| 意味 | 例文 |
「すんぶん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42355件
彼女は彼ら2人の縁談が実を結ぶようにさせた．
她圆成了他们的亲事。
- 白水社 中国語辞典
すなわち、データアイランド区間は、水平ブランキング期間と垂直ブランキング期間の一部分に割り当てられている。
即，将数据岛时段分配给一部分水平消隐时段和垂直消隐时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部101は、フロントエンド61からの信号を受信する。
接收器部分 101从前端 61接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部102は、フロントエンド61に信号を送信する。
发送器部分 102向前端 61发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
新幹線で2時間30分掛かります。
做新干线花2小时30分钟。 - 中国語会話例文集
部品が損失したり破損していないか点検する。
检查零件有没有损失或破损。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません
很抱歉，不能翻译成英文。 - 中国語会話例文集
我々はなんとか時間を見つけて自分で勉強する．
我们挤时间自学。 - 白水社 中国語辞典
（事物を認識する時の）全面的観点．
全面观点 - 白水社 中国語辞典
また、マクロブロックがx方向（水平方向）に並ぶラインをマクロブロックラインと呼ぶ。
宏块沿其以 x方向 (水平方向 )设置的线被称为“宏块线”。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分はコストが気になります。
自己很担心成本。 - 中国語会話例文集
部品リスト送付します。
发送零部件清单。 - 中国語会話例文集
彼女の仕事は当分休みです。
她的工作暂时休息。 - 中国語会話例文集
かれらは20分後にクラスにきます。
他们20分钟后来班里。 - 中国語会話例文集
とても素晴らしい気分です。
非常棒的心情。 - 中国語会話例文集
わたしは多分あなたが好きです。
我可能喜欢上你了。 - 中国語会話例文集
私はそれら全部が好きです。
那些我全部都喜欢。 - 中国語会話例文集
雪がもう少しで全部とけます。
雪还有一点就全化了。 - 中国語会話例文集
物流管理が好きです。
我喜欢物流管理。 - 中国語会話例文集
ストーブに石炭を継ぎ足す．
给炉子续煤。 - 白水社 中国語辞典
金型加工部門の納期遅延件数をゼロにする。
彻底消灭模型加工部门延期交货的事情。 - 中国語会話例文集
一番安いものはこれの半分の値段です。
最便宜的东西是这个价钱的一半。 - 中国語会話例文集
彼が新聞を読んでいる姿が想像できます。
可以想象他正在读报纸的样子。 - 中国語会話例文集
彼女は王君と組んで混合ダブルスに出場する．
她和小王搭配参加混合双打。 - 白水社 中国語辞典
マルクス主義の観点で問題を分析する．
用马克思主义观点［来］分析问题 - 白水社 中国語辞典
その観察は、2つの部分を有する。
该观察意见分为两个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部9は、1つの区分を選択する（STEP12）。
显示控制部 9选择 1个区分 (STEP12)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この検出部1112は、表示部1110と連携して動作する。
检测部 1112与显示部 1110联动来进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一次視角から見えるシーンの部分を示す図。
图 4示出了从初级视角可见的场景的部分； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像信号のブロック分割を示す図である。
图 2示出图像信号的块分割。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像信号のブロック分割を示す図である。
图 2A和 2B分别示出图像信号的块分割； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】部分画像探索処理を説明する図である。
图 20是示出查找局部图像的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】部分画像探索処理を説明する図である。
图 21是示出查找局部图像的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】部分画像探索処理を説明する図である。
图 22是示出查找局部图像的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】部分画像探索処理を説明する図である。
图 23是示出查找局部图像的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】部分画像探索処理を説明する図である。
图 24是示出查找局部图像的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。
以下，这种认证被称为功能认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
この文章の文法は正しいですか？
这句话的语法正确吗？ - 中国語会話例文集
この文章は文法が正しいですか？
这个文章的语法正确吗？ - 中国語会話例文集
日本の文化で興味深いものはありますか。
在日本的文化中有很感兴趣的东西吗？ - 中国語会話例文集
営業部門と経理部門を交えて会議をする。
营业部和会计部一起开会。 - 中国語会話例文集
すっぴんだったので帽子を深めにかぶりました。
因为我没有化妆，所以把帽子压得很低。 - 中国語会話例文集
何年ぶりにその人とあったのですか。
你多少年没见那个人了？ - 中国語会話例文集
それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。
那个大概会由其他团队来施工吧。 - 中国語会話例文集
超過した分は自分で払います。
超出的费用请自己支付。 - 中国語会話例文集
久しぶりに家族や友達に会って楽しんでいます。
我见到了好久不见的家人和朋友很开心。 - 中国語会話例文集
その方がずいぶん効率的だと思います。
我觉得那个方法更有效率。 - 中国語会話例文集
損失が生じている株をすべて処分売りした。
卖出了所有亏损的股票。 - 中国語会話例文集
ジンバブエの文化はどのようなものですか？
津巴布韦的文化是什么样的？ - 中国語会話例文集
あなたの几帳面な仕事ぶりに感謝します。
我感谢你有条不紊的工作状态。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
