| 意味 | 例文 |
「すふだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13667件
以下、第3実施形態における画像結合処理について、図11のフローチャートを用いて詳細に説明する。
下面将参照图 11所示的流程图详细描述第三实施例中的图像连接处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
図4（A）に示すように、2次元画像の入力時には、1／60[秒]の間にフレーム画像Fの書き込みから点灯までの処理動作が実行される。
如图 4A所示，在输入 2D图像时，在 1/60秒期间内执行了从帧图像 F的写入到点亮的处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】2つの短冊領域間に重複領域（オーバラップ領域）が設定された場合の問題点について説明する図である。
图 9A和 9B是图示当在两个条区域之间设置重叠区域时的问题的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】2つの短冊領域間に重複領域（オーバラップ領域）が設定された場合の問題点について説明する図である。
图 10是图示当在两个条区域之间设置重叠区域时的问题的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、カメラアダプタ装置12は、受け取ったコマンド信号に以下の制御値を含ませて、カメラヘッド10a，10bに出力する。
此时，摄像机适配器盒 12将下面的控制值包括在所接收的命令信号中，并且将该命令信号输出给摄像机头 10a和 10b。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図15のフローチャートを参照して、読み出し制御部34により実行される再同期処理を説明する。
下面参考图 15的流程图，说明由读出控制部分 34执行的重新同步处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 10是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第3の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 14是示出通过根据本发明第三实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置 100执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 10是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置 100执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第1の実施の形態では、間欠動作の間欠中にはGPS制御部の電源をオフする例を示した。
在本发明第一实施例中，呈现了这样的示例，其中在间歇操作的间隔期间关断 GPS控制部分的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明の第3の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 14是示出通过根据本发明第三实施例的成像装置 100执行的定位处理的处理顺序示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局20はまた、ユーザ端末100からのCQIレポートを利用して、ダウンリンク送信の送信フォーマットを選択する。
基站 20还使用来自用户终端 100的 CQI报告来选择用于下行链路传送的传送格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ805は、セッション作成ユニット830と、状態ステータスユニット835と、セッションティアダウンユニット840と、を含む。
处理器 805包括会话创建单元 830、状态状况单元 835、以及会话拆毁单元 840。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図2の様々なエンティティの間で交換される様々な例示的な通信メッセージを示すコールフロー図。
图 4示出了用于说明在图 2的各种实体之间交换的各种示例性通信消息的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
22. 前記ヘッダは、前記ペイロードのデータのタイプを特定する情報を含む請求項20の方法。
22.根据权利要求 20所述的方法，其中所述头部包括标识所述有效载荷中的数据的类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット素子Ta0、Ta1は、共通制御ラインG＿Resetによって制御され、露光より前にフォトダイオードPD0、PD1をリセットするために配置される。
复位元件 Ta0、Ta1由公共控制线 G_Reset控制，并且被安排用于在曝光之前复位光敏二极管PD0、PD1。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ情報付加部156と記憶制御部158の機能は第1の実施形態と同様であるので説明を省略する。
用户信息附加部 156和存储控制部 158的功能由于与第一实施方式相同，因此省略对其的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿押さえカバー3には、図2に示すように、オート・ドキュメント・フィーダ（以下、「ADF」という。）4が設けられている。
如图 2所示，在原稿按压罩 3设置有自动走纸机 (AutoDocument Feeder，以下称为“ADF”)4。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像読取装置に含まれる、CIS（Contact Image Sensor）方式を採用した読取機構である第2の読取部の、構成の具体例を示す図である。
图 2示出了图像读取设备中包括的包括 CIS(接触图像传感器 )的第二读取单元的配置的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】画像読取装置の第2の読取部に含まれる、回転体の構成の具体例を示す図である。
图 4示出了图像读取设备的第二读取单元中包括的旋转体的配置的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。
图 11是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。
图 12是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。
图 13是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして出力された制御チャネル信号は、デスクランブル部242からデコーダ245を通って、PDCCH復号される（ステップS1007）。
这样输出的控制信道信号从解扰单元 242通过解码器245而被进行 PDCCH解码 (步骤 S1007)。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、電源が切断され、USIM内のセキュアな不揮発性メモリ中にUEセキュリティコンテキストデータを記憶してもよい（ステップ1V）。
可关断 UE且其可将 UE安全上下文数据存储于 USIM内的安全非易失性存储器中 (步骤 1V)。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の特定の例として、第1の部分114および後続部分は、マクロブロック内の符号化データの個々のブロックに対応することができる。
作为另一特定实例，第一部分 114和后续部分可对应于所述宏块内的经编码数据的个别块。 - 中国語 特許翻訳例文集
VLCコードワードの第2のセット244は、統計的に頻繁に遭遇する可能性がある短いコードワードを含むことができる。
VLC码字的第二集合 244可包括统计上可能频繁遭遇的短码字。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図15を参照しながら、遮断モードにおける端子拡張装置127の動作フローについて説明する。
接下来，将参照图 15描述切断模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図15を参照しながら、遮断モードにおける端子拡張装置127の動作フローについて説明する。
下面参考图 15，说明截断模式下的端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置の処理を示すフローチャートである。
图 7是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置105の処理を示すフローチャートである。
图 7是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置 105的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、外部記憶装置を着脱可能に装着できるデジタル複合機（MFP；Multi Function Printer）に関するものである。
本发明涉及能够以可装卸地安装外部存储装置的数字复合机 (MFP；Multi Function Printer)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9（B）に示すブロックのヘッダー部に、上記の他の情報を含ませることも勿論可能である。
此外，毋庸置疑地，可以使上述其他信息包含在图 9(B)所示的块的标题部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
特性値算出部75dは、REF信号バッファ21内の送信信号を読み出し、送信信号の特性値を算出する。
特性值计算单元 75d读出存储在基准信号缓冲器 21中的发送信号，并计算发送信号的特性值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】図9Aは、本発明の第3の実施形態の送信信号に対して、循環遅延を付加した信号の一例を示す図である。
图 9A是表示对本发明第三实施方式的发送信号附加了循环延迟的信号的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】図9Bは、本発明の第3の実施形態の送信信号に対して、循環遅延を付加した信号の他の例を示す図である。
图 9B是表示对本发明第三实施方式的发送信号附加了循环延迟的信号的另一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、本発明の第3の実施形態における循環遅延付加部119−1の動作を説明するための図である。
图 11是用于说明本发明第三实施方式的循环延迟附加部 119-1的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態のセキュアな通信フレームの生成及び送信の動作を説明する説明図である。
图 5是说明第 1实施方式的安全通信帧的生成及发送的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施形態のセキュアな通信フレームの認証の動作を説明する説明図である。
图 6是说明第 1实施方式的安全通信帧的认证的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1の実施形態の2つのセキュアな通信フレームの中継配送の動作を説明する説明図である。
图 7是说明第 1实施方式的 2个安全通信帧的中继分发的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1の実施形態の攻撃者により傍受された通信フレームの再投入されときの動作を説明する説明図である。
图 9是说明第 1实施方式的被攻击者监听到的通信帧被再投入时的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態のセキュアな通信フレームの生成及び送信の動作を説明する説明図である。
图 12是说明第 2实施方式的安全通信帧的生成及发送的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第2の実施形態のセキュアな通信フレームの認証の動作を説明する説明図である。
图 13是说明第 2实施方式的安全通信帧的认证的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2の実施形態のセキュアな通信フレームの中継の動作を説明する説明図である。
图 14是说明第 2实施方式的安全通信帧的中继的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、攻撃者は、通信装置Bが中継配送した第1のセキュアな通信フレームを傍受する。
在图 8中，攻击者监听通信装置 B中继分发的第 1安全通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
攻撃者は、取得（傍受）した第1のセキュアな通信フレームをネットワーク（ここでは、例えば、通信装置BとC）に再投入する。
攻击者把取得 (监听 )的第 1安全通信帧向网络 (在此，例如，通信装置 B和 C)再投入。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、第1実施形態の印刷装置で行われる印刷処理例を示すフローチャートである。
图 4为第一实施例的打印装置执行的打印处理的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1の実施形態の印刷装置20で行われる印刷処理の手順の流れの一例を示すフローチャートである。
图 4为第一实施例的打印装置 20执行的打印处理的步骤的流程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
