「すらす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の腕に包まれると、とても安らぐ。

一抱住她的手臂就感到很安心。 - 中国語会話例文集

スライシング技術の変化の背景

切片技术变化的背景 - 中国語会話例文集

4から5点を各スライドに含める

每张幻灯片包含4、5个点。 - 中国語会話例文集

彼はほかのレスラーと比べるととても小さい。

他跟其他的摔角选手比起来很小。 - 中国語会話例文集

そのレスラーのベッドは特大だった。

那个摔跤手的床是特大的。 - 中国語会話例文集

コーランはイスラム主義の原典だ。

《古兰经》是伊斯兰教的原著。 - 中国語会話例文集

そのレスラーは彼の対戦相手を試合で負かした。

那位摔跤选手在比赛中击败了对手。 - 中国語会話例文集

カナン人はイスラエル人に追い払われた。

迦南人被以色列人赶走了 - 中国語会話例文集

スランプという言葉を使うほど勉強していません。

就像消沉形容的一样没有在学习。 - 中国語会話例文集

今日の会食はフルコースらしい。

今天的聚餐好像很丰盛。 - 中国語会話例文集

その雌ライオンは2匹の子を産んだ。

那头雌狮子生了2个孩子。 - 中国語会話例文集

年金の支給額はスライド制によって決まる。

养老金的支付额根据比例增减制度决定。 - 中国語会話例文集

子どもは安らかな表情で眠っていた。

孩子表情安定地睡着。 - 中国語会話例文集

父にテニスラケットを買って貰った。

我爸爸给我买了网球拍。 - 中国語会話例文集

彼はこの山村でまるまる10年安らかに生活した．

他在这个山村安定地生活了整整十年。 - 白水社 中国語辞典

びくびくして一日として安らかに日を送れない．

惶惶不可终日((成語)) - 白水社 中国語辞典

劉胡蘭烈士は雄々しくも革命に命をささげた．

刘胡兰烈士英勇就义了。 - 白水社 中国語辞典

気候はちょうど薄ら寒い時期である．

天气正有点料峭。 - 白水社 中国語辞典

春風にはまだ薄ら寒さが残っている．

春风还有一丝料峭的寒意。 - 白水社 中国語辞典

君の魂安らかなれと天の神に祈ろう．

求上帝让你的灵魂安息吧。 - 白水社 中国語辞典

賊が除かれなければ，永久に安らかな日はない．

贼寇不除，永无宁日。 - 白水社 中国語辞典

夜間せきをして，安らかに眠れなかった．

夜间咳嗽，睡不宁帖。 - 白水社 中国語辞典

2人のレスラーががっぷり取っ組み合っている．

两个摔跤的扭在一起。 - 白水社 中国語辞典

姉妹2人は安らかに日を送っている．

姐妹俩平平和和地过日子。 - 白水社 中国語辞典

楽しくしかも安らかな気分が会場を包んだ．

一片欢欣而又宁静的气氛笼罩了会场。 - 白水社 中国語辞典

君の笑顔は安らぎと親しさを感じさせる．

你的笑脸使人感到甜蜜和亲切。 - 白水社 中国語辞典

それは薄ら寒い秋の夜であった．

这是一个清冷的秋夜。 - 白水社 中国語辞典

星が薄ら寒い光を輝かせている．

星星闪着清冷的光。 - 白水社 中国語辞典

イスラム教徒用食堂．≒回民食堂．

清真食堂 - 白水社 中国語辞典

ああ！その人が死なない限り，国に安らかな日はない．

呜呼！其人不死，国无宁日。 - 白水社 中国語辞典

暖かく，人に安らぎを与える目．

温柔的，给人慰藉的眼睛 - 白水社 中国語辞典

彼らはイスラム教を信仰している．

他们信仰伊斯兰教。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて，気持ちが安らかだ．

听了他的这番话，心里很熨帖。 - 白水社 中国語辞典

図10（B）に示すように、スライス境界BLfixが移動しないため、スライス先頭は復帰済ラインAR1となる。

如图 10B所示，由于片段边界 BLfix不移动，所以片段中的前端变为返回线 AR1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ430において、スライス内に更にマクロブロックがないならば、処理は次のステップ435に進み、スライス内に更にマクロブロックがあるならば、ステップ410でそのスライス内の次のマクロブロックが処理される。

在步骤 430中，如果在码片中不存在进一步的宏块，则其前进至下一步骤 435，而如果在码片中存在更多的宏块，则在步骤 410中处理码片中的下一宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した光バスシステム200、500、700及び1000を、適切な材料からなる任意のスラブ（厚板や平板）で（または該スラブ内に）実施することができる。

上面描述的光学总线系统 200、500、700和 1000可以实现在适当材料的任何板中。 - 中国語 特許翻訳例文集

カエルが絶滅すると示すものが何もないとしても、現象すら人間にとっては警鐘といえる。

虽然现在没有显示青蛙会灭绝的证据，但是即使有一点现象对人类来说都是警钟。 - 中国語会話例文集

我々の成果に対しては，我々の友人が喜ぶだけでなく，甚だしい場合は我々の敵すら否認するすべがない．

对于我们的成就，不但我们的朋友高兴，甚至我们的敌人也无法否认。 - 白水社 中国語辞典

彼という人間は他人の利益をぶち壊すのは平気だが，他人には体の毛一本すら触らせまいとする．

他这个人破坏别人的利益不在乎，可是不许别人碰他一根寒毛。 - 白水社 中国語辞典

スライス分割判定部11は、イントラマクロブロック判定部10の決定結果などに基づいて、スライスを分割するか否かを判定し、判定結果をスライスヘッダ生成部12に供給する。

基于由帧内宏块确定部分 10进行的确定的结果等，片段分割确定部分 11确定是否要对片段进行分割，并将确定结果提供给片段头生成器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】スライドショー表示の画像遷移の一例を示す図

图 10是显示在幻灯片显示中的图像转变的实例的简图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】スライド画像選抜処理を説明するフローチャートである。

图 4是图示幻灯片图像 (slide-image)选择处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、スライド画像選抜処理を説明するフローチャートである。

图 4是图示幻灯片图像选择处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、第二端部位置430にあるスライド組立品10を示す。

图 5中，示出滑动组件 10处于第二端位置 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で、スライド組立品40の機能についてより詳細に説明する。

在下文中，将更详细地说明滑动组件 40的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

建物の配置はスライドに掲載されている図のとおりです。

建筑物的配置是和幻灯片上的图一样的。 - 中国語会話例文集

個人的には、このスライドは不要だと考えています。

就个人而言，我觉得不需要这个幻灯片。 - 中国語会話例文集

確認するために、あなたにプレゼン用のスライドを送らせてください。

为了确认，请让我给您发送发表用的文稿。 - 中国語会話例文集

これらの移民が定住するにつれてスラムはどんどん大きくなった。

这些移民定居形成的难民窟越来越大了。 - 中国語会話例文集

来週は病院の検査に行くので、授業を休みます。

因为下周要去医院检查，所以不去上课。 - 中国語会話例文集