「すんに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今から、気になってる女の子と食事をして、告白しようと思っています。

现在想和喜欢的女孩吃饭，然后表白。 - 中国語会話例文集

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。

衷心感谢您在百忙之中抽出时间来。 - 中国語会話例文集

但し、出来るだけ私とあなたの二人だけでお願いしたいです

但是，请尽量只有我和你两个人。 - 中国語会話例文集

もし、日本国内のどこかへ行くなら、郵送で荷物を送ります。

如果你去日本国内的哪里的话，我用把行李寄给你。 - 中国語会話例文集

操縦性を犠牲にすることなく安定性が増している。

在没有牺牲操纵性的情况下稳定性提高了。 - 中国語会話例文集

速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。

言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。 - 中国語会話例文集

もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。

如果情况可能有大变动的话请马上联系我。 - 中国語会話例文集

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。 - 中国語会話例文集

彼は、手紙を中国語に翻訳してくれたので優しいです。

他帮我把信翻译成了中文很温柔。 - 中国語会話例文集

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。

记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。 - 中国語会話例文集

授業が終わるといつも先生は生徒に掃除をさせます。

上完课后老师总是让学生打扫。 - 中国語会話例文集

私は彼と一緒にこの病気を完治させたいと思っています。

我想和他一起把这个病完全治好。 - 中国語会話例文集

必ず毎日立ち合って確認し、署名をお願いします。

请一定要每天面对面进行确认署名。 - 中国語会話例文集

2月1日にアメリカへ発送し、通関も終了したようです。

2月1日向美国发送，通关好像也完成了。 - 中国語会話例文集

ただし、グレード変更するなら納期は間に合わない。

但是如果要变更等级的话就赶不上交货时间了。 - 中国語会話例文集

私は、あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。

我想如果你能喜欢这本书就好了。 - 中国語会話例文集

日本入国日から出国日まで、しっかりサポートします。

从进入日本到离开日本，会好好支持的。 - 中国語会話例文集

私の趣味は、旅行に読書、映画やビデオ鑑賞です。

我的爱好是，旅游，读书，看电影和视频。 - 中国語会話例文集

回答いただいた内容は今後の活動に役立てたいと思います。

希望回答的内容能够对今后的活动有帮助。 - 中国語会話例文集

花子は全盲という生涯にわたる重い障害を負ってしまったのです。

花子全盲的生涯带来了严重的障碍。 - 中国語会話例文集

修理位置は、床に色表示か線枠表示で場所を指定する。

修理位置是指定在地板有颜色的标识和圈了线的地方。 - 中国語会話例文集

確実にチェックされたかを把握するための革新的なものである。

是为了掌握是否确实核对的革新的东西。 - 中国語会話例文集

転写制御は、適切な胚発生に重要な役割を果たします。

转录控制在保证胚胎的适当发育中起着重要作用。 - 中国語会話例文集

自宅のネットセットでスマホ料金が大幅に安くなる。

因为家里的网络套餐智能手机的费用便宜了很多。 - 中国語会話例文集

今年から、免税額が元々の1000元から2000元に変わります。

今年免税额从原本的1000元变成了2000元。 - 中国語会話例文集

特売につき、おひとり様一点まででお願いいたします。

关于特卖，请一个人最多购买一件。 - 中国語会話例文集

迷った場合には、駅構内の案内所で尋ねることができます。

迷路的情况下，可以去车站里面的咨询处问询。 - 中国語会話例文集

収益は自動的についておらず、申請して初めてつくものです。

收益不是自动附加的，是要申请后才开始有的。 - 中国語会話例文集

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。

策马作轻快小跑有助于马保持身体健康。 - 中国語会話例文集

先生がおっしゃることは私にとっては、とても難しいことです。

老师说的事情对于我来说是很困难的。 - 中国語会話例文集

素敵な時間を一緒に過ごしてくれてありがとうございました。

谢谢你和我一起度过美好的时间。 - 中国語会話例文集

花子と太郎は明日学校があるので、朝7時半に家を出ます。

因为花子和太郎明天要上学，所以早上七点出了家门。 - 中国語会話例文集

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。

那个内容也太没争论的进展了。 - 中国語会話例文集

売り手に相手をだます意図があったかどうかは関係ない。

不管卖方有没有骗对方的意图那都没有关系。 - 中国語会話例文集

カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます。

虽然卡片上也写了，还是祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

私の故郷である山形は天気予報によると雪だそうです。

根据天气预报我故乡的山形会下雪。 - 中国語会話例文集

尚、時間については、13時から15時ごろまでを予定しております。

然后，关于时间预计是13点开始到15点左右为止。 - 中国語会話例文集

彼が我々を訪問するのはいつも明らかに無目的である。

他总是明显地毫无目地拜访我们。 - 中国語会話例文集

すぐにカメラマンの仕事があるかどうかはわからない。

不知道会不会马上就有摄影师的工作。 - 中国語会話例文集

家族で旅行に行こうと思うが、予約が取れるか心配です。

虽然想要一家人一起去旅行，但是担心能不能预约到。 - 中国語会話例文集

事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。

根据百科词典，这些花可以在冲绳见到。 - 中国語会話例文集

それを拭き取ると表面に傷がつく恐れがあります。

把那个擦掉的话恐怕会在表面留下伤痕。 - 中国語会話例文集

メディアからの情報によって、あなたの考えは変わりますか。

根据来自媒体的情报，你的想法改变了吗？ - 中国語会話例文集

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか?

资料在8月的展览会时候当面交给您可以吗？ - 中国語会話例文集

所有者のない新開拓地に定住する人を追い払う

赶走定居在没有主人的新开垦的土地上的人。 - 中国語会話例文集

このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集

八幡製鐵所は今から100年以上前に出来た製鉄所です。

八幡制铁所是100多年前建成的制铁所。 - 中国語会話例文集

聞くところによると、番茶は血糖の降下作用があるそうです。

听说番茶好像有降低血糖的作用。 - 中国語会話例文集

目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。

找到作为目标的人把他看做榜样不就行了吗？ - 中国語会話例文集

彼女は押し葉標本にするための植物を探していた。

她之前一直在寻找可以做成押花标本的植物。 - 中国語会話例文集