意味 | 例文 |
「すんに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
より具体的には、送信装置100は、チャネルごとに送信電力を設定することによって、各受信装置200に音声信号を正常に受信させることが可能なより小さい送信電力で送信信号を送信する。
更具体地,发送设备 100设置每个信道的发送功率,因此以使得每个接收设备 200能够正常接收声音信号的较低发送功率发送声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
人民公社・生産大隊・生産隊と小さな町の集団などが経営する農業・工業・運輸・建築などに関する企業;1958年に生まれ,その後20年余りの間に発展を遂げ,1984年政治機構と人民公社を分離した時に‘乡镇企业’に改称した.)
社队企业 - 白水社 中国語辞典
例えば、第1端子群26における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、信号入力端子となっている。
例如,第一端子组 26中接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是信号输入端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ718において、移動体ノードは、前記第1の品質指標及び第2の品質指標の関数として、第1の周波数帯域において動作することと前記第2の周波数成分に関係する第2の周波数帯域において動作することとの間で選択するように動作される。
在步骤 718,作为所述第一和第二质量指示的函数,移动节点用于在第一频带和第二频带之间工作进行选择,其中所述第二频带和所述第二频率分量相联系。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、例えば図8の以前の例の場合に説明するようにRAS800に蓄積するリモート・デバイスの信用証明に基づくRAC808とRAS800間のVPNトンネルの設定により、ステップ9: 13で接続を確立する。
最后,在步骤 9:13建立该连接,例如根据 RAS 800中存储的针对远程设备的凭证在 RAC 808和 RAS 800之间设立 VPN隧道 (如先前在图 8中描述的例子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、ユーザAは画像Aを視認することができる。
这使得用户 A能够感觉到图像 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ユーザ入力情報に基づいて判定する。
该确定基于用户输入信息而进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、CK=CK´の場合に何が起こるかを検討する。
现在考虑如果 CK= CK’将发生何种情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、CPU41は、ステップS19において、直前に(ステップS14で)メモリ42に記憶された状態情報に従って、その状態情報が表すチャンネルを選択するように、受信部45を制御する。
此外,在步骤 S19,CPU 41控制接收部分 45,以便根据刚刚之前在存储器 42中存储的状态信息 (在步骤 S14),选择由状态信息指示的频道。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、CPU51は、ステップS45において、直前に(ステップS41で)メモリ52に記憶された状態情報に従って、その状態情報が表すチャンネルを選択するように、受信部55を制御する。
此外,在步骤 S45,CPU 51控制接收部分 55,以便根据刚刚之前在存储器 42中存储的状态信息 (在步骤 S14),选择由状态信息指示的频道。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ認証処理の例を図7(a)に示す。
服务器认证处理的示例在图 7A中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
東京ディズニーランドに行きますか。
要去东京迪士尼乐园吗? - 中国語会話例文集
私は正式に車の買い替えを承認します。
我正式认可车的买新换旧。 - 中国語会話例文集
この車は修理に何日かかりますか?
修理这台车要花几天? - 中国語会話例文集
料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。
仅限于已经支付了费用的货物。 - 中国語会話例文集
日中間貿易に興味があります。
对日中贸易感兴趣。 - 中国語会話例文集
これ以外に、未解決事項があるか確認します。
除此之外,再确认是否有未解决事项。 - 中国語会話例文集
荷物が倉庫に入ったら連絡致します。
如果货物入库就给您联系。 - 中国語会話例文集
台湾にもこのメニューがあるのですか?
在台湾也有这道菜谱吗? - 中国語会話例文集
次の日、僕は兄の結婚式に出席します。
第二天,我出席我哥哥的婚礼。 - 中国語会話例文集
入会には身分証明書が必要です。
入会需要身份证明。 - 中国語会話例文集
明日の朝の飛行機で日本に帰ります。
搭乘明早的飞机回日本。 - 中国語会話例文集
これは一体何のために存在するのであろうか。
这到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集
一体何のために存在するのであろうか。
到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集
日本のどの季節に来たいですか?
你希望在什么季节来日本? - 中国語会話例文集
あそこまで行くのに、何が一番速いですか。
去那里的话,什么最快呢。 - 中国語会話例文集
買い物に二時間もかかったのはどうしてですか?
为什么买东西花了两小时? - 中国語会話例文集
日本の骨董はあなたの趣味に合いますか?
日本的古董符合你的兴趣吗? - 中国語会話例文集
店舗情報は漏れが無いように記入します。
一字不漏地填写店铺信息。 - 中国語会話例文集
8日に店舗着で大丈夫ですか?
8号送到店内可以吗? - 中国語会話例文集
いつから彼は日本に来るのですか。
他什么时候来日本啊。 - 中国語会話例文集
私に日本料理を教えてくれるのですか。
你会教我日本料理吗? - 中国語会話例文集
日本でどのように生活していますか。
你在日本过着怎样的生活? - 中国語会話例文集
この市場に参入するのは容易である。
打入这个市场很容易。 - 中国語会話例文集
そのカバンの中に何を持っているのですか?
那个包里装了什么? - 中国語会話例文集
合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか?
能合法滞留几天? - 中国語会話例文集
あなたには一家の主としての責任があります。
你有作为一家之主的责任。 - 中国語会話例文集
あなたに確認してほしい項目があります。
有想让你确认的项目。 - 中国語会話例文集
直射日光の当たらない場所に保管する。
保存在阳光照射不到的地方。 - 中国語会話例文集
あなたが日本に来てどのくらいたちますか。
你来日本有多久了? - 中国語会話例文集
それは二番目に優秀な大学です。
那是第二优秀的大学。 - 中国語会話例文集
二週間青森の実家に帰る予定です。
我打算回青森的老家两个星期。 - 中国語会話例文集
今度の日曜日プールに行きます。
我下个星期天要去泳池。 - 中国語会話例文集
一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか?
你一天喝多少杯茶? - 中国語会話例文集
一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか?
一天喝多少杯茶? - 中国語会話例文集
この絵には日本の橋が描かれています。
这幅画描绘着日本的桥。 - 中国語会話例文集
あなたも日本で教師になるのですか?
你也会在日本当老师吗? - 中国語会話例文集
ウェブサイトが毎週日曜に更新中です。
网站每周日更新。 - 中国語会話例文集
あなたに確認したい事があります。
我有想向你确认的事情。 - 中国語会話例文集
出血多量で入院する羽目になった。
因为出血过多而陷入住院的境地。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |