP4ピクチャには、値が2のL0インデクスが割り当てられ、復号順で、P9ピクチャに4番目に近いP1ピクチャには、値が3のL0インデクスが割り当てられる。

按照 AVC默认，对于存储在 DPB中的 P1、P4、P5和 P8图片，如图 11所示，如下进行指派： 向按解码顺序第三接近 P9图片的 P4图片指派值为 2的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集

第1のピクチャ符号化部5における符号化処理は後述する。

后面叙述第 1图片编码部 5中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のピクチャ符号化部7a〜7cにおける符号化処理は後述する。

后面叙述第 2图片编码部 7a～ 7c中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第1および第2のピクチャ符号化部の動作を詳しく説明する。

以下，详细地说明第 1和第 2图片编码部的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

オリンピックを控え、旅行会社などに安全対策を説明する。

临近奥运会，向旅游公司等说明安全对策。 - 中国語会話例文集

今から私の研究について発表させていただきます。

现在请允许我发表我的研究。 - 中国語会話例文集

一度でいいから、私もオリンピックを自分の目で見てみたいです。

一次就行，我也想亲眼看看奥运会。 - 中国語会話例文集

あなたが私の発表に感動してくれたことに感謝する。

你被我的演讲所打动让我觉得很感激。 - 中国語会話例文集

どうやってこのコンピューターの電源を入れるのですか？

怎样才能够接通电脑的电源呢？ - 中国語会話例文集

ここら辺で一番大きなショッピングモールを知っていますか？

你知道这附近最大的购物中心吗？ - 中国語会話例文集

オリンピックの特徴は四年に一度開かれるということです。

奥运会的特征是每四年举办一次。 - 中国語会話例文集

彼は最近、セオディシーに関する小論を発表した。

他最近发表了一篇关于奥德赛的小文章。 - 中国語会話例文集

パーソナルコンピューターも修理したから問題ないです。

如果把个人电脑也修好的话就没问题了。 - 中国語会話例文集

わたしが法律の知識を身につけていくのに反比例するかのように

好像与我不断学习法律知识成反比例一样。 - 中国語会話例文集

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。 - 中国語会話例文集

執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。

已经从作者那里获得了登载的许可。 - 中国語会話例文集

彼女は白黒のワンピース水着で海水浴をしていた。

她穿着黑白色的连体泳衣洗了海水浴。 - 中国語会話例文集

サイズ交換の場合は一旦返品の扱いとなります。

在交换尺寸的时候会先以退货的方式处理。 - 中国語会話例文集

これらのドル紙幣をルピアに両替していただけますか。

可以请您帮我把这些美元纸钞换成卢比吗？ - 中国語会話例文集

真っ昼間だというのに，道が見つからないなんて心配することはないよ．

大白天的，还怕找不到路？ - 白水社 中国語辞典

RCC−UI740は、UMM706が、ピコFLO多重チャネル600B中のどのピコLCに同調すべきか、またはどのピコLCを受信すべきかをユーザが選択することを可能にするであろう。

RCC-UI 740将允许用户选择 UMM 706应调谐到或接收picoFLO多路复用信道 600B中的哪一 picoLC。 - 中国語 特許翻訳例文集

PRUは、いわゆる論理リソースユニット（LRU）にマッピングされ、これは、効果的リソース管理のために一対一マッピング関係を有する。

PRU被映射到所谓的逻辑资源单元(LRU)，为了高效的资源管理，它们是一对一的映射关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図示は省略しているが、オーディオ出力端子319a〜319fには、スピーカ群350を構成する各スピーカが接続されている。

尽管未示出，但是组成扬声器组 350的扬声器连接到音频输出端子 319a到 319f。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOノード330、335、340、345および350は、ピコFLOサーバ325からマルチメディアデータおよび関係するメタデータ（他の形態のデータ）を受信する。

picoFLO节点 330、335、340、345和 350从 picoFLO服务器 325接收多媒体数据和相关元数据 (其它形式的数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

インデックス区間624Bは、ピコLC626B中の他のピコFLOネットワークからのデータに対するインデックスまたはガイドを含んでいることができる。

索引间隔 624B可含有 picoLC 626B中的来自其它 picoFLO网络的数据的索引或指南。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替スイッチ1254は、インピーダンス測定回路1253によるインピーダンスの測定対象となる電気部品を切り替えるためのスイッチである。

开关 1254是用于切换其阻抗要被阻抗测量电路 1253测量的电子部件的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替スイッチ1254は、インピーダンス測定回路1253によるインピーダンスの測定対象となる電気部品を切り替えるためのスイッチである。

开关 1254是用于对要由阻抗测量电路 1253来测量其阻抗的电气元件进行开关的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像フレーム42はピクセル44の行列からなり、各ピクセルは対応するセンサ要素40により生成された信号に対応する。

帧 42包括像素 44矩阵，每一像素对应于由图像传感器 38中的对应传感器元件 40生成的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピアツーピアネットワーク108内の各ノードは、ブロードキャストネットワーク106から同時にブロードキャストチャネルを受信することができる。

对等网络 108内的每一节点可同时从广播网络 106接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】ピクチャの変換処理の様子の例を説明する図である。

图 20A、20B和 20C是帮助说明画面转换处理的状态的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、従来のBluetoothスピーカ装置の一部を示すブロック図である。

图 3是常规蓝牙扬声器设备的一部分的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来の復号済ピクチャの取り扱いを示す図である。

图 2是示出如何处理常规的已解码图片的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーチのポイントをおさえ、自分本来の力を100%発揮する。

抓住演讲的重点，100%发挥自己本来的实力。 - 中国語会話例文集

ピークシーズンはこれよりも高く、オフシーズンはこれよりも安いです。

高峰季比这个还要贵，淡季比这个还要便宜。 - 中国語会話例文集

花子はインターネットニュースを読むためにコンピューターを使います。

花子用电脑读网络新闻。 - 中国語会話例文集

コンピューターのトラブルを解決できるように、スタッフを派遣します。

为了能够消除电脑的故障，派工作人员去。 - 中国語会話例文集

彼はピストルを取り出すとあちこち気まぐれに撃った。

他把手枪拿了出来并突然朝四处射击。 - 中国語会話例文集

彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。

他好像雇佣了一个很出色的代写发言稿的人。 - 中国語会話例文集

彼はスピード狂で、よく時速200マイル以上で運転する。

他是一个速度狂，经常以时速200里以上的速度开车。 - 中国語会話例文集

次の打ち合わせの際にプロジェクトの推進計画を発表します。

下次见面的时候会发表项目的推进计划。 - 中国語会話例文集