| 意味 | 例文 |
「ずかいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4060件
日本語を理解するのはものすごく難しい。
理解日语相当难。
- 中国語会話例文集
それを理解するには単純に見えても難しい。
要理解那个看上去很简单实际很难。 - 中国語会話例文集
飲料水を媒介とする細菌性の伝染病
以饮用水为媒介的细菌性传染病。 - 中国語会話例文集
私にとってその要点を理解することは難しい。
对我来说理解那个的要领很难。 - 中国語会話例文集
みんなの言っていることを理解するのが難しかった。
我很难理解大家说的话。 - 中国語会話例文集
英語を理解するのは私にとって難しいです。
理解英语对我来说很难。 - 中国語会話例文集
英語が通じにくいので買い物するのが難しかった。
因为英语很难沟通所以很难购物。 - 中国語会話例文集
彼らは雨水を制御する技術を開発した。
他们发明了雨洪治理的技术。 - 中国語会話例文集
詞を書いたり、歌を上手に歌ったりすることができる。
我可以写词，唱歌也很好。 - 中国語会話例文集
今から図案を一部変更することは可能でしょうか。
现在还能对部分图案进行更改吗？ - 中国語会話例文集
店舗の展開に関するニーズの調査
关于店铺发展的需求调查 - 中国語会話例文集
私にとって日本語を理解することは難しいです。
对我来说理解日语是很难的。 - 中国語会話例文集
私にとって日本語を理解するのは難しい。
对我来说日语难以理解。 - 中国語会話例文集
私がこの議論を理解することは難しいです。
我很难理解这个辩论。 - 中国語会話例文集
こんな難しい問題まで彼は回答することができた．
这么难的问题他都回答上来了。 - 白水社 中国語辞典
ロケットが着水する時とても高い水柱を上げた．
火箭溅落时激起很高的水柱。 - 白水社 中国語辞典
煩わしい家事から婦人を解放する．
把妇女从繁重的家务中解放出来。 - 白水社 中国語辞典
機械で田植えをすると手数が省ける．
用机器插秧省力。 - 白水社 中国語辞典
状況がこうなってしまっては，挽回するのも難しい．
事已至此，难以转圜了。 - 白水社 中国語辞典
（『水滸伝』第16回の題）誕生祝いの品をまんまと横取りする．
智取生辰纲 - 白水社 中国語辞典
次に図5と図6を用いて、OSD回路412が表示部409に表示するOSD表示の例を説明する。
接着，使用图 5和图 6，说明 OSD电路 412在显示部 409上显示的 OSD显示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】会議セッションに参加するユーザを認証するのに使用されるシステムのブロック図である。
图 1是用于证实加入会议会话的用户的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はタスクについて不明な点は必ず質問して、理解するようにする。
对任务有不明白的地方，我一定会提问并理解。 - 中国語会話例文集
（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける．
喝令高山低头，河水让路。 - 白水社 中国語辞典
図2の画像読取処理ルーチンが開始されると、CPU42は、まず、原稿の搬送を開始する（ステップS100）。
图 2的图像读取处理流程开始后，CPU42首先开始原稿的传送 (步骤 S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソースホスト3がセッションを開始する場合、宛先ネットワークエンティティH1のFQDNを解決するためにDNS4にまず問い合わせする。
当源主机 3发起会话时，其首先查询DNS 4以解析目的地网络实体 H1的 FQDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16を参照して、単体のONUが予備回線から現用回線に復旧する動作を説明する。
参照图 16，来说明单个 ONU从备用线路恢复为现用线路的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゴルファーが現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
高尔夫球手介绍为了解决现有问题的练习。 - 中国語会話例文集
ゴルファーが現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
介绍为解决高尔夫选手的现有问题的训练。 - 中国語会話例文集
【図8】図6の回路の動作を説明するためのタイミングチャートである。
图 8A到 8F是用于说明图 6中的电路操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】可動式液晶モニターの回転を説明する図
图 7是说明可动式液晶监视器的旋转的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】可動式液晶モニターの開閉を説明する図
图 8是说明可动式液晶监视器的开闭的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】解釈部が生成する中間データの例を示す図である。
图 19是例示了由分析器生成的中间数据的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず、変数DIRが“0”を示すか否かをステップS71で判別する。
首先，在步骤 S71中判别变量 DIR是否表示“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本開示にしたがったパワー制御方法1500を図示する。
图 15描绘了根据本发明的一种功率控制方法 1500。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】A／D変換回路の動作を説明するための参考図である。
图 7B是用于说明 A/D转换电路的动作的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】A／D変換回路の動作を説明するための参考図である。
图 11B是用于说明 A/D转换电路的动作的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】スライスに分割された符号化イメージを説明する図である。
图 2示出了被划分为片的编码的图像； - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】サブ画素の他の回路構成例を説明する図である。
图 37是说明了所述子像素的另一个电路构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】サブ画素の他の回路構成例を説明する図である。
图 38是说明了所述子像素的另一个电路构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】超解像処理における補間処理を説明するための図である。
图 11是用于解释超分辨率处理中的插值处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、解像度は2倍に限らず、種々の倍率とすることができる。
注意，分辨率不限于双倍分辨率，并且可以设置各种倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 2是示例分为 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 2是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 6是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本開示と一致する符号化技術を示す流れ図。
图 3为说明与本发明一致的编码技术的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3〜図6を参照して、各回路の構成を具体的に説明する。
接着参照图 3～图 6，具体说明各电路的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。
首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】表示側筐体の回動を説明するための斜視図である。
图 5是用于说明显示侧框体的旋转的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
階段を利用する元気が無く、迷わずエレベータを選びました。
我没力气走楼梯，毫不犹豫地选择了电梯。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
