| 意味 | 例文 |
「すれめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 754件
列車の中で読むための本がほしいです。
我想要在火车上读的书。
- 中国語会話例文集
あなたがまじめな人だということを忘れていました。
我忘记了你是一个认真的人。 - 中国語会話例文集
連続するトラブルに気がめいっています。
我对于连续的事故感到很沮丧。 - 中国語会話例文集
出かける時、窓を閉める事を忘れないでください。
出门的时候不要忘了关窗户。 - 中国語会話例文集
彼はそれを忘れようと努めている。
他在努力忘记那个。 - 中国語会話例文集
ごめん私のミスです。忘れてください。
对不起是我的失误。请忘了吧。 - 中国語会話例文集
あなたの名前を書き忘れてごめんなさい。
抱歉我忘了写你的名字。 - 中国語会話例文集
彼は急いでいたのでそのドアの鍵を閉めるのを忘れた。
他很着急所以忘了锁那扇门。 - 中国語会話例文集
彼は腕のブレスレッドの留め金をはずした。
他解开了手镯上的金属扣子。 - 中国語会話例文集
列車の中で読むための本がほしいです。
我想要一本在列车上看的书。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、彼の名前を忘れてしまいました。
对不起，我忘记了他的名字。 - 中国語会話例文集
面倒を起こす連中，トラブルメーカー．
惹事分子 - 白水社 中国語辞典
図3を参照すれば、一実施形態によるSRS構成300が示されている。
现在参照图 3，提出了依照实施例的 SRS布置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、図1〜図5を参照すれば、よりよく理解できる。
参照图 1-5能够更好地理解本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
監視されるセグメントを別とすれば、フィールド22が最上位にある。
在被监控区段外，字段 22处于最上方位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
でも私はその違いについてどう説明すれば良いかわからない。
但是我对那个错误的地方不知道怎样说明才会比较好。 - 中国語会話例文集
一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興味がわかる。
拼命努力的话会知道自己的定位和兴趣。 - 中国語会話例文集
嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．
多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
このようにすれば自分の生命も家庭も守ることができる．
这样就能保全性命、家园。 - 白水社 中国語辞典
あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります．
只要您下命令，我必照办。 - 白水社 中国語辞典
勉強の面で精を出して頑張りさえすれば，大きな実を結ぶ．
学习上只要辛勤耕耘，就会结出硕果。 - 白水社 中国語辞典
IPsecに基づく証明書をサポートすれば、x．509証明書をこのステップで生成することができる。
如果支持基于证书的 IPSec，则在此步骤中可以产生 x.509证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、図18（1）に示した第1例との対比では、図20（1）に示す第3例のようにすればよい。
例如，与图 32A所示的第一示例对比，可以使用图 36A所示的第三示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。
换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本図を参照すれば、ウィンドウの形状は、周波数応答の二次ローブを定めることがわかる。
在该图中，可以看出窗的形状决定了频率响应的副瓣。 - 中国語 特許翻訳例文集
世間のためになるように行動すれば、あなたは生きる糧を与えられるでしょう。
努力对社会有所贡献的话，你会得到生存的食粮。 - 中国語会話例文集
初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。
虽然初期的投资费用稍高，但是使用了20个月以上的话就会变得便宜。 - 中国語会話例文集
材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます。
如果减少了1%的材料费的话，预计每个月将增加100万日元的销售额。 - 中国語会話例文集
（一度叱咤すれば風雲も震える→）威勢が極めて大きく状況を一変させるほどである．
叱咤风云((成語)) - 白水社 中国語辞典
君たちが早めに結婚すれば，私も安心できるし，君たちの気持ちも落ち着く．
你们早些结了婚，既顺了我的意，又不分你们的心。 - 白水社 中国語辞典
毎日1つの出来事を記録すれば，1か月に多くの素材を集めることができる．
每天记录一件事，一个月就能积攒不少素材。 - 白水社 中国語辞典
たゆまず努力さえすれば，我々は科学技術の頂点を窮めることができる．
只要不懈地努力，我们是可以攀登科学技术高峰的。 - 白水社 中国語辞典
前述のように、例示のために、本明細書に示す例のいくつかで使用される基本Costasアレイパターンを図2に示す例とする。
如刚才所述，为了便于说明，在本文所述的示例的一部分中使用的基本Costas阵列模式是图 2所示的那个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ズーム」とは、カメラのパラメータの一例であり、どのパラメータを可変すれば現在の基準面になるかを示している。
这里，“变焦”是相机参数的一个示例，并且该参数可变以获得目前所示的参考平面。 - 中国語 特許翻訳例文集
文語的言い方をすれば「危急の時に命を受く」であり，砕けた言い方をすればお前に先頭切って死にに行く役目をやるってことだ．
说文了叫“受命于危难之际”，说白了就是给你个带头去死的差事。 - 白水社 中国語辞典
図15（D）に示す例では、gの画素が‘1’となっている。
在图 15D所示的实例中，像素 g的值为‘1’。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図13（b）および図14（b）は、図12（b）に示す例と同様である。
图 13B和14B等价于图 12B所示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
まだ見ぬ明日に今日が忘れられていく。
在尚未可见的明天忘掉今天。 - 中国語会話例文集
今日夕方、娘がダンスレッスンに行きます。
今天傍晚，女儿要去上舞蹈课。 - 中国語会話例文集
いつでもメールならできることを忘れないで下さい。
请不要忘记你随时都可以给我发邮件。 - 中国語会話例文集
私がメールですぐに連絡できることを忘れないで。
不要忘了可以用邮件马上联系到我。 - 中国語会話例文集
連絡事項はあなたのメールアドレスに送られます。
联络事项会被发送至你的邮箱。 - 中国語会話例文集
今日夕方、娘がダンスレッスンに行きます。
今天傍晚女儿去上舞蹈课。 - 中国語会話例文集
あなたにそのメモを渡すのを忘れた。
我忘了把那个笔记交给你。 - 中国語会話例文集
その夏が何度目の夏だったのかを忘れました。
我已经忘记了那是第几个夏天。 - 中国語会話例文集
それが何度目だったのかを忘れました。
我已经忘了那是第几次了。 - 中国語会話例文集
今朝のメールの事は忘れて下さい。
请你不要忘了今天早上邮件的事 - 中国語会話例文集
慈母の私に対する深い恵みを私は忘れはしない．
我不会忘记慈母对我的深恩大德。 - 白水社 中国語辞典
兄嫁がお前を大きくしてくれたことを忘れるな．
别忘了是嫂子把你拉扯大的。 - 白水社 中国語辞典
これは全く忘れ難い巡り会いであった．
这简直是一次难忘的奇遇。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
