| 意味 | 例文 |
「ずいの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 680件
【図9】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 9是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施例に係る受信装置の動作を示すフロー図である。
图 10是表示一实施例的接收装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 11是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 12是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】印刷指示確認アプリケーション7033のソフトウェア構成図
图 17是示出打印指令确认应用 7033的软件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
連日降った雨で、一部の道路は洪水状態です。
因为连续下雨，一部分的道路都处于水淹状态。 - 中国語会話例文集
賃金に一定の変化があった時に随時改定は行われる。
工资有固定变化的时候会进行随时修订。 - 中国語会話例文集
いかなる付随的なコンテンツも購入の対象ではない。
所有附带的商品都不是购买的对象。 - 中国語会話例文集
台風、洪水、地震または他の緊急災害に備えろ。
做好台风，洪水，地震和其他紧急灾害的准备 - 中国語会話例文集
我々は去年の8月に起きた洪水について、詳しく調査する。
我们就去年8月发生的洪水进行详细调查。 - 中国語会話例文集
もはや大洪水によってこの世を滅ぼさないことを示している。
已经表明了大洪水不会让这个世界毁灭的。 - 中国語会話例文集
彼は髄膜腫を取り除くため脳外科手術を受けた。
他为了摘除脑膜瘤接受了脑外科手术。 - 中国語会話例文集
彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。
他们不仅仅谈论音乐杂志，还谈论了一般的杂志。 - 中国語会話例文集
孤軍奮闘する，誰の援助も受けず一生懸命に努力する．
孤军深入((成語)) - 白水社 中国語辞典
（こちらを構えばあちらが構えず→）忙しくてすべてのことには手が回らない．
顾了这头顾不了那头。 - 白水社 中国語辞典
洪水と戦い危険箇所を修理することが他の何よりも必要である．
抗洪抢险凌驾一切。 - 白水社 中国語辞典
塀の上に生えた草は，風向き次第でどちらにでもなびく．≒墙头一棵草，随风两边倒．
墙头草，随风倒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
君は必ず以前の教訓をしっかり心に刻まねばならない．
你一定要切记以前的教训。 - 白水社 中国語辞典
もしそれでも君の意見を堅持なさるなら，どうぞご随意に．
如你仍然坚持你的意见，那只好请便了。 - 白水社 中国語辞典
彼は特別に丸をつけて決められた一群の随員を選んだ．
他选了一群特别圈定的随员。 - 白水社 中国語辞典
記念碑を築いたことは広場をいっそう壮観なものにした．
纪念碑的树立使广场更为壮观。 - 白水社 中国語辞典
橋脚はしっかりしているので，洪水が出ても押し流される心配はない．
桥墩子稳稳的，不怕大水冲击。 - 白水社 中国語辞典
殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある．
殷鉴不远((成語)) - 白水社 中国語辞典
洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうとする．
引淤肥田 - 白水社 中国語辞典
今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ．
下回洪水来了，谁能招架得住。 - 白水社 中国語辞典
腐敗現象は改革の過程で随伴する陣痛である．
腐败现象是改革过程中所伴生的阵痛。 - 白水社 中国語辞典
隋の煬帝が高麗を征伐したことは一度にとどまらない．
隋炀帝征伐过高丽不止一次。 - 白水社 中国語辞典
洪水はついに渭河両岸の人民によって征服された．
洪水终于被渭河两岸的人民制伏了。 - 白水社 中国語辞典
大部分の電機メーカーの株価はその会社の史上最高値に追随高となった。
随着那家公司达到了史上最高值，大部分电器制造商的股价都涨了。 - 中国語会話例文集
お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。
从讨厌酒的人的角度来看，为什么大家要喝那么难喝的东西呢？ - 中国語会話例文集
この生活習慣病の隔世遺伝の発症割合は図１Ｃに載っています。
图1C记载了这个生活习惯病隔代遗传的发病比例。 - 中国語会話例文集
その放送局は洪水の被害者への寄付を募るためテレソンを行った。
那个电视台播放了给洪水受灾者募集捐献的长时间放送。 - 中国語会話例文集
彼は壇上でずいぶん緊張しているね．—そりゃそうだよ，下からこんなにたくさんの目が彼を見つめているんだから．
你看他台上那个紧张的样子。—本来嘛，台下有那么多眼睛瞧着他。 - 白水社 中国語辞典
（私は彼をずいぶん説得しようとし，唇の皮が剥けそうになった→）口を酸っぱくして彼を説得しようとした．
我劝了他半天，嘴皮都快磨破了。 - 白水社 中国語辞典
【図1】移動装置又はシステムの電力管理の実施例の状態図
图 1是用于移动设备或系统的功率管理的实施例的状态图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】移動局の送信信号の周波数スペクトラムの一例を示す図である。
图 2A是表示一例移动台的发送信号的频谱的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】移動局の送信信号の周波数スペクトラムの一例を示す図である。
图 2B是表示一例移动台的发送信号的频谱的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】移動局の送信信号の周波数スペクトラムの一例を示す図である。
图 5A是表示一例移动台的发送信号的频谱的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】移動局の送信信号の周波数スペクトラムの一例を示す図である。
图 5B是表示一例移动台的发送信号的频谱的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】印刷ジョブ処理装置の内部構成の概略の例を示すブロック図である。
图 2是示意性例示了打印任务处理器的内部构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一実施形態による、配信の直接通知の方法のブロック図である。
图 7是根据一个实施方式的递送直接通知的方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2D】[0015]いくつかの実施形態での追加特性計算の詳細を示す図である。
图 2D阐释一些实施例的另外的特性计算细节； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】一実施形態によるソース装置とブランチ装置との間の接続の説明である。
图 15是根据一个实施例的源与分支设备之间的连接的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】一実施形態によるソース装置とブランチ装置との間の接続の説明である。
图 15是根据一个实施例的源和分支设备之间的连接的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
前回の旅行でこのお店に行けなかったので次回は必ず行きたいです。
上次的旅游没能去这家店，下次一定去。 - 中国語会話例文集
本の表紙は本の内容に付随するが，それ自体また一つの独立した芸術品でもある．
书的封面从属［于］书的内容，而又自成一种独立的艺术品。 - 白水社 中国語辞典
適当な候補者がいなかったので，校長のポストはやむをえず一時欠員のままにする．
因无合适的人选，校长一职暂缺。 - 白水社 中国語辞典
何年かの苦闘を経て，この工場は競争の中でしっかりとした立場を築いた．
经过几年苦斗，这个厂在竞争中站稳脚跟了。 - 白水社 中国語辞典
【図7】一実施例に係る受信装置を示す機能ブロック図である。
图 7是表示一实施例的接收装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事が最も着実な者としては，王君がまず一番である．
工作最踏实的，要算小王。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
