| 例文 |
「することにした」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16368件
増資することにいたしました。
增加了资本。
- 中国語会話例文集
子供に対してするだけのことをした．
对孩子尽到心。 - 白水社 中国語辞典
入院することになりました。
我住院了。 - 中国語会話例文集
急に出張することになった。
我突然要出差了。 - 中国語会話例文集
彼に出会えたことに感謝する。
我感激和他的相遇。 - 中国語会話例文集
証拠とするに足らない．
不足为凭((成語)) - 白水社 中国語辞典
発行することに合意した。
对发行的事情双方达成了一致。 - 中国語会話例文集
もうすぐ引っ越しすることになった。
我马上就搬家了。 - 中国語会話例文集
大衆のために善いことをする．
为群众做好事。 - 白水社 中国語辞典
妊娠することができました。
怀孕了。 - 中国語会話例文集
あなたに質問することがあります。
我有要问你的事情。 - 中国語会話例文集
もうすぐ下宿することになった。
我马上就租房住了。 - 中国語会話例文集
他人の名に事寄せて事を処理する．
托名办事 - 白水社 中国語辞典
改めてお願いすることにします。
想再次拜托。 - 中国語会話例文集
私は北京に行くことを申請する．
我申请去北京。 - 白水社 中国語辞典
この事は（他の事に対する影響が）大したことはない．
这件事关系可不轻。 - 白水社 中国語辞典
それを確認することができました。
我能够确认那个了。 - 中国語会話例文集
それを確認することができました。
我确认了那个。 - 中国語会話例文集
この事は私の（せいにすることができるか→）せいにすることができない．
这件事怪得我？ - 白水社 中国語辞典
早くに結婚し早くに出産することに反対する．
反对早婚早育 - 白水社 中国語辞典
選択して任用することを行なう．
进行选聘 - 白水社 中国語辞典
命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです。
为了保护生命，针对震灾的训练很重要。 - 中国語会話例文集
この事がどうして私に関係することになったのか？
这事怎么搞到我名下来了？ - 白水社 中国語辞典
新しいことに挑戦することが大好きなのです。
我特别喜欢挑战新事物。 - 中国語会話例文集
彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。
她坚信通过瑜伽可以达到自知。 - 中国語会話例文集
私たちは任務を首尾よく全うすることを保証する．
我们保证圆满地完成任务。 - 白水社 中国語辞典
人はただ物質を享受することに満足することはできない．
人不能只满足于物质的享受。 - 白水社 中国語辞典
34. 前記処理することは、増幅すること及びバンドパスフィルタリングすることを有することを伴って送信することを備え、前記増幅することは、可変利得増幅することを備える請求項31に記載の方法。
34.如权利要求 31所述的方法，其特征在于，所述处理包括带有放大和带通滤波的发射，其中所述放大包括可变增益放大。 - 中国語 特許翻訳例文集
（他人に関心を持つことを自分に関心を持つことよりも大事とする→）自分のことより他人のことを思いやる．
关心他人比关心自己为重。 - 白水社 中国語辞典
私たちは3年後に結婚することに決めました。
我们决定了3年后结婚。 - 中国語会話例文集
（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する．
有己无人((成語)) - 白水社 中国語辞典
毎日10個の新しい単語を学習することにしました。
我决定每天学习十个新的单词。 - 中国語会話例文集
また、「決定する」は、受信すること（例えば、情報を受信すること）、アクセスすること（例えば、メモリ中のデータにアクセスすること）、およびそれに類することを含むことができる。
同时，“确定”可包括接收 (例如，接收信息 )、访问 (例如，访问存储器中的数据 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集
断固として私利に迷わされて不正を働くことを禁止する．
坚决禁止徇私。 - 白水社 中国語辞典
外国商人が取引のため来訪することを歓迎する．
欢迎外商前来交易。 - 白水社 中国語辞典
運動のためにウォーキングすることにしました。
我为了运动决定步行。 - 中国語会話例文集
気乗りしなかったが飲み会に参加することにした。
虽然我没兴趣但是还是决定了去参加酒会。 - 中国語会話例文集
あなたにメールをしたり電話をしたりすることを止めます。
不再给你发邮件打电话了。 - 中国語会話例文集
それに対して、他の方法で対処することとしたい。
对于那件事，我想用别的方法来处理。 - 中国語会話例文集
体の不自由な人の為に寄付をすることにしました。
为了身体不自由的人捐赠了。 - 中国語会話例文集
唐代では，謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた．
唐代，规定对谋反处斩刑。 - 白水社 中国語辞典
そして、彼は二人に復讐することを誓いました。
然后，他发誓要向那两个人报仇。 - 中国語会話例文集
二人は食事をすることにしました。
两个人决定吃饭了。 - 中国語会話例文集
2つの事柄を一緒くたにする．
把两件事捏合在一起。 - 白水社 中国語辞典
私たち、来春、結婚することになりました。
我们决定明年春天结婚了。 - 中国語会話例文集
私は彼に対処することに慣れていた。
我习惯了和他打交道。 - 中国語会話例文集
運動のためにウォーキングすることに決めました。
我为了运动决定步行。 - 中国語会話例文集
運動のために散歩することに決めました。
我为了运动决定散步。 - 中国語会話例文集
行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう．
要走，也不至于这样匆忙吧。 - 白水社 中国語辞典
きまりに従って事を処理する．
按规矩办事 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
