「すんにー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当館の1階にはオートロックの鍵が付いています。

本馆一楼安装有自动锁。 - 中国語会話例文集

感覚を思い出すためにまたギターを始めました。

为了找回感觉又拿起了吉他。 - 中国語会話例文集

私にビールを一本いただけますか？

我能要一瓶啤酒吗？ - 中国語会話例文集

一階の居間は、２人の共用スペースだ。

一楼的大厅是两人公用的空间。 - 中国語会話例文集

アンケートにご協力お願いします。

请协助问卷调查。 - 中国語会話例文集

2台のPCにシステムをインストールして下さい。

请安装两台电脑的系统。 - 中国語会話例文集

この商品はメーカからお取り寄せになります。

要从这个商品的制造商那里获取。 - 中国語会話例文集

このロゴはパワーポイントに使えますか。

这个标识能用在PPT演示文稿中吗？ - 中国語会話例文集

駅前にパイロットショップをオープンすることが決まった。

车站前面要开直营店了。 - 中国語会話例文集

このツアーに明日参加したいのですが。

我想明天参加这个观光团。 - 中国語会話例文集

テーブルにご案内します。どうぞこちらへ。

带您入座，这边请。 - 中国語会話例文集

コインロッカーが右手にあります。

投币式自动存放柜在右手边。 - 中国語会話例文集

迷子センターにてお子さまをお預かりしております。

孩子寄放在迷路中心。 - 中国語会話例文集

その美術館なら、あの高いタワーの下にありますよ。

那个美术馆的话，在那个高塔的下面。 - 中国語会話例文集

A（の業務）をBにアウトソーシングする

把A的工作外包给B - 中国語会話例文集

そのアプリケーションについてもっと知りたいです。

想知道更多关于那个应用程序的事情。 - 中国語会話例文集

メールをもらえて本当に嬉しいです。

能收到邮件我真的觉得很开心。 - 中国語会話例文集

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。

我对贵公司的服务体制觉得有点不满。 - 中国語会話例文集

あなたのカバンはテーブルの上にあります。

你的包在桌上。 - 中国語会話例文集

あなたの日々のサポートに感謝しています。

感谢你平日里的帮助。 - 中国語会話例文集

ヒンドゥー教徒は牛をとても大事にする。

印度教徒把牛看得很重要。 - 中国語会話例文集

このノートに質問を書いてもらえますか？

能把问题写在这个笔记本上吗？ - 中国語会話例文集

部屋でインターネットに接続できます。

可以在房间里上网。 - 中国語会話例文集

教授にメールで連絡をする。

我通过电子邮件来联系教授。 - 中国語会話例文集

このケーキはこの箱に入ると考えています。

我正想着这个蛋糕能装进这个盒子。 - 中国語会話例文集

ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。

小组活动的时间表如右边所示。 - 中国語会話例文集

試験後にサッカーの試合を見るのが楽しみです。

期待考试之后看足球比赛。 - 中国語会話例文集

このファイルは7月24日時点にアップデートされています。

这个文件夹7月24号更新了。 - 中国語会話例文集

バッファーについて質問があります。

关于缓冲区有疑问。 - 中国語会話例文集

ワイヤーのばらつきによる性能ばらつきを改善する。

根据电线波动来改善性能偏差。 - 中国語会話例文集

私の父はサラリーマン階級に属する。

我的父亲属于工薪阶层。 - 中国語会話例文集

通信が途切れると手動モードに切り替わります。

通信断了的话就切换到手动模式。 - 中国語会話例文集

彼はカンガルーに憧れているのですか。

他向往袋鼠吗？ - 中国語会話例文集

私もジェーンに会えなくて寂しいです。

我也因为见不到简而感到很寂寞。 - 中国語会話例文集

このメールはジョンに届いていますか？

这封邮件送到约翰那里了吗？ - 中国語会話例文集

コーリャンの茎で水を担う—荷が勝ちすぎる．

高粱秆子担水—挑不起来。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

このホールは2000人の用に供することができる．

这座礼堂可供两千人用。 - 白水社 中国語辞典

ジュネーブ協定の規定に違反する．

违反日内瓦协议的规定 - 白水社 中国語辞典

雨量は80ミリメートル前後に達する．

降雨量达八十毫米左右。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に太極拳をマスターした．

他已经练会太极拳了。 - 白水社 中国語辞典

この冷めたマントーを（せいろうに戻す→）蒸し直しなさい．

把这凉馒头回回笼吧。 - 白水社 中国語辞典

自動車をターンさせて向きを逆にする．

把汽车磨过来。 - 白水社 中国語辞典

誇張せずに英雄のイメージを表現する．

朴实地表现英雄形象。 - 白水社 中国語辞典

各学年各クラスに助け合いサークルが幾つかできた．

班级成立了几个互助小组。 - 白水社 中国語辞典

勉強机を1メートル左に移す．

把书桌向左移动一米。 - 白水社 中国語辞典

さあご飯にしよう，いす・テーブルを組み立てよう．

要吃饭了，把桌子、椅子支起来吧。 - 白水社 中国語辞典

このレストランのサービスは非常に行き届いている．

这家饭店的服务非常周到。 - 白水社 中国語辞典

そのセッションに複数のユーザ14がいる場合には、サーバ10は、それらのユーザ14に関連する複数のクライアント・デバイス12へメッセージを伝送することになる。

如果会话中存在多个用户14，则服务器10将把该消息传输到与那些用户14相关联的多个客户端装置12。 - 中国語 特許翻訳例文集

予想される次のチャネルを判断した後、低スキャンモジュール448は、次に予想されるチャネルにおいてページスキャンを開始するように、ページスキャンモジュールに命令することができる。

在确定了期望的下一信道之后，低功率扫描模块 448可以指示寻呼扫描模块来在该期望的下一信道上发起寻呼扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク接続インターフェース260を用いて、遠隔会議デバイスを、遠隔会議においてユーザを他のユーザに接続するネットワークに接続しても良い。

网络连接接口 260可以用于将电话会议设备连接到在电话会议中将用户连接到其他用户的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集