| 意味 | 例文 |
「ずかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30548件
この月の生産量は多からず少なからず，ぴったりと元の計画の生産目標に達した．
这个月的产量不多不少，正好达到了原计划的指标。
- 白水社 中国語辞典
彼はこれまで仕事に対していい加減でぐずぐずとしていたから，彼に与えた仕事は必ず真剣に督促しなければならない．
他做事向来很马虎、拖拉，所以交给他的工作一定要认真督促。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても機敏で，ごくわずかな手がかりの中から事件の手がかりを捜すのが上手だ．
他非常机敏，善于从蛛丝马迹中找到案情的线索。 - 白水社 中国語辞典
図20から図22を使ってイベント発生のメカニズムについて説明する。
用图 20至图 22对事件发生的机理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本実施の形態にかかるMFPのソフトウェア構成図である。
图 5是根据该实施例的MFP的示意性软件配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、本実施の形態にかかるMFP700のソフトウェア構成図である。
图 16是根据另一实施例的MFP的软件配置示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、本実施の形態にかかるMFP800のソフトウェア構成図である。
图 19是根据另一实施例的MFP的软件配置示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。
挣钱比你想的难得多。 - 中国語会話例文集
お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。
赚钱比你想的要难多了。 - 中国語会話例文集
【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。
图 1是从侧面简单地表示 DSC的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。
图 1是从侧方简易地表示 DSC的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
入団してからずっと彼は活躍し続けている。
入团之后他一直在表现活跃。 - 中国語会話例文集
バングラディッシュについてわずかな知識しかない。
我对孟加拉国只有一点点了解。 - 中国語会話例文集
Aは支持線よりもわずかに上回る価格で引けた。
A以仅比支撑线高一点点的价格收盘了。 - 中国語会話例文集
光熱費の経費を削減しているにもかかわらず
尽管正在缩减煤电费的开支 - 中国語会話例文集
だから、私は写真を撮るのはとても恥ずかしいのです。
所以，我拍照时很害羞。 - 中国語会話例文集
彼らに何を言うべきか私はずっと考えている。
我一直在思考应该跟他们说什么。 - 中国語会話例文集
しかしまずは自分のことをしっかりやれ。
但是首先要把自己的事情做好！ - 中国語会話例文集
悪天候にもかかわらず、試合は行われた。
即使是坏天气，比赛依旧进行。 - 中国語会話例文集
彼は以前と変わらずに優しかった。
他还是像以前一样那么优秀。 - 中国語会話例文集
彼はみずから乗り出して，問題の解決に当たる．
他要亲自出马，去解决问题。 - 白水社 中国語辞典
わずかな時間で，彼は仕事をやり終えた．
工夫不大，他就办完事了。 - 白水社 中国語辞典
洪水がにわかに水かさを増し，ダムに危険が差し迫った．
洪水猛涨，大坝告急。 - 白水社 中国語辞典
（面の皮が薄い→）恥ずかしがり屋である．≒脸皮子薄．
脸皮薄((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼は毎日欠かさずジョギングをしている．
他每天都坚持跑步。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのために恥ずかしさを感じた．
他为此感到羞耻。 - 白水社 中国語辞典
前回私が出かけた時，ずっと彼が車を御した．
上次我出门，一路上由他掌鞭。 - 白水社 中国語辞典
私はこの問題がずっと心に引っかかっている．
这个问题在我心里周旋了很久。 - 白水社 中国語辞典
図1はデジタルカメラ11の斜視図、図2はその背面図である。
图 1是数码相机 11的立体图，图 2是其背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】aの値とずらす方向との関係を例示する図である。
图 5是示例 a的值与错位方向的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、aの値とずらす方向との関係を例示する図である。
图 5是示例 a的值与错位方向的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2に示す撮像ユニットの分解斜視図である。
图 3是图 2所示的摄像单元的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．
瞎子摸鱼((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない．
我不敢延误你宝贵的光阴。 - 白水社 中国語辞典
彼女が子供を生んでからわずか数ヶ月後に、夫と離婚した。
她在孩子出生的短短数月之后就和丈夫离婚了。 - 中国語会話例文集
どうか私を派遣してください，必ず任務を完遂しますから．
你就把我派去吧，保证完成任务。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，この言葉は（どう返事していいかわからず）なんと困ったものか！
你听这话多噎脖子！ - 白水社 中国語辞典
それはだんだん難しくなる。
那个会越来越难。 - 中国語会話例文集
日本の静岡県に住んでいます。
我住在日本静冈县。 - 中国語会話例文集
潜水艦が次第に沈んで行く．
潜水艇逐渐下沉。 - 白水社 中国語辞典
物事の発展は，必ず量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から突然の変化に至る．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典
このために、簡易操作部筐体10内に設けられる電子回路（図示せず）をフレキブルプリント基板（図示せず）で繁雑操作部筐体20内に設けられる電子回路（図示せず）に電気的に接続している。
为此，安装在用于简易操作的壳体 10中的电路 (未示出 )通过挠性印刷电路 (未示出 )被电连接到安装在用于复杂操作的壳体 20中的电路 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図3に示すHSV色空間の部分断面図である。
图 6是图 3所示的 HSV颜色空间的部分剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
入金確認を待たずに鈴木さんのメールだけで対応しました。
不等汇款确认，只凭铃木先生/小姐的邮件进行了对应。 - 中国語会話例文集
交換レンズ200は、対物レンズ201、ズームレンズ202、絞り機構203、フォーカスレンズ204、及びレンズコントローラ205を備える。
更换透镜 200具备物镜 201、可变焦距透镜 202、光圈机构 203、聚焦透镜 204及透镜控制器 205。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のデータグラム132の分解図であり、IPパケット断片化の結果を示す図である。
图 2是图 1的数据报 132的放大图，并示出 IP分组片段的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図6〜図8を参照しながら、本実施形態に係る駆動管理方法について説明する。
首先，将参照图 6至图 8描述根据本实施例的驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
さて天下の大勢は，分裂が久しくなると必ず統一され，統一が久しくなると必ず分裂する．
话说天下大势，分久必合，合久必分。 - 白水社 中国語辞典
私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ．
我这个人早就有这么个习惯。 - 白水社 中国語辞典
図1から図4に加えて、図5から図9を参照して、本発明の第1の実施形態について説明する。
除图 1～ 4以外，将参考图 5～ 9来说明本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
