| 意味 | 例文 |
「すふだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13667件
【図8】第3の実施の形態における再生処理の流れを示すフローチャート図である。
图 8是表示第 3实施方式的重放处理流程的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
CPU106は、メモリカードコントローラ110を制御して、メモリカード110aからJPEGファイルを読み出す。
CPU106控制存储卡控制器 110，从存储卡 110a读出 JPEG文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】代表的なパッチの色差におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 6包括示出代表片的色差的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】代表的なパッチの分光反射率におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 7是示出代表片的光谱反射率的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2実施形態におけるカラーマッチング用LUTの作成処理を示すフローチャートである。
图 8是示出根据第二实施例的颜色匹配 LUT创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。
图 5是表示第 1实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。
图 10是表示第 2实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮ユニット105は、ストリップメモリ71（図6）用のランダムアクセスメモリ109を含む。
压缩单元 105包括用于条形存储器 (strip memory)(图 6)的随机存取存储器109。 - 中国語 特許翻訳例文集
データは、前に説明されたように、ライン37上を行ごとにバッファへの入力に到来する。
如前所述，数据在缓冲器的输入处逐行到达线 37。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、時間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。
图 3是示出通过时间直接模式的解码的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、空間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。
图 4是示出通过空间直接模式的解码的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、逆量子化器108、逆変換器109、および加算器110は、復元手段として機能する。
并且，逆量化器 108、逆转换器 109和加法器 110作为复原单元发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
FIFOバッファ154は、例えば、制御パケットの最大長よりも大きな容量を有する。
FIFO缓存器 154例如具有大于控制数据包的最大度的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換部144は、除去した第2コマンド領域に含まれていた情報を記憶部146に入力する。
转换部 144将除去的第 2命令区域中包含的信息输入到存储部 146。 - 中国語 特許翻訳例文集
デコーダ117は、ブロックからペイロードを抽出し、64ビット（8バイト）データへ復号化する。
译码器 117从块提取有效载荷，译码成 64位 (8字节 )数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンコーダ118は、このイーサフレーム301を、8バイト毎に分割したデータを生成する（302）。
编码器 118生成将该以太帧 301每隔 8字节进行分割后的数据 (302)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記説明した送信先指定フォルダの設定の一例を説明する。
接着，对上述说明的发送目标地指定文件夹的设定的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係るNASにおける第1の動作を示すフローチャートである。
图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第一动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に係るNASにおける第2の動作を示すフローチャートである。
图 5是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第二动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係るNASにおける第3の動作を示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第三动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態に係る条件判定アルゴリズムを示すフローチャートである。
图 5是示出了根据第一实施例的条件判断算法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、合計値αに対する第2の総量規制値を255％としている。
在本示例性实施方式中，相对于总值α，第二总量限制值被设置为 255％。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダビング実行までの処理の流れをフローチャートとして図2に示す。
直到执行复制的处理的流程将在图 2中作为流程图示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、第1の実施形態に係る給電制御を示すフローチャートである。
图 2是示出根据第一实施例的供电控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、第2の実施形態に係る給電制御を示すフローチャートである。
图 5是示出根据第二实施例的供电控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を用いて、本発明の第1の実施形態に係る複合機100の概略を説明する。
首先，使用图 1来说明本发明第一实施方式中的复合机 100的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、ワークフローを呼び出した際に表示されるヘルプ画面Hの一例を示す説明図である。
图 17是表示调用工作流时显示的帮助画面 H的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の10B／8B変換部31は、リターンビデオ信号1を10ビットから8ビットに復号する。
第一 10B/8B转换器 31将返回视频信号 1从 10比特解码成 8比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
この量子化ステップサイズは、通常、符号化コードストリームのヘッダなどに記述されている。
量化步阶大小通常被描述在经编码码流的头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、バッファにおいて完全な時間セットが利用可能であるかどうかを判断する（ブロック585）。
随后确定在缓冲器中是否可以获得完整的时间集合 (框 585)。 - 中国語 特許翻訳例文集
副走査方向は、感光体ドラム31Yの回転軸に対して直交する方向である。
副扫描方向是与感光鼓 31Y的旋转轴正交的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1実施形態の電子カメラ1の撮影時の動作を示すフローチャートである。
图 3是表示第 1实施方式的电子相机 1拍摄时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2実施形態の電子カメラ1の撮影時の動作を示すフローチャートである。
图 10是表示第 2实施方式的电子相机 1拍摄时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、論理グループ602は、受信されたコンテンツ604を処理するための手段を含むことができる。
例如，逻辑分组 602可以包括用于处理接收的内容的模块 604。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、ファントムノードが使用されない代替の実施形態を表す。
图 6描述了可替换的实施例，其中不使用假想节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1実施例における通信更新処理の流れを示すフローチャートである。
图 3是表示第 1实施方式中的通信更新处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。
图 4是表示第 1实施方式中的通信切换处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的第 2实施方式中的通信切换处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第3実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。
图 7是表示本发明的第 3实施方式中的通信切换处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
「selected」がないと、クライアント側ではどの選択肢をデフォルトとすべきか判断できない。
当没有 <selected>时，客户机不能确定哪个选择应当是默认的。 - 中国語 特許翻訳例文集
フェイスダウン排出は、例えば、薄手の媒体Sを読み込むときに適している。
例如，朝下纸张排出适于读取薄的介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】裏写りの階調補正を行って印刷する第2の実施形態のフローチャート。
图 13是进行透印的灰度补正后印刷的第二实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
両国の船が互いに相手を海域から追い出そうと、せめぎ合っています。
两国的船都想把对方从自己的海域赶出去，正在对立竞争。 - 中国語会話例文集
祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。
在准备祝膳的时候，我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。 - 中国語会話例文集
それくらいのほうが、振り回され願望の強い世話焼き男子には、受けが良いかと思います。
对于喜欢被人左右并且喜欢照顾人的男人来说，那种程度比较容易被接受。 - 中国語会話例文集
鈴木さんは数年前には銀行の副頭取で、その後代理店の社長でした。
铃木先生在几年前是银行的副总裁，然后当了代理店的总经理。 - 中国語会話例文集
永久年金とは終期を定めずに発生するキャッシュフローのことである。
永续年金是满期不定的现金流动。 - 中国語会話例文集
サーバントリーダーは、深い信頼を得るためにまず他者のために奉仕することが求められる。
仆人领导为了得到更深层的信任首先要求其要为他人服务。 - 中国語会話例文集
彼は一度に複数の依頼をされると、ミスが目立ち、感情的になることがあった。
他一次被委托几件的事情的话，就会有很明显的错误，容易受感情的左右。 - 中国語会話例文集
私がもしボーイフレンドができても、あなたは、私の友達でいてくれますか？
我就算有了男朋友你还会做我的朋友吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
