意味 | 例文 |
「ずいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 694件
すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した.
迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典
洪水は多くの田畑を飲み込んだ.
洪水淹没了好多农田。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの小さい町でやっとのことで地歩を築いた.
他们好不容易在这小城镇站住了。 - 白水社 中国語辞典
皆は洪水を防ぎ災難を救う闘争に身を投じた.
大家积极投入防洪救灾的战斗。 - 白水社 中国語辞典
隋の煬帝は高麗を3度征伐した.
隋炀帝征伐了三次高丽。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の心の奥底に壁を築いた.
他在自己的心底深处筑了一道墙。 - 白水社 中国語辞典
この件は君が同意するかしないかにかかわらず,いずれにせよ私は同意する.
这事不管你同意不同意,反正我是投赞成票。 - 白水社 中国語辞典
顔は随分とやせたようで,表情は疲れきったようであった.
面貌像是瘦了许多,样子也很疲惫。 - 白水社 中国語辞典
【図3】一実施形態によるフローチャートを示す図である。
图 3是一个实施例的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】移動装置又はシステムの実施例
图 5示出移动设备或系统的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態による方法の流れ図である。
图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一実施形態のフローチャートである。
图 9是一个实施例的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施形態のフローチャートである。
图 10是一个实施例的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】一実施形態のフローチャートである。
图 18是一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その水色の縦縞のブラウスは彼女によく似合う。
那件淡蓝色的竖条纹衬衫很适合她。 - 中国語会話例文集
京漢鉄道の汽車は杼のように絶えず行き交う.
京汉铁路上的火车,象穿梭一样往来奔忙。 - 白水社 中国語辞典
彼は人前をはばからず至るところをうろつき回る.
他不管不顾地到处乱闯。 - 白水社 中国語辞典
主観に頼って事を運ぶと,必ず行き詰まる.
凭主观办事,一定会碰壁。 - 白水社 中国語辞典
井の中のかわず,大海を知らず.
井底之蛙—没见过大世面。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
水を蓄えて洪水に備え干害を防ぐ.
蓄洪防旱 - 白水社 中国語辞典
豪雨・台風・洪水に見舞われる.
遭到暴雨、台风、洪水的袭击 - 白水社 中国語辞典
大分を離れて随分経つけど、こんな遊び心があったとは。
离开大分已经很久了,没想到会这么有玩心。 - 中国語会話例文集
台風、洪水、地震または他の緊急災害に備えろ。
做好台风,洪水,地震和其他紧急灾害的准备 - 中国語会話例文集
その馬はベネズエラウマ脳脊髄炎のため隔離された。
那匹马因为委内瑞拉马脑脊髓炎而被隔离了。 - 中国語会話例文集
彼は髄膜腫を取り除くため脳外科手術を受けた。
他为了摘除脑膜瘤接受了脑外科手术。 - 中国語会話例文集
彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。
她因为胃癌虽然瘦了很多,但看起来很精神。 - 中国語会話例文集
補強された堤防によってついに洪水がせき止められた.
加固了的堤坝终于截住了洪水。 - 白水社 中国語辞典
記念碑を築いたことは広場をいっそう壮観なものにした.
纪念碑的树立使广场更为壮观。 - 白水社 中国語辞典
君は行きたくても行きたくなくても必ず行かなくてはならない.
你去也得去,不去也得去。 - 白水社 中国語辞典
洪水を防ぎ緊急に救助するため,彼らは頑強に戦っている.
为了防洪抢险,他们顽强地战斗着。 - 白水社 中国語辞典
【図4】イーサネットでのパケットデータ形式を示した図。
图 4是表示以太网上的数据包数据形式的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
連日降った雨で、一部の道路は洪水状態です。
因为连续下雨,一部分的道路都处于水淹状态。 - 中国語会話例文集
洪水と戦い危険箇所を修理することが他の何よりも必要である.
抗洪抢险凌驾一切。 - 白水社 中国語辞典
洪水が一たびやって来ると,土壌が大量に流失する.
洪水一来,土壤大量流失。 - 白水社 中国語辞典
(私は彼をずいぶん説得しようとし,唇の皮が剥けそうになった→)口を酸っぱくして彼を説得しようとした.
我劝了他半天,嘴皮都快磨破了。 - 白水社 中国語辞典
【図4】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て構成である。
图 4是依照实施例的 SRS带宽分配配置; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て構成である。
图 5是依照实施例的 SRS带宽分配配置; - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て方法を示す。
图 9A-9B是依照实施例的用于 SRS带宽分配的方法; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一般的なMP4ファイルの構成を示した説明図である。
图 5是示出一般 MP4文件的配置的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10A】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。
图 10A是图示单向函数树的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10B】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。
图 10B是图示单向函数树的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
表示部122としては、たとえば、PCに付随するディスプレイが用いられる。
作为显示部 122,例如可以使用附带在 PC中的显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27A】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。
图 27A是概述了 IQ失衡校正处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図27B】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。
图 27B是概述了 IQ失衡校正处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
賃金に一定の変化があった時に随時改定は行われる。
工资有固定变化的时候会进行随时修订。 - 中国語会話例文集
そのビルの取得時には若干の付随費用も発生した。
在得到那座大楼的同时也产生了一些附加费用。 - 中国語会話例文集
インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。
在采访中,请一定要听从采访者的指挥。 - 中国語会話例文集
我々は去年の8月に起きた洪水について、詳しく調査する。
我们就去年8月发生的洪水进行详细调查。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトが失敗すると、私の立場が非常にマズいです。
如果这个计划失败的话,我的立场会变得非常糟糕。 - 中国語会話例文集
洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。
因为洪水的影响,工厂不得已关闭了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |