「すんに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

異ならなければ、本方法はステップ63に進み、不一致は検出されない。

如果不是，则方法移到步骤63，在该步骤中，未检测到失配。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップ560において、次いで、Cf＝Cf＋Cp＋1を使用して、必要とされる容量全体が更新される。

然后在步骤 560，使用 Cf＝ Cf+Cp+1来更新所需的总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の説明では、本発明の理解を提供するために、複数の詳細が示されている。

在前述说明中，阐释了众多细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ130は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。

用户 130具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装置 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ730は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。

用户 730具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装备 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図3〜図6を参照して、ジョブスケジュール画面G1について説明する。

接着，参照图 3～图 6，对作业调度画面 G1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の例において、車両用窓ガラスは、積層ガラス、好ましくは、ウィンドスクリーンである。

在上述实例中，所述车辆玻璃窗为层叠玻璃窗，优选为风挡玻璃。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部503は次いで温度推定値を動的に判定された閾値と比較する。

控制单元 503然后将温度估计与动态确定的阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施形態に従った、PHY層復号器のパフォーマンスを示すグラフである。

图 10是示出根据本发明实施方式的 PHY层解码器的性能的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施形態に従った、MAC−Lite層復号器のパフォーマンスを示すグラフである。

图 11是示出根据本发明实施方式的MAC-Lite层解码器的性能的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。

图 2例示了根据本发明的一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。

图 3例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。

图 4例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。

图 5例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の典型的な実施例に係る割り当てリストを示す図である。

图 12为本发明实施例中分配列表示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

422において、ベリファイア404は受信したパズルのうちの1つまたは複数を選択する。

验证器 404选择收到谜题中的一个或更多个 (422)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態によるグラフィックユーザインターフェイスを例示する。

图 5表示根据本发明一个实施例的示例性图形用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の一実施形態によるグラフィックユーザインターフェイス500を例示する。

图 5示出根据本发明一个实施例的图形用户界面 500的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム10は、ビデオ電話、ビデオストリーミング、ビデオブロードキャストなどのために構成され得る。

系统 10可经配置以用于视频电话、视频串流、视频广播等。 - 中国語 特許翻訳例文集

[003]図1に、量子化の後の変換係数の8×8ブロック（100）の一例を示す。

图 1示出量化之后的变换系数的 8×8的块 (100)的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS10では、DMAコマンド生成器400はNdがNaに等しいか否かを判別する。

在步骤 S10中，DMA命令生成器 400判别 Nd是否等于 Na。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図76】字幕ストリームにおけるウィンドゥ定義セグメント、制御情報を示す図である。

图 76是表示字幕流的窗口定义段、控制信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLCによる有線接続のシステムでは自動車の盗難防止機能を付加することも可能である。

还可以通过 PLC在有线连接系统中添加机动车的防盗功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS303）第2クエリーセットに含まれるクエリーのうち、未選択のクエリーを1つ選択する。

(S303)从第二查询集，选择一个未选择的查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本発明の典型的な実施形態に従うPDSNプロセスを例示する。

图 5图解了根据本发明的示例性实施例的 PDSN过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

乱数ジェネレータを使ってLFSRに対するサイクル・カウントが生成される（ブロック210）。

使用随机数产生器以产生用于 LFSR的循环计数 (块 210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

6．タウンロード要求を処理するために利用できる計算能力の推定。

6.可用于处理下载请求的计算功率的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御は、一貫性のあるスペックル減少量を保証するのに有用である。

此控制有助于确保一致的散斑减少量。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、「キャプチャデータ保管場所」には、キャプチャデータのRAM24の保存アドレス値を登録する。

然后，在“捕获数据保管位置”登记捕获数据的RAM24的保存地址值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2に、処理部330は、コンテンツリスト取得要求を、受付部320から取得する。

第二，处理部 330从接收部 320获取内容列表获取请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、表示部350は、処理部330から取得されるコンテンツリストの項目を表示する。

具体地说，显示部 350显示从处理部 330获取的内容列表的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS314において、第1のパブリックサーバ500は、コンテンツデータを読み出す。

在步骤 S314中，第一公用服务器 500读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチキャストパケットの特徴の一つとして、パケット内にTTL（TimeToLive）値が存在する点が挙げられる。

多播包的特征之一是包中包括 TTL(TimeToLive)值。 - 中国語 特許翻訳例文集

リダイレクト部44は、検索要求信号62をホストテーブル38に出力する。

重定向部 44向主机表 38输出检索请求信号 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、本実施例がホストテーブル38および転送テーブル36を設ける理由について記述する。

这里，对本实施例设置主机表 38以及转发表 36的原因进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施の形態に係る印刷システム30の構成を表す図である。

图 1是表示本发明第一实施方式的打印系统 30的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】3×3のフィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例を示した図である。

图 17是说明 3×3滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は3×3のフィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例を示した図である。

图 17是示出 3×3滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】変形例1にかかる補正係数の算出方法を説明するための図。

图 10A～ 10F是示出根据变形例 1的用于计算校正系数的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集

第1水平選択回路HS1は、画素アレイPAにおける読出し対象の画素列pcを選択する。

第一水平选择电路 HS1选择像素阵列 PA中将被读取的像素列。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1通信インタフェース264は、ネットワーク400に対応する構成をとることができる。

例如，第一通信接口264可以具有与网络 400兼容的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、全周囲の視点画像を区分けするDVIフレームの枚数は2枚に限るものではない。

注意，用于存储整圆周视点图像的 DVI帧的数目不限于两个。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiMaxでは、AxC容器は、I、Qサンプル及び場合によっては付加的なスタッフィングビットを保持する。

对于 WiMax，AxC容器保持 I、Q样本，有时还保持附加的填充比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、中心周波数に基づいて修正サンプル832を生成する作動を示している。

图 13示出了基于中心频率产生修改样本 832的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データトラヒックが、あるサービスの特性を表すQCIに関連付けられる。

例如，数据业务与指示服务特性的 QCI相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、無線通信システムにおける複数のIPアドレス割当のための方法の例示である。

图 4是用于无线通信系统中的多个 IP地址指派的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のコンピューティングデバイス113〜117とともに、この実施形態を採用することもできる。

此实施例还可结合其它计算装置 113到 117而使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示デバイス14に色度と輝度を設定するコマンドを「色度輝度設定コマンド」と呼ぶ。

用以设定显示设备 14中的色度和亮度的命令被称为“色度亮度设定命令”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、スケーリングの基準を“0．01”とした場合におけるグラフの表示例を示す。

图 12图示出了缩放基准为“0.01”的情况中的图表的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、スケーリングの基準を“0．02”とした場合におけるグラフの表示例を示す。

图 13图示出了缩放基准为“0.02”的情况中的图表的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集