| 意味 | 例文 |
「すらむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15917件
（1つの勝利から別の勝利へ→）勝利から次の勝利へと進む．
从一个胜利走向另一个胜利。
- 白水社 中国語辞典
ひとまずはそれをみずからの楽しみとする，ひとまずはみずから楽しむ．
聊以自娱 - 白水社 中国語辞典
（むしろ旗を掲げ一揆を起こす→）反乱を起こす．
揭竿而起 - 白水社 中国語辞典
腹がすいたり喉が渇いたりする，飢えや渇きに苦しむ．
又饥又渴((成語)) - 白水社 中国語辞典
衛星放送システム500は、アップリンクシステム504と信号で通信する衛星506をさらに含む。
卫星广播系统 500进一步包含与上行链路系统 504信号通信的卫星 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
このデータ処理システムは支払い決定アルゴリズムを含む。
数据处理系统包含支付决策算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。
因为深夜时电车驶过的话，会打扰到住在铁道附近的人们的睡眠。 - 中国語会話例文集
無数の星が空いっぱいにきらきらと輝いている．
繁星满天亮晶晶。 - 白水社 中国語辞典
さらに、リモート・デバイスのUUIDはSIP本体に含む。
此外，远程设备的 UUID包含在 SIP正文中。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス104は、エンコーダモジュール104をさらに含む。
装置 104还包括编码器模块 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
鋭い目で見つめられ、顔をうつむけてしまう。
被锐利的眼神盯着，脸会低下去。 - 中国語会話例文集
それらはむしろ推奨されるべきだ。
那些不如说应该被推崇。 - 中国語会話例文集
それらは禁止されるよりむしろ推奨されるべきだ。
那些与其被禁止不如说是应该被推崇。 - 中国語会話例文集
しいらは熱帯の海の海面に住む。
鰆鳅住在热带海域的海面。 - 中国語会話例文集
彼らは今月、チリに住むおばに会いにいく。
他们这个月去见住在智利的姑母。 - 中国語会話例文集
明日休む事を同僚にお知らせした。
我通知了同事我明天休息。 - 中国語会話例文集
私はどこに住むべきか、彼に教えてもらう。
我该住在哪里才好呢？让他来告诉我吧。 - 中国語会話例文集
3時に娘を学校まで迎えに行かなくてはならない。
我必须在3点去学校接女儿。 - 中国語会話例文集
いたずらに気をもむばかりで，手助けできない．
干着急，帮不了忙。 - 白水社 中国語辞典
彼は少しがむしゃらなところがある．
他有些虎里虎气。 - 白水社 中国語辞典
人を苦しみから救うのは善行を積むことである．
救人苦难是积德的事。 - 白水社 中国語辞典
読書に適当な照度はおおむね60から100ルクスである．
适宜于阅读的照度约为−勒克斯。 - 白水社 中国語辞典
少しぐらいの金があっても，むだ遣いはできない．
就是有俩钱儿，也不能乱花。 - 白水社 中国語辞典
娘が大きくなったら婿を捜さなければ．
姑娘大了就得找主儿。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、プログラムの管理を行うプログラム管理システム、プログラム管理方法、クライアントおよびプログラムに関する。
本发明涉及一种用于管理程序的程序管理系统、程序管理方法、客户端及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜなら、私は昨日たくさん眠ったからです。
因为我昨天睡得很多。 - 中国語会話例文集
気分がよくなったら、正午から事務所に行きます。
心情变好了的话正午的时候去事务所。 - 中国語会話例文集
私は毎月トムから手紙をもらいます。
我每个月都从汤姆那里收到信件。 - 中国語会話例文集
これらのグッズは高齢者向けに作られています。
这些商品是面向老年人制作的。 - 中国語会話例文集
お客さんからクレームを付けられ困っています。
我被顾客要求赔偿，很烦恼。 - 中国語会話例文集
体が辛いなら無理しなくていいですよ。
身体不行的话不要勉强哦。 - 中国語会話例文集
明日から音楽教室でドラムを習う予定です。
从明天开始我要在音乐辅导班学习打鼓。 - 中国語会話例文集
地上から発せられた無線をキャッチする．
接到地面发来的电报 - 白水社 中国語辞典
傾いたり倒れかかったりする，ふらふらよろめく．
东倒西歪 - 白水社 中国語辞典
このハムは変なにおいがするから，食べられない．
这个火腿哈喇了，不能吃了。 - 白水社 中国語辞典
しばらく蒸らすと，お茶の味が出て来る．
闷一会儿，茶味就出来了。 - 白水社 中国語辞典
昔は貧乏で恋人すら見つけられなかった．
以前穷得连对象都找不起。 - 白水社 中国語辞典
ここで、j＝n＋2−1なら処理はステップS702−20へ進み、j≠n＋2−1なら、処理はステップS702−17に進む。
如果 j＝ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-20。 如果 j≠ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-17。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、i＝m＋2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m＋2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。
如果i＝m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-19。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、さらに、デバイス102（N）と無線通信108を行うデバイス102（2）を含む。
系统 100还包括与装置 102(N)进行无线通信 108的装置 102(2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】無線通信システムを表す説明図である。
图 3为一无线通信系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼がフランス滞在を楽しむことを願っています。
他希望能享受法国之旅。 - 中国語会話例文集
私はシステム全体のプログラムを作っています。
我正在编写整个系统的程序。 - 中国語会話例文集
薬を飲むと腹痛がすぐに止まった．
服药后腹痛遂止。 - 白水社 中国語辞典
これらのサブフレームは、スケジューリング部分およびデータ部分を含む。
这些子帧包括调度部分和数据部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1200は、電子構成要素からなる論理グループ1202を含む。
系统 1200包括电组件的逻辑分组 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1300は、電子構成要素からなる論理グループ1302を含む。
系统 1300包括电组件的逻辑分组 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は難問に取り組む無数の人々に会いそして彼らと知り合った．
我见到了、相识了无数攻关的人们。 - 白水社 中国語辞典
彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである．
他儿子的性格比野马还泼辣。 - 白水社 中国語辞典
彼の息子がよそでむちゃをやったので，彼はその巻き添えを食らった．
他儿子在外面胡来，他沾了包了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
