「ずかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

原価で自転車を譲る．

照原价出让自行车。 - 白水社 中国語辞典

公衆の面前で侮り辱める．

当众辱之 - 白水社 中国語辞典

湖の真ん中に小島がある．

湖当中有小岛。 - 白水社 中国語辞典

彼は沈んだ声で私に言った．

他低沉地对我说。 - 白水社 中国語辞典

彼はガブガブと水を飲んだ．

他咕嘟嘟喝了几口水。 - 白水社 中国語辞典

顔が映えるほど水が澄んでいる．

水清可鉴 - 白水社 中国語辞典

水を飲んで喉の渇きをいやす．

喝水解渴 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある漢水の上流．

沔水 - 白水社 中国語辞典

彼の沈んだひとみが凍りついた．

他灰暗的瞳仁凝住了。 - 白水社 中国語辞典

よく澄んでさざ波立つ川の水．

清凌凌的河水 - 白水社 中国語辞典

キョウニン（アンズの種子の中身）．

杏仁儿 - 白水社 中国語辞典

公衆の面前で侮り辱める．

当众辱之 - 白水社 中国語辞典

彼は低く沈んだ声をしている．

他有一口低沉的嗓音。 - 白水社 中国語辞典

彼の自尊心を傷つけるな！

别伤害他的自尊心！ - 白水社 中国語辞典

雨水がみな土の中にしみ込んだ．

雨水都渗到土里去了。 - 白水社 中国語辞典

私に代わって水を1桶くんでくれ．

替我打一桶水。 - 白水社 中国語辞典

路面に若干雨水が浮いている．

路上汪了一些雨水。 - 白水社 中国語辞典

彼は暗算が上手である．

他很会心算。 - 白水社 中国語辞典

油田地帯の深層部にある地下水．

油田水 - 白水社 中国語辞典

天津にしばし仮住まいする．

暂寓于天津。 - 白水社 中国語辞典

新たな転換期が訪れている．

一个新的转折时期来到了。 - 白水社 中国語辞典

彼の自尊心を傷つけた．

伤了他的自尊 - 白水社 中国語辞典

【図1】本発明の実施例1にかかる放送受信装置の構成図

图 1是本发明实施例 1的广播接收装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、変数DIRが“0”を示すか否かをステップS71で判別する。

首先，在步骤 S71中判别变量 DIR是否表示“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明にかかるMIMOデータ伝送システムを示した図

图 3是表示本发明涉及的 MIMO数据传输系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施形態に係る監視カメラ5の機能ブロック図である。

图 7是本实施方式的监视照相机 5的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】画像読取ユニットの下面から見た外観図である。

图 6是示出从下方看到的图像读取单元的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。

学生们唱的走调的歌真是太可爱了。 - 中国語会話例文集

もしかして夕食を食べずに待っていてくれたんですか？

难道说你没吃晚饭一直在等我吗？ - 中国語会話例文集

あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。

我因为没有发现你发的邮件而没有回信。 - 中国語会話例文集

私はなぜあなたが私とずっと一緒にいるのか分かりません。

我不明白你为什么会一直和我在一起。 - 中国語会話例文集

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。

安全第一所以工作服是必不可少的。 - 中国語会話例文集

今日はずっと体調が良くなくて、とにかくしんどかった。

今天一直身体状况不好，总之就是很难受。 - 中国語会話例文集

本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。

应该是今天中午碰头，没有错吗？ - 中国語会話例文集

どうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ。

我不知道为什么给我发了那样的邮件，非常失落。 - 中国語会話例文集

ちゃんとマスターしようとすれば必ず基礎をしっかり固めねばならない．

要学习好必定得打好基础。 - 白水社 中国語辞典

困難は確かに少なくないが，解決する方法は必ずある．

困难诚然不少，但总有办法解决。 - 白水社 中国語辞典

何もしないで利益を手にするなんて，（恥ずかしくないのか→）いい気なものだ．

不劳而获，好意思吗？ - 白水社 中国語辞典

あしからず，私は用事があって出かけなければなりません，失礼致します．

别见怪，我有事要走，不能陪你了。 - 白水社 中国語辞典

何か月も雨が降らず，地面がすっかりひび割れてしまった．

好几个月没下雨，地都裂了。 - 白水社 中国語辞典

彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした．

他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。 - 白水社 中国語辞典

この品は君にやろう，私のわずかばかりの記念品にしてくれ．

这件东西就送给你，算我一点念心儿吧。 - 白水社 中国語辞典

どうして直接北京に行かずに上海を回って行くのか？

干吗不直接去北京而要绕道上海？ - 白水社 中国語辞典

彼らは全身ずぶぬれの彼に目を向けるのをはばかった．

他们不敢看一眼全身湿淋淋的他。 - 白水社 中国語辞典

事の大小にかかわらず，みな真剣に対処しなければならない．

事无大小，都应该认真对待。 - 白水社 中国語辞典

荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる．

在庄重的场合讲话，她总觉得羞。 - 白水社 中国語辞典

ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた．

走了一箭，他的门口就出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

人を責めることは寛大に，みずからを責めることは厳格にする．

责人从宽，责己从严。 - 白水社 中国語辞典

地図を持っていたのに、なかなか分かりませんでした。

明明拿着地图，但就是不明白。 - 中国語会話例文集

僅か2ヶ月間しか勉強していない。

我只学习了两个月。 - 中国語会話例文集