「すろうにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

輝かしい功績は永遠に歴史の記録に名を残すであろう．

光辉业绩将永垂史册。 - 白水社 中国語辞典

患者の記録を保護するために多くの新法が提案されるだろう。

为了保护患者的记录，会有很多新法案被提出来吧。 - 中国語会話例文集

彼が医者になろうとするのは自然なことかもしれません。

他成为医生可能是顺其自然的事。 - 中国語会話例文集

日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう．

日本艺术家明年将来我国演出。 - 白水社 中国語辞典

労力が少し足りないだろうが，我々は頑張って必ず任務を遂行する．

劳力可能紧张一些，但我们一定努力完成任务。 - 白水社 中国語辞典

これらの老人は養老院で快適に晩年を過ごしている．

这些老人在敬老院里舒适地度着晚年。 - 白水社 中国語辞典

私たちは老人に親切にすべきです。

我们应该亲切地对待老人。 - 中国語会話例文集

用語に関する簡潔な注釈は今提供されるだろう。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが頑張っていると私も頑張ろうという気持ちになります。

看你努力着，我也有了要努力的心情。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする．

秋收大忙季节，经常苦战夜战。 - 白水社 中国語辞典

暗黒は間もなく過ぎ去り，夜明けの光がすぐ前に見えてくるだろう．

黑暗即将过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典

あんなに多くの銭を，やすやすと浪費してしまった．

那么多钱，平白浪费掉。 - 白水社 中国語辞典

その場合、SOC101による制御を簡略化することが可能であろう。

在这种情况下，可以简化 SOC 101的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、AGに対するGCDビットローディングも同一となるであろう。

相应地，AG中 GCD比特加载也将是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この技術はわが社にプロダクトイノベーションをもたらすだろう。

这项技术一定会给我们公司带来产品创新吧。 - 中国語会話例文集

彼はすぐチームに慣れ信頼を得ることが出来るだろう。

他很快就会习惯团队并且获得信任吧。 - 中国語会話例文集

そろそろ協議事項の最初の項目に注目する時間であろう。

差不多是该关注协议事项第一项的时候了。 - 中国語会話例文集

わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。 - 白水社 中国語辞典

小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう．

小错如不改正，则可能发展成大错。 - 白水社 中国語辞典

一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）．

以普通劳动者的态度对待劳动。 - 白水社 中国語辞典

彼女のすばらしい演技は定めし夜の集いに光彩を添えるだろう．

她的精彩表演一定能为晚会增色。 - 白水社 中国語辞典

彼らはここ数年来娘のために婿を取ろうとしている．

他们几年来就在为女儿招亲。 - 白水社 中国語辞典

これに対するあなたのご苦労に感謝しています。

感谢你为此付出的艰辛。 - 中国語会話例文集

僕らの意見はすでに太郎に伝えてあります。

我们的意见已经告知了太郎。 - 中国語会話例文集

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。

如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。 - 中国語会話例文集

今晩太郎に電話するつもりです。

我今晚准备和太郎打电话。 - 中国語会話例文集

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ．

这样做实在太浪费了。 - 白水社 中国語辞典

労働点数（人民公社などで労働量を計算する単位；労働の軽重，技術の高低，仕事の出来栄えなどによって1人が1日働く労働量を点数に直して試算するもので，一般に1日の労働を10点とする）．≒工分((略語))．

劳动工分 - 白水社 中国語辞典

もし動物園が爆撃されたら、危険な動物が逃げ出すだろう。

如果动物园要是爆炸了的话，危险动物都会逃出来吧。 - 中国語会話例文集

明日の夜はにわか雨が降り，だぶん少し風も出るだろう．

明天晚上有阵雨，可能还有点风。 - 白水社 中国語辞典

自分と馬が合う人であろうとなかろうと，互いに尊重し合い，長所を取り入れ短所を補うようにすべきである．

不论是同自己合得来的人还是合不来的人，都应该互相尊重，取长补短。 - 白水社 中国語辞典

太郎は2年間ロンドンに住む予定です。

太郎打算在伦敦住两年。 - 中国語会話例文集

隣に住んでいる老婦人はとても親切です。

住在旁边的老奶奶很亲切。 - 中国語会話例文集

太郎さんは来年二年生になります。

太郎明年就是2年级学生了。 - 中国語会話例文集

あれっぽっちの金に頼るのではきっと（飢え死にするはずじゃないか？→）飢え死にすることになるだろう．

靠那点儿死水儿不得饿死？ - 白水社 中国語辞典

労働者定員の枠に属する人員を身分・給料は労働者のままにしておいて幹部の仕事に就かせる．

以工代干((成語)) - 白水社 中国語辞典

これによって顧客のメンテナンスに対する必要性の実感が増加するだろう。

通过这个应该会提高顾客们对保养的必要性的切身感受吧。 - 中国語会話例文集

夏の間、ボブスレーの選手たちは何をしているんだろう？

暑期雪橇选手都在做些什么呢？ - 中国語会話例文集

あなたの結婚披露宴に参加できなくて残念です。

很遗憾没能参加你的婚礼。 - 中国語会話例文集

あの野郎，既に（閻魔さんに会いに行った→）くたばりおった．

那个家伙已经见阎王去了。 - 白水社 中国語辞典

（人民に苦労をさせ金銭財貨に損害を与える→）人的資源と物質的資源のいずれをも浪費する．

劳民伤财((成語)) - 白水社 中国語辞典

太郎がジョン一家にお世話になり感謝しています。

太郎受到约翰一家人的照顾，我很感激。 - 中国語会話例文集

老後に備えて毎月銀行に貯金をする。

为老了以后做准备而每月向银行存款。 - 中国語会話例文集

生産の発展に従い，人民の生活はますますすばらしくなるであろう．

随着生产的发展，人民的生活将越来越美好。 - 白水社 中国語辞典

あなたにたいへんご迷惑をおかけして，（どうして意に介しないだろうか→）誠に相すみません．

给你添了不少麻烦，叫我怎么过意得去？ - 白水社 中国語辞典

彼女の例のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう！

她那泼辣劲儿一上来，还不得经常吵架呀？ - 白水社 中国語辞典

子供は既に親元を離れて遠くへ行ってしまった，将来誰が老人を養うのだろうか？

孩子已经远走高飞，那将来谁来养老呢？ - 白水社 中国語辞典

もし、私が車を持っていれば日本中をドライブするだろう。

如果我有车的话我可能会在全日本兜风吧。 - 中国語会話例文集

彼女はあきらめがよいから，心配するような事は何も起こらないだろう．

她很想得开，不会出什么事的。 - 白水社 中国語辞典