「すわん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は新しい言語を勉強する時、たくさんの困難に直面すると思います。

我认为在学习新语言时，会遇到很多困难。 - 中国語会話例文集

彼は勉強好きで，図書館でいったんで腰を下ろすと何時間も座り込む．

他肯钻研，在图书馆里一坐就是几个小时。 - 白水社 中国語辞典

要求150およびパスワード160の送信にはインターリーブが利用されてよい、つまり、要求の後にパスワードが続き、この後に別の要求そして別のパスワードが続く、という形であってよい。

请求 150和口令 160的传输可以是交织的，以使请求之后是口令，再之后是另一请求和另一口令。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。

因为在我的故乡有很多神社和寺庙，所以我认为应该宣传那个。 - 中国語会話例文集

我々は、自社ブランド製品の売り上げを経年比較し、今後の方向性を検討します。

我们对本公司品牌产品的销售额进行年份比较，探讨研究今后发展的方向。 - 中国語会話例文集

私は、将来受け取る金額を増やすために、国民年金基金に加入しています。

我为了增加将来拿到的金额，加入了国家养老基金。 - 中国語会話例文集

私が今日学校を休んだ理由は、プレゼンテーションの準備が終わってなかったからです。

我今天没去学校是因为还没有昨晚发表的准备。 - 中国語会話例文集

私は山田さんがこのポジションに関する話をしてくれたことにとても感謝します。

我很感谢山田跟我说了关于这个职位的事。 - 中国語会話例文集

私は早くその問題の原因が確認され、改善される事を期待しています。

我希望那个问题的原因能够早日被发现，然后进行改善。 - 中国語会話例文集

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。

由于我的故乡有许多神社和庙宇，因此我认为应该宣传一下那个。 - 中国語会話例文集

我々は人が「死んだ」と言うのを忌んで，常により隠やかな言葉で敬虔な同情を表わす．

我们禁忌说人“死了”，总用比较温和的字眼儿来表示虔诚的同情。 - 白水社 中国語辞典

私はクラシック音楽のことはさっぱりわかりません，全くの門外漢です．

我对古典音乐一窍不通，是个百分之百的外行。 - 白水社 中国語辞典

図9に示すように、管理エンジン210は、PCのOS910にログインパスワード820を渡すことができる。

如图 9所示，管理引擎 210然后可将登录口令 820传递给 PC的 OS 910。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達は新興国の産業をデザインし、弊社の強みを新興国にカスタマイズします。

我们设计新兴国家的产业，将我公司的长处按新兴国家来定制。 - 中国語会話例文集

私は印鑑をたくさん持っているから、あなたは送らなくても大丈夫です。

因为我有很多印章，你不用送也行。 - 中国語会話例文集

私が持っているズボンのほとんどは、ゴムを入れて伸縮自在にしたウエストのものです。

我的大部分裤子都是有松紧带伸缩自如的裤子。 - 中国語会話例文集

私は4月から就職するにあたり、雇入れ時の健康診断を受診するつもりです。

我从4月开始要工作了，被雇的时候打算做一个体检。 - 中国語会話例文集

私は、行動科学を用いたマネジメントを学びながら社員育成に取り組んでいます。

我一边在学习运用了行为科学的管理学，一边在努力培养员工。 - 中国語会話例文集

私は、通勤時間を利用して、ソーシャルラーニングで英語を勉強しています。

我利用上班途中的时间在社交学习上学习英语。 - 中国語会話例文集

我社では、未来の地球を守るべく、社員一同で環境経営に取り組んでいます。

本公司和员工一道着手于保护未来地球的绿色管理。 - 中国語会話例文集

私は私たちがそんなに高いお菓子をあげる必要なんて無いと思います。

我认为我们没有必要送那么贵的点心。 - 中国語会話例文集

私の夫は一人では居ても立ってもいられませんが、わたしは一人でいるのが好きです。

我老公一个人的时候站也不是坐也不是，但我就喜欢一个人待着。 - 中国語会話例文集

私は言いすぎかもしれないけど、私はお父さんが大好きです！最高のお父さんです！

可能我说的有些过，我非常的喜欢我的爸爸！我的爸爸最好了！ - 中国語会話例文集

私たちは高校を卒業するときには六年間英語を学んでいることになります。

我们高中毕业时，意味着学了六年的英语。 - 中国語会話例文集

私にとってゲームのギターより本物のギターを演奏することの方が楽しく簡単です。

对我来说比起游戏的吉他，弹奏真正的吉他更有趣而且简单。 - 中国語会話例文集

私が日本の食物と文化が好きなので、やっと日本語を勉強します。

因为我喜欢日本的食物和文化，所以我终于要学习日语了。 - 中国語会話例文集

私はこの数年間、あなたと仕事ができたことに、本当に感謝しています。

我真的很感谢这数年间能和你一起工作。 - 中国語会話例文集

私も金曜日の講演会を終えたら、久しぶりにゆっくり出来るんです。

我也是这个周五的演讲会结束之后，时隔好久能好好休息休息了。 - 中国語会話例文集

私には値引きする決裁権がありませんので、上司に相談したいと思います。

我没有给予优惠的权利，想和上司商量一下。 - 中国語会話例文集

私たちの価格は現場の状況を十分に考慮したコストを含んだものです。

我们的价格是充分考虑到现场状况而制订的包括了支出的价格。 - 中国語会話例文集

私がこの授業で学んだことは、初対面の人とのコミュニケーションの仕方です。

我在这个课学到的是如何与第一次见面的人交流。 - 中国語会話例文集

私はこれまでこんなごちそうをいただいたことはありません，今日は全くあなたのお陰です．

我从来没有享过这样的口福，今天我可跟着您叨光。 - 白水社 中国語辞典

私は素養が浅く，学識もありませんが，どうか皆さんのご助力をお願い致します．

我根底浅，没有什么学识，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典

我々は反乱軍に「抵抗を続けるならば，死の末路があるのみだ！」と厳正に申し渡す．

我们正告叛乱军：“抵抗到底死路一条！” - 白水社 中国語辞典

16. 前記プロセッサが、前記第1の動的リソース割り当ての第1のインデックス順に基づいて前記第1の動的リソース割り当てを第2のチャネルにマッピングし、前記第2の動的リソース割り当ての第2のインデックス順に基づいて前記第2の動的リソース割り当てを前記第2のチャネルにマッピングするように構成される、ことを特徴とする請求項12に記載の装置。

16.根据权利要求 12所述的装置，其中所述处理器被配置成根据所述第一动态资源分配的第一索引序列将所述第一动态资源分配映射到所述第二信道以及根据所述第二动态资源分配的第二索引序列将所述第二动态资源分配映射到所述第二信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

25. 前記第1の動的リソース割り当てが、前記第1の動的リソース割り当ての第1のインデックス順に基づいて前記第2のチャネルにマッピングされ、前記第2の動的リソース割り当てが、前記第2の動的リソース割り当ての第2のインデックス順に基づいて前記第2のチャネルにマッピングされる、ことを特徴とする請求項22に記載の方法。

25.根据权利要求 22所述的方法，其中所述第一动态资源分配根据所述第一动态资源分配的第一索引序列映射到所述第二信道，并且所述第二动态资源分配根据所述第二动态资源分配的第二索引序列映射到所述第二信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにログインパスワード820は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。

此外，出于安全原因，登录口令 820可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

1040でログインパスワードの認証に成功した場合には、1045でログイン処理してよい。

如果在 1040登录口令的认证成功，则在 1045登录可继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は未だ条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。

因为我还在确认条件，将在日后就下述内容予以联系。 - 中国語会話例文集

わたしの会社は、創立100年になるアートやデザインの専門学校です。

我们公司是快要创立100年的艺术及设计专业学校。 - 中国語会話例文集

私の犬は人間で言うと70歳くらい、これから将来が心配です。

我养的狗换成人类的年龄的话大概是70岁左右，很担心它今后的未来。 - 中国語会話例文集

私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、彼女にとっては迷惑だったようです。

我本来是打算亲切地对待她，但对她来说好像是困扰。 - 中国語会話例文集

私たちは田舎に住んでいて、ときどき都会のレストランで夕食を食べます。

我们住在农村，有时在城市的餐厅吃晚餐。 - 中国語会話例文集

我が社は外国人研修技能実習制度を実施し、外国人を受け入れています。

我们公司实施外国人研修技能实习制度，招收外国人。 - 中国語会話例文集

私は人員整理の対象になったので、再就職支援を受けています。

我是裁员对象，所以正在接受再就业帮助。 - 中国語会話例文集

私と友人は、旅行へ行くと、その国の切手をたくさん貼ったはがきを送り合います。

我和朋友去旅行时总是互相赠送贴了很多那个国家邮票的明信片。 - 中国語会話例文集

私たちは満開の桜の木の下で、食べたり飲んだりカラオケを歌ったりします。

我们在盛开的樱花树下，吃着东西喝着酒，还唱了卡拉OK。 - 中国語会話例文集

我社はスーパークールビズを推進する為、勤務開始時間を早めにします。

我们公司为了推动超级清凉商务，提早了开始上班的时间。 - 中国語会話例文集

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。

因为我的兄弟（姐妹）要回到了父母家，所以大家要一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

私の住んでいるところは都会から遠くて、行くのに時間がかかります。

因为我住的地方离都市远，所以去的话很花时间。 - 中国語会話例文集