「すんに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今年中に、ボストンの支社に資金を送付する必要があります。

今年之内需要将资金送到波士顿分公司。 - 中国語会話例文集

要するに、私は世界と日本の架け橋になりたいと考えてます。

所以，我想成为连接日本和世界的桥梁。 - 中国語会話例文集

払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。

如果加入清缴保险的话，就可以不用支付保险费。 - 中国語会話例文集

この大学に入学するためにも私は試験を頑張りたいと思います。

也是为了进入这所大学，我想要努力考试。 - 中国語会話例文集

（紅軍に対する国民党の）包囲討伐に対抗する，逆包囲討伐．

反围剿 - 白水社 中国語辞典

彼は何をするにも高い水準を求め，少しもいい加減にしない．

他干什么都要样儿，一点儿不马虎。 - 白水社 中国語辞典

今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。

现今，一般情况下工资基数显示企业的工资水平。 - 中国語会話例文集

両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。

父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。 - 中国語会話例文集

先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。

着眼于尖端医疗，全面支持新事业的构建。 - 中国語会話例文集

たくさん飲んだので、店に支払うお金が2万円くらいになります。

喝了非常多，需要向店里支付2万日元左右。 - 中国語会話例文集

私にはこの病気の感染の拡散に関する情報がありません。

我没有关于这个疾病转染扩散的消息。 - 中国語会話例文集

（転任・転勤に当たって支給する）赴任手当，支度金，家族手当．

安家费 - 白水社 中国語辞典

古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）．

东胡 - 白水社 中国語辞典

この10余編の論文のうちで，節電に関する1編は殊に重要だ．

这十多篇论文中，关于节约用电的一篇尤为重要。 - 白水社 中国語辞典

寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？

天气又不冷，你穿那么多衣服干什么？ - 白水社 中国語辞典

ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて．

罪过！竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典

日本のアニメが好きだから、日本語を勉強することにしました。

因为喜欢日本的动漫，才开始学日语的。 - 中国語会話例文集

この発明は、電気信号を光信号に変換して送信する多値光送信器に関する。

本发明涉及将电信号转换成光信号而发送的多值光发送器。 - 中国語 特許翻訳例文集

何人か休み中だ。

有几个人在休息。 - 中国語会話例文集

テニスをしません。

我不打网球。 - 中国語会話例文集

主観的ニュアンス．

主观的色彩 - 白水社 中国語辞典

職員を数人雇う．

收录几个职员。 - 白水社 中国語辞典

ごっそり盗んで逃げる．

席卷而逃((成語)) - 白水社 中国語辞典

システムエンジニアリング．

系统工程 - 白水社 中国語辞典

アジアの国々はますます発展する。

亚洲各国发展越来越快。 - 中国語会話例文集

彼の会社に対する忠誠心はすごいです。

他对公司特别忠诚。 - 中国語会話例文集

これを解決するには勉強するしかないと思います。

要解决这个，我想只有学习。 - 中国語会話例文集

会社へすぐにそれを連絡するべきです。

你应该马上把那个通知公司的。 - 中国語会話例文集

会社へすぐにそれを連絡するべきです。

你应该马上向公司联系。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたに英語を勉強することを勧めます。

我们建议你学习英语。 - 中国語会話例文集

すばらしい絵画です。本当にありがとうございます。

绝佳的画作。真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。

关于您询问的事情，已经解约了。 - 中国語会話例文集

彼は運動するとすぐに息切れする。

他一运动马上就会上气不接下气。 - 中国語会話例文集

人々の商品に対する需要はますます高まる．

人们对商品的需求越来越高。 - 白水社 中国語辞典

敵軍に対する宣伝工作をうまくやって，敵の内部が分裂瓦解するように促進する．

做好对敌宣传工作，促使敌人内部分解。 - 白水社 中国語辞典

2年以内にところ構わず痰を吐くという現象を完全になくすように努力する．

争取两年内使随地吐痰的现象完全灭迹。 - 白水社 中国語辞典

（あの世とこの世は道を異にする→）幻の世界と現実の世界は完全に相反する，交わることは永遠にない．

幽明异路((成語)) - 白水社 中国語辞典

次に、B期間における動作について説明する。

将描述时间段 B内的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

空いた缶詰に水を一杯にして、鍋に入れます。

在空罐头里放一杯水，放入锅中。 - 中国語会話例文集

二人を祝うためにそこに行きたいです。

为了祝福两个人而想去那里。 - 中国語会話例文集

２日ホテルに着いたら、あなたに電話します。

2号到宾馆后，给你打电话。 - 中国語会話例文集

二人にウサギの像を取るように言っています。

正对两人说要取兔子的像。 - 中国語会話例文集

明日一緒に大阪にラーメンを食べに行きますか？

明天一起去大阪吃拉面吧？ - 中国語会話例文集

金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。

期待星期五你过来玩。 - 中国語会話例文集

彼女に年末に会えることを楽しみにしています。

我期待能在年终见到她。 - 中国語会話例文集

ジェーンに会う為に家に帰りますか。

你要回家见简吗？ - 中国語会話例文集

私もあなたに会いにベルリンに行きたいと思っています。

我也想去柏林见你。 - 中国語会話例文集

あなたが元気になるように神に祈ります。

向神祈祷希望你快好起来。 - 中国語会話例文集

私はあなたに会うことを本当に楽しみにしています。

我真心的期待和你的相见。 - 中国語会話例文集

あなたにとっていい一年になりますように。

祝你今年一切顺利。 - 中国語会話例文集