| 意味 | 例文 |
「すよみする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2301件
強みを発揮する．
发挥优势
- 白水社 中国語辞典
当て推量読み［をする］．
读别字 - 白水社 中国語辞典
新聞を読みながら食事をする。
边看报纸边吃饭。 - 中国語会話例文集
自分の強みを発揮する。
我会发挥自己的强项。 - 中国語会話例文集
修繕や部品取り替えをする夜店．
修配夜市 - 白水社 中国語辞典
自分の強みを利用する．
利用自己的优势 - 白水社 中国語辞典
【図6】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 6是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 7是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 7是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 8是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、CPU40は、読取範囲RのエリアA1〜A3の読み取りを開始する。
然后，CPU40开始读取范围 R的区 A1～ A3的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 8是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 9是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の2bは、流し読みモードで動作する場合の読取動作を示している。
图 2中的 2b示出流扫描模式下的读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
このADF読取機能として、片面読取機能と両面読取機能を有する。
ADF读取功能包含单面读取功能和双面读取功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
これを読取原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。
在横过整个读取原稿 G这样执行时，结束对一页的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
読み書きする時は、辞書が必要です。
我读书写字的时候需要词典。 - 中国語会話例文集
読み書きする時は、辞書を使います。
在读书写字的时候我会使用辞典。 - 中国語会話例文集
要するに、表面読取センサ21が基準読取位置X2'から表面読取位置X3に達する前に、原稿Mの搬送を開始すればよい。
即，在第一面读取传感器 21从基准读取位置 X2’到达第一面读取位置 X3之前，可以开始文档纸张 M的供给。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、表裏両面の読取範囲Rにおける全てのブロックの読み取りが終了すると（ステップS32；Yes）、読取動作を終了する。
然后，若表背两面的读取范围 R中的所有的块的读取结束 (步骤 S32；是 )，则结束读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
弊社の強みを新興国にカスタマイズする。
将我公司的长处按新兴国家来定制。 - 中国語会話例文集
また、読取制御部120は、本読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。
另外，读取控制部 120当开始本读取时，将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。
另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。
另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时，将读出时钟输出至图像传感器220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、読取制御部120は、イメージセンサー220の、画像読み取り、白基準データの読み取り、黒基準データの読み取り、を制御する。
另外，读取控制部 120控制图像传感器 220的图像读取、白基准数据的读取、黑基准数据的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像読取装置11の構成について説明する。
接下来，描述图像读取装置 11的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、原稿読取装置14の構成について説明する。
接下来描述原稿读取装置 14的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。
图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、画像読取装置101は、イベント送信を実行する（S601）。
图像读取设备 101执行事件发送(S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を用いて、CCD読み取りユニット112について説明する。
使用图 9对 CCD读取单元 112进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1は、読取前ローラ対50の手前で停止する。
文稿 G1在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G2は、読取前ローラ対50の手前で停止する。
文稿 G2在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ADF10は、（1）原稿G1を表面読取り搬送する。
例如，ADF 10(1)正面读取输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒（2）原稿G2を表面読取り搬送する。
··(2)正面读取输送文稿 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒（3）原稿G1を裏面読取り搬送する。
··(3)背面读取输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒（4）原稿G2を裏面読取り搬送する。
··(4)背面读取输送文稿 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒（21）原稿G1の裏面を読取る搬送をする。
··(21)进行读取文稿 G1背面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
みんなとは現地で合流するよ。
我会在当地跟大家汇合哦。 - 中国語会話例文集
仕事を先読みしながら行動する。
我在工作中一边预测一边行动。 - 中国語会話例文集
原稿を批判的に読み、校正する
批判性地阅读原稿进行编辑。 - 中国語会話例文集
彼はいつも新聞を読みながら食事をする。
他经常边读新闻边吃东西。 - 中国語会話例文集
過去形を使った文の読み書きができるようにする。
努力会用过去式读写文章。 - 中国語会話例文集
読み書きする時は、辞書が欠かせません。
我读书写字的时候不能少了词典。 - 中国語会話例文集
監獄の中で犯人たちは読み書きを学習する．
在牢里犯人们学习文化知识。 - 白水社 中国語辞典
第1移動時間T4は、表面読取センサ21が第1基準読取位置X2から第2基準読取位置X2'に移動するのに要する時間であり、第2移動時間T5は、表面読取センサ21が第2基準読取位置X2'から表面読取位置X3に移動するのに要する時間である。
第一移动时段 T4是第一面读取传感器 21从第一基准读取位置 X2移动到第二基准读取位置 X2’所花费的时段。 第二移动时段 T5是第一面读取传感器 21从第二基准读取位置 X2’移动到第一面读取位置 X3所花费的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、読取ブロックの下端まで読み取りが終了すると（ステップS29；Yes）、CPU40は、RAM41の画像バッファーに記憶されている読取ブロックの読取画像をホストコンピューター200に転送する処理を開始する（ステップS30）。
之后，若一直到读取块的下端为止读取结束 (步骤 S29：是 )，则 CPU40开始将存储在RAM41的图像缓冲器中的读取块的读取图像转发到主计算机 200的处理 (步骤 S30)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、読取ブロックの下端まで読み取りが終了すると（ステップS35；Yes）、CPU40は、RAM41の画像バッファーに記憶されている読取ブロックの読取画像をホストコンピューター200に転送する処理を開始する（ステップS36）。
并且，若一直到读取块的下端为止读取结束 (步骤S35：是 )，则 CPU40开始将存储在 RAM41的图像缓冲器中的读取块的读取图像转发到主计算机 200的处理 (步骤 S36)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドライブ31は、読み出されたストリームファイルのAVストリームを読み出しバッファ32に供給する。
驱动器 31将所读取的流文件的 AV流提供给读缓冲器32。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、読取ブロックの読み取りを継続し（ステップS34）、読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し（ステップS35）、読み取りが終了していなければステップS34に戻って読み取りを継続する。
CPU40继续读取块的读取 (步骤 S34)，判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S35)，若读取没有结束，则返回至步骤 S34，继续读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
プラテンロール17は、読み取り装置50にて読み込み中の原稿搬送をアシストする。
压板辊 17在读取装置 50读取文档时协助输送文档。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
