意味 | 例文 |
「すらいす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13378件
鈴木が言っていることの意味が解らない。
我不理解铃木说的意思。 - 中国語会話例文集
カナン人はイスラエル人に追い払われた。
迦南人被以色列人赶走了 - 中国語会話例文集
医者から食事に関してのアドバイスを受ける。
得到了医生对于吃饭的建议。 - 中国語会話例文集
椅子から落ちて角で頭を打った。
从椅子上掉下来,头碰到了角。 - 中国語会話例文集
既にやりたくなければやらなくてもいい。
已经不想做的话可以不要做了。 - 中国語会話例文集
良かったらアドバイスなどを下さい。
可以的话请给我建议。 - 中国語会話例文集
トランプはわが家が大好きな娯楽だ。
打扑克是我们家特别喜欢的娱乐活动。 - 中国語会話例文集
彼は椅子から中腰で私に向かって叫んだ。
他从椅子里半起身冲我呼喊。 - 中国語会話例文集
数えれないくらいの回数コンサートに行きました。
去了无数次的演唱会。 - 中国語会話例文集
座ったままでしばらくお待ちください。
请坐着稍等一会。 - 中国語会話例文集
数学を学ぶには公式を記憶しなければならない.
学数学要记公式。 - 白水社 中国語辞典
砂とセメントは満遍なく交ぜなければならない.
沙子和水泥要搅匀。 - 白水社 中国語辞典
敵はこの一帯に多くの地雷(水雷)を敷設した.
敌人在这一带布了很多雷。 - 白水社 中国語辞典
少しぐらいの金があっても,むだ遣いはできない.
就是有俩钱儿,也不能乱花。 - 白水社 中国語辞典
大水が田んぼに流れ込み,畔から下へあふれ出る.
大水流进田里,从田坎向下漫溢。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私に熱いスープと飯を届けてよこした.
他们给我送来了热汤热饭。 - 白水社 中国語辞典
指導幹部のうち30歳過ぎから50歳前後までの予備グループ.
第三梯队 - 白水社 中国語辞典
大水がどっと出たら,この工事はきっとだめになる!
大水一来,这工程就得玩儿完! - 白水社 中国語辞典
風は細かい砂を窓のところまでまき散らした.
风把细细儿的沙子搬撒到窗子上来。 - 白水社 中国語辞典
少ししてからもう一度電話をください!
你一会儿再来个电话吧! - 白水社 中国語辞典
灌漑水路は1度修理しなくてはならない.
水渠要整修一下。 - 白水社 中国語辞典
デバイスBからのビーコンは、デバイスAからのサービス広告情報を含むので、デバイスCは、ビーコンで伝達されるデバイスBのサービスと共にデバイスAのサービスも発見可能である。
由于来自设备 B的信标包括来自设备 A的服务广告信息,所以设备 C继而可以发现在信标中传递的设备 A的一个或者多个服务以及设备 B的一个或者多个服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
これから説明する4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。
接下来要说明的四张幻灯片是关于业务战略的。 - 中国語会話例文集
更に、本説明では、用語“通信デバイス”、“無線デバイス”、“無線通信デバイス”、“PTT通信デバイス”、“携帯デバイス”、“モバイルデバイス”、“アクセス端末”、及び/または“ハンドセット”は、同義的に用いられる。
另外,在本描述中,术语“通信设备”、“无线设备”、“无线通信设备”、“PTT通信设备”、“手持式设备”、“移动设备”、“接入终端”和 /或“手持机”被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
枚数の記述欄には、プリントの「枚数」、例えば、「20」、「10」が記述される。
在张数的记述栏中,被记述了打印的‘张数’,例如‘20’、‘10’。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの仕事に対して彼は私に払いすぎていると思う。
对于那个工作我觉得他付给我的薪水高了。 - 中国語会話例文集
プライマリサービスの数Nは30であると仮定する。
而且,假定主服务的数量 N是 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、充電装置40は、乱数RCを生成する(S152)。
首先,充电设备 40产生随机数 RC(S152)。 - 中国語 特許翻訳例文集
またコマンドの送信方法としては、1つのデバイスから全てのデバイスへ対して送信するブロードキャストと、1つのデバイスから特定の論理アドレスのデバイスへ対して送信するユニキャストとがある。
进一步,命令发送方法包括从一个设备向所有设备据以执行发送的广播以及从一个设备向具有特定逻辑地址的设备据以执行发送的单播(unicast)。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定712は、スタックが空であるか否かを判定する。
决策 712检查堆栈是否为空。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンクライアントシステム1について説明する。
对于瘦客户机系统 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS65では、フラグFLGnight,FLGactおよびFLGlndscpを“0”に設定する。
在步骤 S65中,将标志 FLGnight、FLGact以及 FLGIndscp设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボイストレーニングを習っています。
我在学习发声练习。 - 中国語会話例文集
私の大好きな人がこのドラマに出演してます。
我最喜欢的人出演了这个电视剧。 - 中国語会話例文集
ずっとあなたのブランドが大好きです。
我一直特别喜欢你的牌子。 - 中国語会話例文集
大好きな人と食事をすることが一番の娯楽だ。
和喜欢的人一起吃饭是最开心的事。 - 中国語会話例文集
これはあなたの新しい椅子ですか?
这个是你的新椅子吗? - 中国語会話例文集
音楽を聴くことと、カラオケで歌うことが大好きです。
我最喜欢听音乐和在KTV唱歌。 - 中国語会話例文集
3月5日にイスラエル入りの予定です。
我计划3月5日进入以色列。 - 中国語会話例文集
私はそのプロヴォローネを薄くスライスした。
我把那个波萝伏洛干酪切成了薄片。 - 中国語会話例文集
また新しいスタートを切りたいと思います。
我想再次从新开始。 - 中国語会話例文集
彼女は気性が荒くて大好きです。
她性格豪爽我很喜欢。 - 中国語会話例文集
父も母もカラオケが大好きです。
爸爸和妈妈都特别喜欢卡拉OK。 - 中国語会話例文集
新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。
为了获得新顾客,应该把价格降低。 - 中国語会話例文集
夕食はオムライスを作る予定です。
我晚饭准备做蛋包饭。 - 中国語会話例文集
価格はオープンプライスとなっております。
价格是公开价格。 - 中国語会話例文集
私たちは、ワサビの辛さが大好きです。
我们最喜欢芥末的辣。 - 中国語会話例文集
全ての商品のラベルを修正する。
修正全部的商品的标签。 - 中国語会話例文集
ロケットが着水する時とても高い水柱を上げた.
火箭溅落时激起很高的水柱。 - 白水社 中国語辞典
長期にわたって政局が混乱し,生産が衰退する.
长期政局混乱,生产萎缩。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |