| 意味 | 例文 |
「すわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41122件
申し訳ありませんが、明日から我々の部署は夏休みになります。
对不起，明天起我们部门放暑假。
- 中国語会話例文集
あなたとの会話で微妙なニュアンスが伝わるか心配です。
我担心你能不能从我和你的对话中懂得细微的意思。 - 中国語会話例文集
私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。
我们为忘记提交申请书的事情道歉。 - 中国語会話例文集
我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。
我们有必要关照住在村子里的乡里乡亲们。 - 中国語会話例文集
我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。
我们必须要照顾住在村里的邻居们。 - 中国語会話例文集
我々のオフィスまでの道順を分かって頂けたと思います。
我想您知道了去我们办公室的路线。 - 中国語会話例文集
私のボスが機嫌を損ねていると、彼はいつもわたしに当たるんです。
我的老板心情不好的时候，他经常拿我出气。 - 中国語会話例文集
今、私に関わる全ての人に支えられて生きています。
我现在被与我相关的所有人所支撑的生活着。 - 中国語会話例文集
私を含め六人は鈴木先生の研究に携わっています。
包括我在内有六人参与了铃木老师的研究。 - 中国語会話例文集
でも、私はあなたが私を忘れてしまうのではないかと心配です。
但是，我担心你是不是忘了我了。 - 中国語会話例文集
ワインに精通しているというわけではなく、ただ好きなだけですよ。
我不是精通红酒，只是喜欢而已哦。 - 中国語会話例文集
かわいそうなニュースを見ると私も一緒に泣いてしまいます。
看到令人同情的新闻的话我也会一起哭起来。 - 中国語会話例文集
傷がいえると痛みを忘れる，喉元過ぎれば熱さを忘れる．
好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた．
透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典
われわれは新しいバス路線の潜在需要分析を行った。
我们对新的公交路线的潜在需求性进行了分析。 - 中国語会話例文集
われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。
我们从设法使收购者作罢的投资银行那里得到了专业的建议。 - 中国語会話例文集
彼らの命が救われた代わりに、大きな代償が生じた。
他们的生命被救了，但是付出了惨痛的代价。 - 中国語会話例文集
彼は2枚の板を互いに垂直になるよう合わせくぎで合わせた。
他把两块板子钉得相互垂直。 - 中国語会話例文集
部屋には訳もわからず仰天して座っている男がいた。
房间了坐着一个吃惊的莫名男子。 - 中国語会話例文集
彼はわざわざ2時間近くバスに乗って，その家を見に駆けつけた．
他巴巴儿地乘了将近两个小时的汽车，跑去看那房子。 - 白水社 中国語辞典
この課を終わるまでに，我々は既に1000の単語を学んだ．
到学完这课为止，我们已经学了一千个生词。 - 白水社 中国語辞典
まず先生に処方せんを書いてもらわねば，我々は薬をもらえない．
要先让大夫开方，我们才能拿药。 - 白水社 中国語辞典
彼はただわずかな薄っぺらな知識しか持ち合わせていない．
他只有一点浅薄的知识。 - 白水社 中国語辞典
わが連隊は敵からわずか数キロメートルの所まで前進した．
我团推进到距离敌人只有几公里的地方。 - 白水社 中国語辞典
休暇期間が既に終わって，彼は急いで帰り休暇の終わりを届け出た．
假期已满，他急着回去销假。 - 白水社 中国語辞典
これらの若者は皆我々の‘单位’の優れた後継者になる若者である．
这些年轻人都是我们单位的有生力量。 - 白水社 中国語辞典
この通信衛星は地球の周りを既に5年間にわたって回っている．
这颗通讯卫星已绕地球运转了年。 - 白水社 中国語辞典
敵はわなにはまって，今や既に我々の待ち伏せの中に入り込んだ．
敌人中计了，现已走进我们的埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典
私のこのわずかな限りある学識は極めて浅薄で，議論するときっと皆の笑いものになる．
我这一点有限的学识鄙薄孤陋，谈论出来未免贻笑大方。 - 白水社 中国語辞典
この悪い情報を聞くと，すぐにパニックに陥り，泣く者あり，わめく者あり，てんやわんやになった．
一听这坏消息，马上乱了营，有哭的，有叫的，闹成一片。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、図示の接続方法は一例に過ぎない。
同样地，图解说明的连接正是一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図12は、IQコンスタレーションを示している。
具体讲，图 12示出 IQ星座图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図8は、T2フレームのシーケンスを示している。
即，图 8图示出了 T2帧序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1＋NX」の演算を行う。
即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1+Nx”的运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ワイヤレス通信ネットワークの一例を示す図。
图 1解说无线通信网络的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス800について、図7A〜図7Cと組み合わせて説明する。
将结合图 7A到图 7C来描述过程 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、プレビュー画像PVの変化を確認し易い。
即，容易确认预览图像 PV的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう少し早く終わるともっといいですね。
如果能早点结束就更好了呢。 - 中国語会話例文集
かわいいし、優しいから好きです。
因为又可爱又温柔，所以喜欢。 - 中国語会話例文集
私の事を嫌いになって忘れますか？
你要开始讨厌我并忘记我吗？ - 中国語会話例文集
ゾウ1頭分に匹敵する数値となるわけである。
就能成为抵得上1头大象的数值。 - 中国語会話例文集
私の忘れ物に関する情報を持っていませんか？
你知道关于我遗忘的东西的信息吗？ - 中国語会話例文集
いつも私の息子がお世話になっています。
我的儿子经常收您关照了。 - 中国語会話例文集
いつも私の娘がお世話になっています。
我的女儿经常给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
ベストワンでなくオンリーワンで勝負です。
不是用最好而是用唯一来决胜。 - 中国語会話例文集
レッスンが終わった後、30分程時間がありますか？
你下课后，有30分钟的时间吗？ - 中国語会話例文集
レッスンが終わった後、時間がありますか？
你下课后有时间吗？ - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、私たちは明日から夏休みです。
十分抱歉，我们明天开始放暑假。 - 中国語会話例文集
なぜ数字が変わっているのか確認してみます。
我去确认一下为什么数字不一样了。 - 中国語会話例文集
楽しかったホームステイも、今日で終わりですね。
特别开心的寄宿家庭生活，今天就结束了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
