| 意味 | 例文 |
「ずいしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 108件
まずいでしょうか？
是不是很麻烦？
- 中国語会話例文集
うなずいて承諾する．
点头应允 - 白水社 中国語辞典
何度もうなずいて承諾した．
连连点头答应‖ - 白水社 中国語辞典
彼女は敬虔に合掌してひざまずいた．
她虔诚地合十跪拜。 - 白水社 中国語辞典
負傷したことのある足がうずいて我慢できない．
受过伤的腿酸得难受。 - 白水社 中国語辞典
この地方の商業は近ごろずいぶん盛んである．
这个地方的商业近来很兴旺。 - 白水社 中国語辞典
この商売はずいぶんともうかるんだね！
这笔生意挺赚的呀！ - 白水社 中国語辞典
こうしたら障害をずいぶん減らすことができる．
这样做会减少许多阻碍。 - 白水社 中国語辞典
彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした．
她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。 - 白水社 中国語辞典
ずいぶん長い間話したが，彼は依然として承諾しない．
说了好半天，他还是不应允。 - 白水社 中国語辞典
私は母の目を正面から見つめながら，ちょっとうなずいた．
我正视着母亲的眼睛，点了点头。 - 白水社 中国語辞典
この資料を随時参照して下さい。
请随时参考这份资料。 - 中国語会話例文集
国はその大小を問わず，一律に平等であるべきだ．
国家不论大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷生苟且偷安((成語)) - 白水社 中国語辞典
流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称))，流脑((略語))．
流行性脑脊髓膜炎 - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷安((成語)) - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷生((成語)) - 白水社 中国語辞典
国が安寧であれば瑞祥が現われ出る．
国家安宁则现祥瑞。 - 白水社 中国語辞典
（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する．
含英咀华((成語)) - 白水社 中国語辞典
洪水の水位がまた10センチ上昇した．
洪水又涨了公分。 - 白水社 中国語辞典
【図10】一実施例における干渉波と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 10是示出一实施例中的干扰波与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
支払方法は自動振り込みにせず、今のままでしばらくやっていきましょう。
支付方式请不要用自动汇款，就暂时以现在这个样子进行下去吧。 - 中国語会話例文集
洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？
听说洪水造成很大影响，泰国分店的工作人员都没事吧？ - 中国語会話例文集
まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう．
先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。 - 白水社 中国語辞典
【図3】印刷対象の文書の例を模式的に示す図である。
图 3是示意性例示了目标文档的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
いかなる付随的なコンテンツも購入の対象ではない。
所有附带的商品都不是购买的对象。 - 中国語会話例文集
彼は我々に，彼が必ず一生懸命に仕事をすることを表明した．
他向我们表示，他一定要努力工作。 - 白水社 中国語辞典
孤軍奮闘する，誰の援助も受けず一生懸命に努力する．
孤军深入((成語)) - 白水社 中国語辞典
国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ．
国家不分大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典
腐敗現象は改革の過程で随伴する陣痛である．
腐败现象是改革过程中所伴生的阵痛。 - 白水社 中国語辞典
例えば、第1の要素の障害がノードに対応する場合、すべての付随するリンクはすでに故障状態にあることになる。
例如，如果第一单元故障对应于节点，则所有传入的链路就会已经处于故障状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合に、KDFへの入力の「一意性」は不確定であり、（同じKASMEを用いる）異なるUE間の衝突が生じうる。
在这种情况下，破坏了对 KDF的输入的“唯一性”，不同 UE(使用相同 KASME)之间可能发生冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集
この仮定によって、本明細書で説明される技術はKDFへの入力の「一意性」を保証することに焦点を合わせられる。
这种假定允许本文描述的技术集中关注确保对 KDF的输入的“唯一性”。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、上記の推奨はなおもKDFへの入力の「一意性」を保証できないことが発見されている。
然而，已经发现，上述建议仍不能保证对 KDF的输入的“唯一性”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】QPPインタリーバを用いる本発明の実施例1に対する衝突率を説明する図である。
图 12图示了本发明的使用 QPP交织器的实施例 1的冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集
このコマンドにおいては、通常ISO14443−4により規定されているCRCは随意的に省略されている。
在这个命令中，可选地可以省略通常由 ISO14443-4规定的 CRC。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（1）。
图 20是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (1)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（2）。
图 21是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (2)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2D】[0015]いくつかの実施形態での追加特性計算の詳細を示す図である。
图 2D阐释一些实施例的另外的特性计算细节； - 中国語 特許翻訳例文集
決して根拠無しで、随意に値上がりすることはしませんので、ご了承願います。
绝对不会无凭无据地随意涨价，所以敬请谅察。 - 中国語会話例文集
この生活習慣病の隔世遺伝の発症割合は図１Ｃに載っています。
图1C记载了这个生活习惯病隔代遗传的发病比例。 - 中国語会話例文集
障害の発生・復旧状況は随時Webサイト等で発表いたします。
故障的发生及修复状况会随时在网站等地方上发表。 - 中国語会話例文集
下流の河道がたえず上昇して，洪水を排出する能力が年を追って低下する．
下游河道不断升高，排洪能力逐年减退。 - 白水社 中国語辞典
さらに、詳細には、動きベクトル予測器307は、符号化済み領域から1つの領域（例えば、図4の予測対象ブロック502）を選択し、選択された領域が参照フレーム番号を持たない場合、あるいは対象領域の参照フレーム番号と選択された領域の参照フレーム番号とが異なる場合には、対象領域（対象ブロック501）の周辺に位置する既再生の画素信号からなるテンプレート領域（例えば対象ブロック501に隣接する対象隣接領域501T）との相関が高い領域を、対象領域に付随する参照フレーム番号にて指示される参照画像から探索し、当該探索した領域（予測隣接領域501M）とテンプレート領域（対象隣接領域501T）との間の空間的な位置関係に基づいて予測動きベクトル（動きベクトル602P）を生成する。
进而，详细地讲，运动矢量预测器 307从已编码区域中选择一个区域 (例如图 4的预测对象块 502)，在选择出的区域不具有参照帧编号的情况下、或者对象区域的参照帧编号与选择出的区域的参照帧编号不同的情况下，从由对象区域所附带的参照帧编号指示的参照图像中，搜索与位于对象区域 (对象块 501)周边的由已再现的像素信号构成的模板区域 (例如与对象块 501邻接的对象邻接区域 501T)之间的相关度高的区域，根据该搜索到的区域 (预测邻接区域 501M)与模板区域 (对象邻接区域 501T)之间的空间位置关系，生成预测运动矢量 (运动矢量 602P)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】移動装置又はシステムの照明電力管理処理の実施例を示すフローチャート
图 2是用于说明用于移动设备或系统的照明功率管理过程的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】移動装置又はシステムの照明電力管理処理の実施例を示すフローチャート
图 3是用于说明用于移动设备或系统的动画功率管理过程的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
カバー34及び随意的な温度補償装置44の固定は、伝導放射板38の上方の各チャンネル端部においてその後に行われる。
然后，在传导辐射板 38上方，在每个信道的端部执行盖 34和可选的温度补偿设备 44的安装。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一実施形態に係る無線受信部のより詳細な構成の一例を示すブロック図である。
图 3是例示了根据一个实施例的无线接收单元的详细配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施形態に係る信号強度出力部のより詳細な構成の一例を示すブロック図である。
图 5是例示了根据一个实施例的信号强度输出单元的详细配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図示しない随意のステップとして、受信したアバタファイルを将来の使用のためにローカルメモリに記憶することができる。
作为任选步骤 (未图示 )，可将接收到的化身文件存储在局部存储器中以供将来使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
