| 意味 | 例文 |
「すふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48308件
雪は手に触れるとすぐ解けた．
雪花一沾手就化了。
- 白水社 中国語辞典
名誉を回復させ冤罪を晴らす．
平反昭雪 - 白水社 中国語辞典
目方が不足であれば，もう1つ足す．
分量不够，再找补一个。 - 白水社 中国語辞典
精神をしっかりと奮い起こす！
把精神好好振作一下儿！ - 白水社 中国語辞典
1ロット全部を船積みする．
整批装船((成語)) - 白水社 中国語辞典
部分は全体に服従する．
局部服从整体 - 白水社 中国語辞典
学んで時々それを復習する．
学而时习之。 - 白水社 中国語辞典
手を振って敬意を表する．
招手致敬 - 白水社 中国語辞典
流れの中程で船を進める．
行船在中流。 - 白水社 中国語辞典
私は心から彼に敬服する．
我衷心佩服他。 - 白水社 中国語辞典
デマを振りまき中傷する．
造谣中伤 - 白水社 中国語辞典
彼は芝居の中で老人に扮する．
他在戏里装老头儿。 - 白水社 中国語辞典
電線が火花を噴射する．
电线滋火。 - 白水社 中国語辞典
洪水を防ぎたまり水を排出する．
防洪排渍 - 白水社 中国語辞典
この船は1時間に15海里進む．
这船一小时走十五海里。 - 白水社 中国語辞典
深く掘り下げて研究する．
深入钻研 - 白水社 中国語辞典
BCH復号部13は、符号フレームのBCH復号処理が終了したとき、復号中フラグf3の出力を終了する。
当码帧的 BCH解码处理结束时，BCH解码单元 13结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、毎秒30フレームのフレームレートとすると、フレーム310Bは、フレーム310A後、フレーム番号151または150のフレームで生じる。
因此，假定帧率为每秒钟 30帧，帧 310B出现在第 151帧，或者说帧 310A之后的 150帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、回復用FEC符号化部322は、回復用FECブロックのFEC符号化データである回復用FEC符号化データを生成する。
换言之，复原用 FEC编码单元 322生成复原用 FEC编码数据，其是复原用FEC块的 FEC编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する
解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
フォーカスモータ261は、フォーカスレンズ260を光軸方向に駆動する。
聚焦马达 261沿光轴方向驱动聚焦透镜 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、シフトレジスタ508はM＋1の深さを有する。
在此实例中，移位寄存器 508具有深度 M+1。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS1002では、選択された複数のフレーム画像を取得する。
在步骤 S1002中，获取多个选择的帧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA3は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站STA3返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
忙しすぎてフリンジベネフィットを利用する機会がなかなかない。
忙得没有机会利用额外福利。 - 中国語会話例文集
すでに大阪と九州を往復するフェリーの予約を取りました。
我已经预约了大阪和九州往返的船了。 - 中国語会話例文集
個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。
随着个别案件的增加，打算增加员工数量。 - 中国語会話例文集
個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。
随着个别案件的增加，计划增加员工数量。 - 中国語会話例文集
ビーチは日焼けするために、日光浴をする人であふれていた。
沙滩上全是为了晒黑而做日光浴的人。 - 中国語会話例文集
ミネラルウォーターがいいですか、それともふつうの水でいいですか。
矿泉水还是普通的水？ - 中国語会話例文集
首をまっすぐに伸ばす（不平・不満を言う時や腹を立てた時の動作）．
梗着脖子 - 白水社 中国語辞典
相手にするようなしないようなふりをする，まともに取り合わない，いい加減にあしらう．
待理不理 - 白水社 中国語辞典
祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．
节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典
下級は上級に服従し，少数は多数に服従する．
下级服从上级，少数服从多数。 - 白水社 中国語辞典
すんでのところで生命を落とすところであった．≒险遇不幸，险遇不测．
险遭不幸险遭不测 - 白水社 中国語辞典
（人をだますために）見せかけのふりをする，ごまかしの態度を見せる．
做样子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
すずりに墨を入れて筆に墨をつけて字を書きます。
把墨倒入砚台，用笔沾墨写字。 - 中国語会話例文集
フランスやイギリスも同じような対策をすすめている。
法国和英国也推崇同样的政策。 - 中国語会話例文集
フランスは大変過ごしやすい国だと思います。
我觉得法国是特别宜居的国家。 - 中国語会話例文集
ウイルス対策ソフトをインストールする必要があります。
有安装杀毒软件的必要。 - 中国語会話例文集
冬は長かったですが、春はもうすぐそこです。
虽然冬天很长，但春天马上就要来了。 - 中国語会話例文集
古いものを大切にする心はすばらしいと思います。
我觉得珍惜旧东西的想法很棒。 - 中国語会話例文集
興奮すればするほど，話すことができなくなる．
心里越［是］兴奋，就越发说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
非対称ケースでは、DLサブフレームの数がULサブフレームより多く、1つのULサブフレーム内で、UL ACK／NACKは複数のDLサブフレームに応答する。
在不对称情况 (其中DL子帧的数目大于UL子帧 )下，在一个 UL子帧内，ULACK/NACK响应于多个 DL子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
