「すんに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

EVF14は、本発明における表示部に該当する。

EVF 14，相当于本发明中的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すネットワークはUPnPに準拠したものである。

图 1所示的网络是遵照 UPnP的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この変形例について詳細に説明する。

以下将详细地描述此修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7〜図9を参照して動作について説明する。

接着参照图 7～图 9说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図16〜図18を参照して、動作について説明する。

接着参照图 16～图 18说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変更例については、図3（b）に示す。

在图 3B中示出该改变示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、動作について左から順に説明する。

下面，将从左侧起顺序地描述该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICはユーザ端末中に常駐することができる。

另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。

此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、加算器142は赤色Rに対応する。

与此类似，加法器 142相应于红颜色 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、加算器144は緑色Gに対応する。

同样地，加法器 144相应于绿颜色 G。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、加算器146は青色Bに対応する。

此外，加法器 146相应于蓝颜色 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は子供には看護婦になってほしいです。

我希望孩子能成为护士。 - 中国語会話例文集

6月5日から10日まで中学校に研修に行ってきます。

6月5号到10号去中学进修。 - 中国語会話例文集

私なりに必死に頑張ってきたつもりです。

我本打算以自己的方式拼命努力来着。 - 中国語会話例文集

日本に行ったら何をしたいですか？

如果去日本想做什么？ - 中国語会話例文集

官報に掲載する方法により行う。

通过刊载在政府公报的方式进行。 - 中国語会話例文集

私と彼、2人揃って貴方にお世話になっています。

我和他两个都承蒙您的照顾。 - 中国語会話例文集

広島は瀬戸内海に面していて、魚が豊富にあります。

广岛面临濑户内海，鱼类丰富。 - 中国語会話例文集

きまざまなポイントに即座に対応できます。

能马上对应各种要点。 - 中国語会話例文集

昼にお弁当を買いに出た時の話です。

是中午出去买盒饭时的事。 - 中国語会話例文集

大人に近づくと、体つきに変化が起こってきます。

一旦接近大人，姿态就会发生变化。 - 中国語会話例文集

あなたの学校が順調に行きますように。

希望您的学校进展顺利。 - 中国語会話例文集

皆様にお会いできて本当に嬉しいです。

能见到大家我真的很高兴。 - 中国語会話例文集

金曜日までにあなたにお金を送ります。

周五前给您汇款。 - 中国語会話例文集

平和維持のための活動に積極的に貢献する。

积极为维持和平的活动做贡献。 - 中国語会話例文集

おそらく、9時15分には間に合わないと思います。

我想，也许9点15分赶不上了。 - 中国語会話例文集

いつまでに私はあなたに返事を送ったらいいですか？

我到什么时候之前要给你回信呢？ - 中国語会話例文集

そして、彼は二人に復讐することを誓いました。

然后，他发誓要向那两个人报仇。 - 中国語会話例文集

私たちはまたいつか絶対にフィリピンに行きます。

我们绝对哪天还会再去菲律宾的。 - 中国語会話例文集

あなたに幸運が訪れますように！

希望幸运降临在你身上。 - 中国語会話例文集

あなたの飛行機は何時にベルリンに到着しますか。

你的飞机几点到达柏林？ - 中国語会話例文集

あなたを幸せにできるように僕は頑張ります。

我要为了你的幸福而努力。 - 中国語会話例文集

あなたにもらったイヤリングは大事にします。

我会珍惜你送的耳环的。 - 中国語会話例文集

毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。

我没周周五一定会去英语会话教室。 - 中国語会話例文集

災害には用心するに越したことはない。

小心灾害就不会发生。 - 中国語会話例文集

今週の木曜日にあなたの家に行ってもいいですか?

这周的星期四可以去你家吗？ - 中国語会話例文集

彼女は私よりはるかに英語学習に熱心です。

她比我学习英语要投入得多。 - 中国語会話例文集

それにしても、日本は良い国ですね！

即使是那样，日本也是一个很好地国家。 - 中国語会話例文集

すぐに運送会社に送ってください。

请立刻送去快递公司。 - 中国語会話例文集

すぐに運送会社に渡してください。

请立刻交给快递公司。 - 中国語会話例文集

ここにあなたに見せたい写真があります。

这里有想要给你看的照片。 - 中国語会話例文集

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。

日后联系您晚餐的详细内容。 - 中国語会話例文集

あなたに相談にのって欲しいことがあります。

有事情想和你商量。 - 中国語会話例文集

それについて神経質になっています。

我对于那件事很敏感。 - 中国語会話例文集

あなたに相談にのって欲しいことがあります。

我有事想跟你商量。 - 中国語会話例文集

お二人にお願いしたいことがあります。

我有事想拜托你们二位。 - 中国語会話例文集

いつかオランダに旅行に行きたいと思っています。

想什么时候去荷兰旅行。 - 中国語会話例文集

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。

她很明显是这份工作最合适的人选。 - 中国語会話例文集

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。

请告诉她回我电话。 - 中国語会話例文集